Отрывок из книги
Jacques Boulenger
Publié par Good Press, 2021
.....
Notez, au reste, qu’il y a dans l’exercice du snobisme une certaine difficulté, propre à occuper très congrûment une intelligence moyenne. Les fausses modes, si l’on peut dire, sont en nombre incalculable, et il faut beaucoup d’application et même quelque finesse pour discerner parmi elles la Mode, celle qui est à l’usage des gens du meilleur ton; aussi n’est-ce pas du premier coup qu’on devient vraiment un snob d’élite.
En matière de toilette surtout, qui nous intéresse principalement, rien ne remplace l’effort personnel. Certes, ce n’est pas à dire qu’il soit suffisant, et vous ne sauriez être vêtu avec charme que si votre tailleur a du talent, En effet, ne croyez pas même que ce qu’on appelle la «distinction» soit une qualité qu’on a de nature, une qualité innée, indépendante de la coupe des habits; tout au plus peut-on dire qu’elle n’en dépend pas entièrement. Certes, on voit dans les romans populaires et dans les feuilletons les «gentilshommes» garder sous les vêtements les plus communs un «je ne sais quoi» qui révèle sur-le-champ leur naissance. Mais–vous l’avouerai-je?–ce sont les romantiques qui ont inventé ce «je ne sais quoi», et il n’y faut pas plus croire qu’à la «voix du sang» des orphelines de mélodrames. Je pense qu’un véritable gentleman, habillé par un marchand de nouveautés, peut n’avoir pas tout à fait l’air d’un calicot, mais vous ne le prendrez pas pour un dandy. En revanche, un calicot, vêtu par le meilleur coupeur ne sera pas encore un élégant, car aucun tailleur, aucun chapelier, aucun bottier n’est capable de faire d’un ignorant un homme parfaitement «bien»: ils n’en feraient jamais qu’un monsieur vêtu correctement. «Ce qui se fait sans les Athéniens est perdu pour la gloire», comme dit ce M. Renan: pour réussir un élégant, il faut sa collaboration.
.....
