Оглавление
Бруно П. Кремер. Ins Bockshorn gejagt
Ins Bockshorn gejagt. Tierische Sprichwörter. und blumige Redewendungen
Impressum
Menü
Inhalt
Richtig gut drauf – mit den passenden Vergleichen
Von Kraut und Rüben – Kräuter und Stauden in Redensarten
Ausgerechnet Bananen. Das fehlt uns gerade noch!
Warum ist die Banane krumm? Eine scheinbar nicht zu beantwortende Frage
In die Binsen gehen. Knapp daneben ist auch vorbei
Eine Binsenweisheit von sich geben. Verpackte Luft
Durch die Blume sprechen. Diplomatie auf Umwegen
Blümchenkaffee anbieten. Ein klarer Fall von Unterdosierung
Nicht die Bohne. Kaum der Rede wert
Dumm wie Bohnenstroh. Ein hoffnungsloser Fall
Erbsen zählen. Sparsamkeit extrem
Etwas an der Erbse haben. Der IQ und seine minimale Numerik
Da wächst kein Gras mehr. Fast so schlimm wie verbrannte Erde
Das Gras wachsen hören. Dem Unglaublichen auf der Spur
Den sticht der Hafer. Eine Sache nicht abwarten können
An dem ist Hopfen und Malz verloren. Kaum noch zu retten
Olle Kamellen. Wertloses, weil überlagertes Zeug
Über den grünen Klee loben. Ein ganz toller Zeitgenosse
Selten wie ein GlücksKlee. Der Zufall meint es gut
Anhänglich wie eine Klette. Kaum zu ertragen
Das macht den Kohl auch nicht fett. Prognose: Eher aussichtslos
Ins Kraut schießen. Unbrauchbar bis nutzlos
Wie Kraut und Rüben. Nur das Genie beherrscht auch das Chaos
Dastehen wie eine geknickte Lilie. Ein Bild des Jammers
Empfindlich wie eine Mimose. Sensibilität kennt kaum Grenzen
Ohne Moos nichts los. Die Insolvenz hat viele Formen
In die Nesseln setzen. Jetzt wird es unangenehm
Die Radieschen von unten anschauen. Wer nicht mehr lebt, ist wirklich tot
Da haben wir den Salat. Bunt und noch bunter
Seinen Senf dazu geben. Auch das noch …
Sesam, öffne dich! Jetzt wird es spannend
Da hat er kräftig Süßholz geraspelt. Die Inflation der Komplimente
Das war starker Tobak! An der Grenze des Erträglichen
Du treulose Tomate. Auf nichts ist Verlass
Tomaten auf den Augen haben. Schönheit macht blind
Das Veilchen blüht im Verborgenen. Sieh doch mal genauer hin
Die Spreu vom Weizen trennen. Nutzloses und Nützliches unterscheiden
Einen Wermutstropfen in den Wein geben. Die Sache bekommt ein Geschmäckle
Bäume wachsen nicht in den Himmel – Sprichwörtliches von Gehölzen
In den sauren Apfel beißen. Eine unliebsame Sache erledigen
Für einen Apfel und ein Ei. Fast unentgeltlich
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Wie der Vater so der Sohn
Zum ZankApfel werden. Nichtiger Auslöser von Streit
Äpfel mit Birnen vergleichen. Ganz Ungleiches im Direktvergleich
Jemanden veräppeln. Zum Narren halten
Zwischen Baum und Borke stecken. In der Klemme stecken
Buchen sollst du suchen, Eichen aber weichen. Himmeldonnerwetter – was jetzt?
Auf den Busch klopfen. Verborgenes zu Tage fördern
Da ist doch was im Busch. Vermutete Heimlichkeiten
Zittern wie Espenlaub. Schlottern vor Angst
Mit dem Feigenblatt zudecken. Peinliches ausblenden
Das ist ja Hanebüchen. Völliger Unfug
Auf dem Holzweg sein. In die Irre gehen
So ein kalter Kaffee. Abgestanden und unnütz
Jemanden durch den Kakao ziehen. Der Lächerlichkeit preisgeben
Die Kastanien aus dem Feuer holen. Eine heiße Sache klären
Lorbeeren ernten. The winner takes it all
Eine harte Nuss zu knacken geben. Die Aufgabe hat es in sich
Jemanden auf die Palme bringen. Kurz vor dem Höhepunkt
Das sind doch wirklich Peanuts. Kaum der Rede wert
Hinschicken, wo der Pfeffer wächst. Geh’ mir aus den Augen
Keine Rose ohne Dornen. Manches hat so seinen Haken
Der hat nicht alle Nadeln an der Tanne. Befürchtungen um den Geisteszustand
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. Vielfalt stört die Wahrnehmung
Mit Zitronen gehandelt haben. Die Sache ging gründlich daneben
Fleißig wie die Bienen – die Wirbellosen im Sprichwort
Am seidenen Faden hängen. Schicksal auf des Messers Schneide
Keiner Fliege (et)was zu Leide tun. Beachtliche Bandbreite der Toleranz
Die Flöhe husten hören. Die Relevanz der feinsten Wahrnehmungen
Ein Heimchen am Herd. Heimlich, still und unauffällig
Wilde Hummeln. Ausgelassen unterwegs
Die Krätze an den Hals ärgern. Der Ärger wird zum Hautproblem
Wenn die Laus über die Leber läuft. Schlechte Laune haben
Eine Laus in den Pelz setzen. Jemanden kräftig ärgern
Wie die Made im Speck. Leben vom Überfluss
Etwas madig machen. Eine Sache vermiesen
Ach, du kriegst die Motten. Wie entsetzlich
Die Mücke machen. Auf und davon sein
Schmetterlinge im Bauch haben. Unstet sein
Jemanden zur Schnecke machen. Runterputzen bis zur Erniedrigung
Spinne(n) am Morgen … Ungeeignetes Orakel
Stielaugen bekommen. Begehrliche Umschau
Wie von der Tarantel gestochen. Unbeherrscht reagieren
In ein Wespennest greifen. Unbedacht Ärger verursachen
Sich winden wie ein Wurm. Sag ich nicht
Den DrehWurm kriegen. Turbulenzen im Kopf
Fische, Lurche und Reptilien – mit niederen Wirbeltieren verbal gut drauf
Glatt wie ein Aal. Einfach unfassbar!
Sich aalen. Schlängeln, winden, räkeln
Flach wie eine Flunder. Vom Charme der extravaganten Formen
Ein Frosch im Hals. Probleme mit der Artikulation
Sei kein Frosch! Aufmunterung zu mehr Wagnis
Der Hecht im Karpfenteich. Verdeckte Feindschaft
Ein toller Hecht. Bewundert, aber nicht unkritisch
Hier zieht es wie Hechtsuppe. Unangenehme Zugluft
Krokodilstränen vergießen. Scheinheilige Vortäuschung
Die Kröte schlucken müssen. Das ist fast unzumutbar
Sitzen wie die ÖlSardinen. Es ist ziemlich eng
Eine Schlange am Busen nähren. Gut gemeint, aber herb enttäuscht
Kauze und andere schräge Vögel – die Gefiederten sprichwörtlich
Das war wohl wieder eine (Zeitungs-)Ente. Einfach nicht alles ernst nehmen
Eulen nach Athen tragen. Irgendwo zwischen nutz- und sinnlos
Eine Gänsehaut bekommen. Geradezu haarsträubend
Im Gänsemarsch. Klare Linie
Hol dich der Geier! Eine wilde Verwünschung
Der Hahn im Korb. Umschwärmt und begehrt
Dummes Huhn. Einfältig bis ungeschickt
Ein komischer Kauz. Seltsam schräger Typ
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Fragwürdige Loyalität
Zum Kuckuck! Weg damit
Eine Meise (unterm Pony) haben. Bei dem piept’s wohl
Nachtigall, ick hör dir trapsen. Den Braten riechen
Stolz wie ein Pfau. Hochmütig und eitel
Wie ein weißer Rabe. Unglaublich auffallen
Du Rabenaas. Gröbste Beleidigung
Stehlen wie die Raben. Angeblich diebisch veranlagt
Rabeneltern. Mangelnde Fürsorge
Du UnglücksRabe. Bedauernswerter Pechvogel
Kotzen wie ein Reiher. Unplanmäßiges Playback
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Nicht zu früh freuen
Das pfeifen die Spatzen vom Dach. Jeder weiß das doch schon
Du (siehst wieder aus wie ein) DreckSpatz. Völlig verschmutzt
Schimpfen wie ein RohrSpatz. Lauthals seinem Unmut Luft machen
Wie ein Storch im Salat. Ungelenk umherstaksen
Nun brat mir aber einer ’nen Storch. Völlig undenkbar
Dich hat der KlapperStorch gebracht. Verlegene Ausrede
Einen Vogel haben. Nicht klar denken (können)
Den Vogel abschießen. Den Sieg davon tragen
Ein PechVogel sein. Unglück erleiden
Wie die Felle davonschwimmen – unsere Säugetiere in Redensarten
Kein Aas glaubt das. Einfach nicht zu fassen
Mich laust der Affe. Unverhofft, aber nicht unwillkommen
Dem Affen Zucker geben. Ein wenig aus der Rolle fallen
Ist das ein Affentheater. Szenen aus dem Behördenalltag
Ein ungeleckter Bär. Akuter Bildungsbedarf
Jemandem einen Bären aufbinden. Eine besondere Form der Problemverlagerung
Einen Bärendienst erweisen. Gut gemeint, aber voll daneben
Keinen Bock haben. Die Hormone stimmen nicht
Den Bock zum Gärtner machen. Das Peter-Prinzip: Beförderung in die Inkompetenz
Ins Bockshorn jagen. Angst ist ein schlechter Ratgeber
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. Viele Wenig machen auch ein Viel
Der Teufel ist ein Eichhörnchen. Die Tücke des (kleinen) Objektes
Wie ein Elefant im Porzellanladen. Feinfühligkeit der anderen Art
Aus der Mücke einen Elefanten machen. Unbedeutendes unangemessen aufblähen
Störrisch wie ein Esel. Kaum beherrschbar
Wo sich die Füchse gute Nacht sagen. Massenhaftigkeit oder Einsamkeit?
(Zusammen-)Hamstern. Sammeln und horten
Da liegt der Hase im Pfeffer. Das Problem ist erkannt
Mein Name ist Hase. Ich weiß rein gar nichts
Der ist ein Hasenfuß. Bloß schnell weg!
Bekannt wie ein bunter Hund. Den kennt wirklich jeder
Da liegt der Hund begraben. Das Übel ist lokalisiert
Dicker Hund. Eine gigantische Fehlleistung
Den Letzten beißen die Hunde. Der Letzte ist das erste Opfer
Vor die Hunde gehen. Dem Untergang preisgegeben
Keine schlafenden Hunde wecken. Bloß kein Aufsehen erregen
Heulen wie ein SchlossHund. Völlig verzweifelt
Das passt wie der Igel zum Taschentuch. Das gehört einfach nicht zusammen
Ein Kamel durch ein Nadelöhr treiben. Das geht beim besten Willen nicht
Sie vermehren sich wie die Karnickel. Beängstigende Fruchtbarkeit
Alles für die Katz. Es half nichts
Die Katze im Sack kaufen. Vertrauen ist gut, Kontrolle aber besser
Da beißt sich die Katze in den Schwanz. Immer im Kreis und ohne Fortschritt
Die Katze lässt das Mausen nicht. Es ist so wie immer
Katzenjammer. Ungute Gefühle
Katzenwäsche halten. Säuberung im Sparmenü
Die Kuh vom Eis holen. Ein wertvolles Gut bergen
Das geht auf keine Kuhhaut. Einfach zu viel
Sich in die Höhle des Löwen wagen. Ganz mutig sein
Augen wie ein Luchs. Unglaublich scharfsichtig
Da beißt die Maus keinen Faden ab. Roma locuta, causa finita
Sie wirkt wie eine graue Maus. Animativ ist anders
Arm wie eine KirchenMaus. In bitterster Armut leben
Es ist zum Mäuse melken. Total mühsam
Sich mausig machen. Unliebsam bis aufdringlich werden
Wie ein Ochse vor dem Berg. Schlicht ratlos oder verdutzt sein
Eine Ochsentour unternehmen. Schwieriges bewältigen
Geschmückt wie ein PfingstOchse. Lächerlich herausgeputzt
Jemandem etwas vom Pferd erzählen. Von oben herab behandeln
Keine zehn Pferde bringen mich hier weg. Auch eine stabilitas loci
Wie ein begossener Pudel dastehen. Einen bedauernswerten Anblick bieten
Das also war des Pudels Kern. So sieht das folglich aus
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Jetzt ist alles zu spät
Die Sau rauslassen. Das Benehmen lässt zu wünschen übrig
Wie eine gesengte Sau. Unkontrolliertes Verhalten
Das schwarze Schaf. Unpassende Ausnahme
Die Schäfchen ins Trockene bringen. Auf ein sicheres Ufer retten
Den AmtsSchimmel reiten. Unerfreulich bürokratisch
Schwein gehabt. Letztlich doch noch gut gelaufen
Den Stier bei den Hörnern packen. Ein schwieriges Problem entschlossen angehen
Der Wolf im Schafspelz. Unheil in harmloser Verpackung
Durch den Wolf drehen. Zerkleinern bis zur Unkenntlichkeit
Mit den Wölfen heulen. Gesellschaftlich anpassen
Du bist aber wieder zickig. Unerträgliches Verhalten
Und was die Natur sonst noch hergibt – Redensarten von Kleinkram
Du schleimige Amöbe. Heftiges Anbiedern
Das ist eine linke Bazille. Ein echter Taugenichts
Keinen Pfifferling für etwas geben. Die Sache ist mir nichts wert
Wie Pilze aus dem Boden schießen. Unerwartet rasch zum Vorschein kommen
Du bist aber ein GlücksPilz! Glück auf Umwegen
Brennen wie Zunder. Rascheltrocken und leicht entflammbar
Register
Abbildungsnachweis
Informationen zum Buch
Informationen zu den Autoren
