Описание книги
…каким образом могло бы стать возможным ненасильственное изменение политических структур, запутавшихся своих собственных конфигурациях и грозящих в какой-то момент рухнуть. Это не обязательно о России; это и о многих странах Запада… Георгий Дерлугьян. Что социолог может толком сказать о насилии?
В номере:
Георгий Дерлугьян
Что социолог может толком сказать о насилии? Контртезисы
Инна Кушнарева
Кот и Cute
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ
Ханна Арендт
Традиция политической мысли
Майкл Уолцер
Философия и демократия
Юн Эльстер
Рынок и форум: три разновидности политической теории
ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА
Ибон Урибарри
Немецкая философия в Испании XIX столетия: восприятие, перевод и цензура на примере Иммануила Канта
Сергей Тюленев
Что перевод системе? Что ему она?
Андрей Азов
К истории теории перевода в Советском Союзе. Проблема реалистического перевода
Екатерина Кузнецова
Способы идеологической адаптации переводного текста: о переводе романа Э. Хемингуэя "По ком звонит колокол"
К ДИСКУССИИ
Вячеслав Данилов
У дверей гамбургского трибунала над переводчиком
КРИТИКА
Дмитрий Бовыкин
Фундамент "нового государства"
Вадим Россман
Лебединые песни капитализма
Александр Павлов
Где работают аргументы ad hominem
Аннотации
Авторы