Оглавление
Братья Гримм. Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Братья Гримм. Сказки для детского и семейного чтения. На русском языке
Золотая птица
С-пальчик
Три счастливчика
Шесть лебедей
Король Дроздобород
Царевна-шиповник
Старый Султан
Волк и лисица
Белоснеженка
Золотой гусь
Волк и человек
Три пёрышка
Шестеро весь свет обойдут
Старый дедушка и внук
Лисица и гуси
Brüder Grimm. Kinder- und Hausmärchen. Auf Deutsch
Der goldene Vogel
Daumesdick
Die drei Glückskinder
Die sechs Schwäne
König Drosselbart
Dornröschen
Der alte Sultan
Der Wolf und der Fuchs
Sneewittchen
Die goldene Gans
Der Wolf und der Mensch
Die drei Federn
Sechse kommen durch die ganze Welt
Der alte Großvater und der Enkel
Der Fuchs und die Gänse
Отрывок из книги
В давние времена жил-был король, у которого позади замка был роскошный сад, а в саду росло дерево, которое давало золотые яблоки. Когда яблоки поспевали, их пересчитывали, но на следующее же утро одного яблока недоставало. Однажды было доложено о том королю, и он повелел, чтобы каждую ночь под деревом ставили караул.
Было у короля три сына, вот он с наступлением ночи и послал старшего в сад, но, когда настала полночь, королевич никак не мог преодолеть дремоты, а наутро снова не хватало ещё одного яблока. На следующую ночь должен был держать караул второй сын, но и с ним вышла та же история, не лучше: только-только пробило двенадцать – задремал он, а наутро одного яблока не хватало. Теперь пришёл черёд третьего сына. Он уж было совсем собрался, однако король не доверял ему и думал, что он и того меньше пользы принесёт, чем его братья, – но в конце концов всё-таки позволил идти на караул.
.....
И как по писаному обрисовал ему отцовский дом.
Волк не заставил два раза приглашать себя, протиснулся ночью через трубу в кладовую и наелся там всякой всячины до отвала. Вот он насытился и хотел было задать сейчас же стрекача, да только так растолстел, что уже не мог пролезть прежней дорогой.
.....
