Оглавление
Benjamin Balint. Kafkas letzter Prozess
Kafkas letzter Prozess
1. Das letzte Rechtsmittel
2 »Fanatische Verehrung«: Der Erste, der Kafkas Faszination erlag
3. Der erste Prozess
4. Flirt mit dem Gelobten Land
5. Erstes und zweites Urteil
6. Letzter Sohn der Diaspora: Kafkas jüdisches Nachleben
7. Die letzte Einsammlung: Kafka in Israel
8. Kafkas letzter Wunsch, Brods erster Verrat
9. Kafkas Schöpfer
10. Der letzte Zug: Von Prag nach Palästina
11. Der letzte Seiltänzer: Kafka in Deutschland
12. Laurel und Hardy
13. Brods letzte Liebe
14. Die letzte Erbin: Ausverkauf Kafkas
15. Das letzte Urteil
Epilog
Anmerkungen. 1. Das letzte Rechtsmittel
2. »Fanatische Verehrung«
3. Der erste Prozess
4. Flirt mit dem Gelobten Land
5. Erstes und zweites Urteil
6. Letzter Sohn der Diaspora
7. Die letzte Einsammlung
8. Kafkas letzter Wunsch, Brods erster Verrat
9. Kafkas Schöpfer
10. Der letzte Zug
11. Der letzte Seiltänzer
12. Laurel und Hardy
13. Brods letzte Liebe
14. Die letzte Erbin
15. Das letzte Urteil
Epilog
Literaturverzeichnis. Max Brod
Franz Kafka
Zitierte Werke und Literaturhinweise
Archive
Gerichtliche Dokumente
Danksagung
Отрывок из книги
Benjamin Balint
Aus dem Englischen von Anne Emmert
.....
Meir Heller setzte sich, und Anwalt Sa’ar Plinner wandte sich in knappen Sätzen an das Gericht. Sein Klient, das Deutsche Literaturarchiv in Marbach unter Ulrich Raulffs Leitung, wolle die Papiere Kafkas und Brods in ihre weltweit angesehene Sammlung literarischer Nachlässe berühmter Schriftsteller einreihen. Wie Plinner mir später erzählte, hatte er von Raulff klare Vorgaben, was er sagen durfte und was nicht, und konnte daher nur mit Einschränkungen für Eva Hoffes Recht auf einen Verkauf des Nachlasses nach Deutschland plädieren. Das Deutsche Literaturarchiv hatte stets durchblicken lassen, dass Kafka in Deutschland universell rezipiert werde (mit einem objektiven »Blick von nirgendwo«, sofern es einen solchen überhaupt geben könnte), wohingegen in Israel Kafka bisweilen auf sein Jüdischsein reduziert werde und die Rezeption daher enger und spezifischer ausfalle.
Im Bewusstsein, sich in früheren Stadien des Prozesses hier und da taktlos verhalten zu haben, wollte sich die Marbacher Leitung im entscheidenden Moment nun lieber zurückhalten und nicht zu offensiv auftreten. Daher erwähnte Plinner wie beauftragt lediglich, dass frühere Versuche, Max Brods Nachlass zu inventarisieren, wegen der Fülle des Materials unvollständig geblieben seien. »Im Moment bezweifle ich, dass jemand weiß, was eigentlich alles da ist«, sagte er.
.....
