Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même – Tome II

Оглавление

Бенджамин Франклин. Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même – Tome II

LETTRE. Sur les innovations dans la. Langue anglaise, et dans. l'art de l'Imprimerie

TABLEAU. DU PRINCIPAL TRIBUNAL. DE PENSYLVANIE, LE TRIBUNAL DE LA PRESSE

Pouvoir de ce Tribunal

En faveur et au profit de quelles. Personnes ce Tribunal est. établi

Usages de ce Tribunal

Sur quoi est fondée l'Autorité. du Tribunal

Quelles Personnes ont institué. ce Tribunal, et en nomment les. Officiers

De ce qui soutient naturellement. ce Tribunal

Des moyens propres à réprimer. les abus du Tribunal

SUR. L'ART DE NAGER10

NOUVELLE MODE. DE PRENDRE DES BAINS13

OBSERVATIONS. SUR LES IDÉES GÉNÉRALES. CONCERNANT LA VIE ET LA MORT14

PRÉCAUTIONS. NÉCESSAIRES. DANS LES VOYAGES SUR MER

SUR. LE LUXE, LA PARESSE, ET LE TRAVAIL

SUR. LA TRAITE DES NÈGRES

OBSERVATIONS. SUR LA GUERRE

SUR. LA PRESSE DES MATELOTS18

SUR. LES LOIX CRIMINELLES, ET. SUR L'USAGE D'ARMER EN COURSE

OBSERVATIONS. SUR LES SAUVAGES. DE L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE

SUR LES DISSENTIONS. ENTRE. L'ANGLETERRE ET L'AMÉRIQUE

SUR LA PRÉFÉRENCE. QU'ON DOIT DONNER. AUX ARCS ET AUX FLÈCHES. SUR LES ARMES À FEU

COMPARAISON. DE LA CONDUITE. DES ANTI-FÉDÉRALISTES. DES ÉTATS-UNIS DE L'AMÉRIQUE, AVEC CELLE DES ANCIENS JUIFS

SUR L'ÉTAT INTÉRIEUR. DE L'AMÉRIQUE, OU. TABLEAU DES VRAIS INTÉRÊTS. DE CE VASTE CONTINENT

AVIS. À CEUX QUI VEULENT ALLER S'ÉTABLIR. EN AMÉRIQUE

DISCOURS. PRONONCÉ. DANS LA DERNIÈRE CONVENTION. DES ÉTATS-UNIS

PROJET. D'UN COLLÉGE ANGLAIS, PRÉSENTÉ. AUX CURATEURS. DU COLLÉGE DE PHILADELPHIE

Première classe, ou classe. inférieure

Seconde classe

Troisième classe

Quatrième classe

Cinquième classe

Sixième classe

SUR. LA THÉORIE DE LA TERRE

PENSÉES. SUR. LE FLUIDE UNIVERSEL, etc

OBSERVATIONS. SUR LE RAPPORT FAIT PAR LE BUREAU. DU COMMERCE ET DES COLONIES, POUR EMPÊCHER L'ÉTABLISSEMENT. DE LA PROVINCE DE L'OHIO43

SUR UN. PLAN DE GOUVERNEMENT. ENVOYÉ. PAR LE CABINET DE LONDRES. EN AMÉRIQUE64

LETTRE. DE LORD HOWE. À BENJAMIN FRANKLIN65

RÉPONSE. DE BENJAMIN FRANKLIN. À LORD HOWE

RÉFLEXIONS. SUR L'AUGMENTATION DES SALAIRES. QU'OCCASIONNERA EN EUROPE, LA RÉVOLUTION D'AMÉRIQUE66

DIALOGUE. ENTRE. LA GOUTTE ET FRANKLIN69

LETTRE. À MADAME HELVÉTIUS70

LE PAPIER, POËME

CONTE

FRAGMENT. DE LA SUITE DES MÉMOIRES. DE FRANKLIN73

LE CHEMIN DE LA FORTUNE, OU. LA SCIENCE. DU BONHOMME RICHARD75

Отрывок из книги

Il peut recevoir et publier les accusations de toute espèce contre toutes personnes, quelque rang qu'elles occupent, et même contre tous les tribunaux inférieurs. Il peut juger et condamner à l'infamie, non-seulement des particuliers, mais des corps entiers, après les avoir entendus, ou sans les entendre, comme il le juge à propos.

Il est établi en faveur d'environ un citoyen sur cinq cents, parce que grace à son éducation, ou à l'habitude de griffonner, il a acquis un style assez correct et le moyen de faire des phrases assez bien tournées, pour supporter l'impression; ou bien parce qu'il possède une presse et quelques caractères. Cette cinq centième partie des citoyens a le privilège d'accuser et de calomnier à son gré les autres quatre cent dix-neuf parties; ou elle peut vendre sa plume et sa presse à d'autres pour le même objet.

.....

Lorsque la société étoit dans son enfance, et que les loix n'existoient point encore, si un homme en insultoit un autre, par quelques mauvais propos, l'offensé pouvoit se venger de l'agresseur par un bon coup de poing sur l'oreille; et en cas de récidive, il lui donnoit une volée de coups de bâton. Cela n'étoit contraire à aucune loi. Mais à présent ce droit est interdit. Ceux qui en usent sont punis comme des perturbateurs, tandis que le droit de calomnier est encore dans toute sa force, parce que les loix, qu'on a faites contre lui, sont rendues inutiles par la liberté de la presse.

Je propose donc de ne point toucher à la liberté de la presse, et de lui laisser toute son étendue, sa force, sa vigueur; mais de permettre aussi à la liberté du bâton de marcher avec elle d'un pas égal.

.....