Два брата

Оглавление

Бен Элтон. Два брата

Барышня на тележке. Берлин, 1920 г

Чай с печеньем. Лондон, 1956 г

Близнецы. Берлин, 1920 г

Еще одно дитя. Мюнхен, 1920 г

Отмена операции. Берлин, 1920 г

Плач и крик. Берлин, 1920 г

Предложение. Лондон, 1956 г

Новая модель. Берлин, 1921 г

Рейнская дева. Берлин, 1922 г

Дистрикт и Кольцевая линия. Лондон, 1956 г

Бешеные деньги. Берлин, 1923 г

Юные предприниматели. Берлин, 1923 г

Смешные деньги. Берлин, 1923 г

Старый знакомый. Берлин, 1923 г

Новая работа. Берлин, 1923 г

Сент-Джонс-Вуд. Лондон, 1956 г

Слишком много джаза. Берлин, 1923 г

Крикливый трехлетка. Мюнхен, 1923 г

Современный джаз. Лондон, 1956 г

Цирлих-манирлих. Берлин, 1926 г

Субботний клуб. Берлин, 1926–1928 гг

Два застолья и крах. Мюнхен, Берлин, Нью-Йорк, 1929 г

Бой за Дагмар. Берлин, 1932 г

Этот человек. Берлин, 30 января 1933 г

Дошло. Лондон, 1956 г

Последний матч. Берлин, 1933 г

Тринадцатые дни рождения. Мюнхен и Берлин, 1933 г

На больничном приеме. Берлин, 1933 г

Утраченная надежда. Лондон, 1956 г

Открытие магазина. Берлин, 1 апреля 1933 г

Берега Красного моря. Берлин, 1 апреля 1933 г

Тихий день в магазине. Берлин, 1933 г

Юриспруденция. Лондон, 1956 г

Будет бал. Берлин, август 1933 г

Фишеры задают вечер. Берлин, 1933 г

Auf Wiedersehen. Берлин, 1933 г

Инструктаж. Лондон, 1956 г

Дружелюбный нацист. Берлин, 1934 г

Недружелюбный нацист. Берлин, 1934 г

Прерванная вечеринка. Бад-Висзее, 1934 г

Зона, свободная от арийцев. Берлин, 1935 г

Дельфин на берегу. Берлин, 1935 г

Новые законы. Берлин и Нюрнберг, 1935 г

Романтический жест. Берлин, 1935 г

Приемный сын. Берлин, 1935 г

Фамильные древа. Берлин, 1935 г

Загородная поездка. Саксония, сентябрь 1935 г

Кровная родня. Саксония, 1935 г

Судьба решена. Берлин, 1935 г

Спонтанная выпивка. Лондон, 1956 г

В ссылку. Берлин, 1935 г

Налаживаем связь. Берлин, 1936 г

Еженедельные свидания. Берлин, 1936 г

Расовая непригодность. Лондон, 1956 г

Личные жертвы. Берлин, 1936 г

На набережной. Лондон, 1956 г

Олимпийский стадион, Грюневальд. Берлин, 1 августа 1936 г

Отпуск в Мюнхене. 1937 г

Другие дети Фриды. Берлин, 1938 г

Уроки английского. Берлин, 1938 г

Ночь битого стекла. Берлин, ноябрь 1938 г

Дождь на пляже. Озеро Ванзее, ноябрь 1938 г

Последний сбор Субботнего клуба. Берлин, февраль 1939 г

Наутро. Германо-голландская граница, 1939 г

Ранний завтрак. Лондон, 1956 г

Из нелюди в сверхчеловеки. Берлин, 1940 г

Разговор о женитьбе. Берлин, 1940 г

Последний инструктаж. Лондон, 1956 г

Смешанный брак. Берлин, 1940 г

Старые друзья. Берлин, 1956 г

Еще уроки английского. Берлин, 1940 г

Узнали. Кале, 1940 г

Народный парк. Берлин, 1956 г

Немецкий герой. Берлин и Россия, декабрь 1941 и январь 1942 г

Парковая скамья. Берлин, 1956 г

Еврейская больница. Берлин, 1943 г

Продолжение разговора в парке. Берлин, 1956 г

Охотница на евреев. Берлин, 1945 г

Меж Рапунцель и Красной Шапочкой. Берлин, 1956 г

Вдвоем. Берлин, 1945 г

В саду невинности. Берлин, 1956 г

Барышня на тротуаре. Лондон и Берлин, 1989 и 2003 г

Послесловие. Биографические отблески

Отрывок из книги

Очнувшись от сна, полного легких брыканий, Фрида Штенгель поняла, что ее ночная сорочка и простыни насквозь промокли.

Светало, но занимавшийся день не особо развеял хмурь и тьму долгой студеной ночи. В сумеречном воздухе зависали облачка дыхания. Фрида потрясла мужа за плечо и прошептала:

.....

Не было и речи о том, чтобы Вольфганг остался. В послевоенном Берлине мало кто из будущих папаш располагал временем слоняться перед палатой роженицы, всех одаривая сигарами[2]. Герр Зоммер ждал свою тележку, а Вольфганга, как и всех прочих в ту кошмарную зиму, ждали всяческие очереди.

– У Хорста дают мясо, – сказал он, спускаясь по ступеням крыльца. – Барашка и свинину. Раздобуду, даже если придется заложить пианино. Тебе нужно железо, раз собираешься кормить сынка и дочку.

.....