Отрывок из книги
Bliss Perry
The E. T. Earl Lectures
.....
Wholly aside from such spiritual insulation of the single writer, there is the obvious fact that none of the arts, not even literature, and not all of them together, can furnish a wholly adequate representation of racial or national characteristics. It is well known to-day that the so-called "classic" examples of Greek art, most of which were brought to light and discoursed upon by critics from two to four centuries ago, represent but a single phase of Greek feeling; and that the Greeks, even in what we choose to call their most characteristic period, had a distinctly "romantic" tendency which their more recently discovered plastic art betrays. But even if we had all the lost statues, plays, poems, and orations, all the Greek paintings about which we know so little, and the Greek music about which we know still less, does anybody suppose that this wealth of artistic expression would furnish a wholly satisfactory notion of the racial and psychological traits of the Greek people?
One may go even further. Does a truly national art exist anywhere,—an art, that is to say, which conveys a trustworthy and adequate expression of the national temper as a whole? We have but to reflect upon the European and American judgments, during the last thirty years, concerning the representative quality of the art of Japan, and to observe how many of those facile generalizations about the Japanese character, deduced from vases and prints and enamel, were smashed to pieces by the Russo-Japanese War. This may illustrate the blunders of foreign criticism, perhaps, rather than any inadequacy in the racially representative character of Japanese art. But it is impossible that critics, and artists themselves, should not err, in the conscious endeavor to pronounce upon the infinitely complex materials with which they are called upon to deal. We must confess that the expression of racial and national characteristics, by means of only one art, such as literature, or by all the arts together, is at best imperfect, and is always likely to be misleading unless corroborated by other evidence.
.....
