Aventures de Baron de Münchausen

Оглавление

Bürger Gottfried August. Aventures de Baron de Münchausen

CHAPITRE PREMIER. VOYAGE EN RUSSIE ET A SAINT-PÉTERSBOURG

CHAPITRE II. HISTOIRES DE CHASSE

CHAPITRE III. DES CHIENS ET DES CHEVAUX DU BARON DE MÜNCHHAUSEN

CHAPITRE IV. AVENTURES DU BARON DE MÜNCHHAUSEN DANS LA GUERRE CONTRE LES TURCS

CHAPITRE V. AVENTURES DU BARON DE MÜNCHHAUSEN PENDANT SA CAPTIVITÉ CHEZ LES TURCS. IL REVIENT DANS SA PATRIE

CHAPITRE VI. PREMIÈRE AVENTURE DE MER

CHAPITRE VII. DEUXIÈME AVENTURE DE MER

CHAPITRE VIII. TROISIÈME AVENTURE DE MER

CHAPITRE IX. QUATRIÈME AVENTURE DE MER

CHAPITRE X. CINQUIÈME AVENTURE DE MER

CHAPITRE XI. SIXIÈME AVENTURE DE MER

CHAPITRE XII. SEPTIÈME AVENTURE DE MER RÉCITS AUTHENTIQUES D'UN PARTISAN QUI PRIT LA PAROLE EN L'ABSENCE DU BARON

CHAPITRE XIII. LE BARON REPREND SON RÉCIT

CHAPITRE XIV. HUITIÈME AVENTURE DE MER

CHAPITRE XV. NEUVIÈME AVENTURE DE MER

CHAPITRE XVI. DIXIÈME AVENTURE EN MER, SECOND VOYAGE DANS LA LUNE

CHAPITRE XVII. VOYAGE A TRAVERS LA TERRE ET AUTRES AVENTURES REMARQUABLES

Отрывок из книги

J'entrepris mon voyage en Russie au milieu de l'hiver, ayant fait ce raisonnement judicieux que, par le froid et la neige, les routes du nord de l'Allemagne, de la Pologne, de la Courlande et de la Livonie, qui, selon les descriptif des voyageurs, sont plus impraticables encore que le chemin du temple de la vertu, s'améliorent sans qu'il en coûte rien à la sollicitude des gouvernements. Je voyageais à cheval, ce qui est assurément le plus agréable mode de transport, pourvu toutefois que le cavalier et la bête soient bons: de cette façon, on n'est pas exposé à avoir d'affaires d'honneur avec quelque honnête maître de poste allemand, ni forcé de séjourner devant chaque cabaret, à la merci d'un postillon altéré. J'étais légèrement vêtu, ce dont je me trouvai assez mal, à mesure que j'avançais vers le nord-est.

Représentez-vous maintenant, par ce temps âpre, sous ce rude climat, un pauvre vieillard gisant sur le bord désolé d'une route de Pologne, exposé à un vent glacial, ayant à peine de quoi couvrir sa nudité.

.....

Un ou deux ans après, je repassais dans la même forêt, et voilà, ô surprise! que j'aperçois un magnifique cerf portant entre les cors un superbe cerisier, haut de dix pieds, pour le moins. Je me souvins alors de ma première aventure, et, considérant l'animal comme une propriété depuis longtemps mienne, d'une balle je l'étendis à terre, de sorte que je gagnai à la fois le rôti et le dessert; car l'arbre était chargé de fruits, les meilleurs et les plus délicats que j'eusse mangés de ma vie. Qui peut dire, après cela, que quelque pieux et passionné chasseur, abbé ou évêque, n'ait pas semé de la même façon la croix entre les cors du cerf de saint Hubert? Dans les cas extrêmes, un bon chasseur a recours à n'importe quel expédient, plutôt que de laisser échapper une belle occasion, et je me suis trouvé moi-même maintes fois obligé de me tirer par ma seule habileté des passes les plus périlleuses.

Que dites-vous, par exemple, du cas suivant?

.....