Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Кто такой «я», или об авторах этой книги
Вместо предисловия
С чего начинается изучение языка, или чего же ты хочешь?
Понять себя
Если требует дело
Посмотреть правде в лицо? Боюсь, боюсь, боюсь!
Вырваться из порочного круга
Брать пример с кого
Любовь и конфетка
Дойти до самой сути
Ямщик, не гони лошадей!
Много, много, слишком много
Меньше хочешь, меньше получишь
Сезам, откройся!
Эмоциональный фильтр
Автономность – это…
Внимание, внимание и еще раз внимание
Под наш контроль!
Учу себя
Что нас от них отличает?
Хочу учиться. Не знаю – как
Когда обещают чудо
Открой глаза и уши
Разгадка прячется в контексте!
Отложить карточку? Именно!
Зубрежка свыше нам дана?
Мы с вами где-то встречались
Словарь и язык, или о пользе и вреде перевода
А я сижу, сижу, сижу…
Человек – существо многомерное
А я особенный такой
Какая же ты, собака?
Вижу лучше, чем слышу, или слышу лучше, чем вижу?
Звуки и буквы
Разберись, какой ты тип
А с нами вот что происходит…
Мы славно поработали и славно отдохнем
Детям легко? Какое заблуждение!
О чем они молчат?
Когда начинать: в три года, в пять, в семь? Или в пятнадцать?
Мальчику так трудно…
Двуязычие и мы
Приложения
I. Тест на определение степени автономности личности при изучении нового (второго или иностранного) языка
II. Тест для определения индивидуального стиля в изучении нового языка
III. Тест для определения типа памяти (зрительный – слуховой)
Эта книга – для тех, кто изучает новый язык. Для тех, кто учится в ульпане, на курсах, в группах, но не хочет ограничиваться этим, а пытается заниматься самостоятельно. Для тех, кому невыносимо трудно, очень трудно и просто трудно.
В русском языке есть два схожих слова: «учить» и «учиться». Мы хотим, чтобы тем, кто прочитает эту книгу, стало легче учиться, то есть учить самого себя. Ведь далеко не сразу мы понимаем, как много верного в афоризме:
.....
Сегодня, когда миллионы людей перемещаются из страны в страну, а информационное поле становится глобальным, знание второго языка – жизненная необходимость. Осознание этого – первый шаг к успеху в его освоении. Второй шаг-взгляд внутрь себя, попытка разобраться в себе, в собственной личности.
Мы надеемся, что наша книга поможет вам сделать эти шаги к новому языку более успешными и избежать многих проблем.
.....