Читать онлайн «The Demon / Демон. Книга для чтения на...»
Читать онлайн книгу «The Demon / Демон. Книга для чтения на английском языке» автора Михаила Лермонтова полностью, на сайте или через приложение ЛитРес: Читай и Слушай. Книга правообладателя КАРО.
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Читать онлайн «<Перевод «Демона» на английский язык>», Иван...
Читать онлайн книгу «<Перевод «Демона» на английский язык>» автора Ивана Тургенева полностью, на сайте или через приложение ЛитРес: Читай и Слушай.
Молодой английский литератор А. Стифен, изучивши русский язык – он для этой цели посетил наше отечество – и пленившись красотами лермонтовской музы, перевел «Демона» стихами, что составляет подвиг немалый, особенно если принять в соображение красивую сжатость и энергию лермонтовского стиха, правда, не достигшего еще в «Демоне» своей окончательной формы.
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
<Перевод «Демона» на английский язык>, Иван Тургенев...
Переводчик – Стифен (Stephen) Александр Конди, английский дипломат, в 1877–1878 гг. атташе английского посольства в Петербурге. В письме от 8 (20) марта 1877 г. Тургенев рекомендовал его Ю. П. Вревской: «Это очаровательный молодой человек, хорошо знающий русский язык (он опубликовал отличный перевод „Демона“ Лермонтова)…». Перевод «Демона» Стифен посвятил Тургеневу: «Dedicated to Ivan Sergeievitch Tourguéneff, with feelings of affection and esteem <Посвящается Ивану Сергеевичу Тургеневу с чувством приязни и уважения>».
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
-
Книги < Каталог — Интернет-магазин Буквоед. Купить книги...
www.bookvoed.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Лучшие книги 2022 читать онлайн бесплатно или скачать в fb2
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Новинки аудиокниг 2022 – скачать или слушать онлайн бесплатно...
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Что послушать интересного, чтобы не оторваться? – ищите на...
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Издательство «МИФ»
www.mann-ivanov-ferber.ru КупитьРеклама. ООО "МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР", ИНН: 7703809969, erid: LatgBXGsM.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!