Peatage Ivy Pocket
Описание книги
Ta on tüdruk, kellest räägivad kõik. Ivy Pocket adopteeritakse – adopteeritakse! – ja ta on oma saatusega äärmiselt rahul. Tema võluvad uued vanemad on Londonis kirstumeistrid ja Ivy on täiesti kindel, et ta on täiusliku tütre võrdkuju, isegi kui ema Snagsby püüab panna teda matusebürood koristama – justkui oleks ta mingisugune teenijatüdruk! Lisaks sellele peab Ivy paljastama saladusi, tooma päevavalgele tumedaid tõdesid, päästma sõpru, matma surnukehi, vastama kummalistele küsimustele. Sa saad ju ikka aru, mida see kõik tähendab, eks? Sa ju mõistad, et KEEGI peab peatama selle pahategijast tüdruku, selle lausa kehastunud katastroofi, enne kui on hilja? Oh häda, vaat seda siin raamatus lihtsalt ei juhtu. „Peatage Ivy Pocket“ on Ivy Pocketi sarja teine raamat. Samas sarjas on varem ilmunud „Ainult mitte Ivy Pocket“ (Varrak 2017, tlk Tiina Viil).
Отрывок из книги
„No mis sul meile siis seekord on, Ivy?”
Patsutasin kleiditaskut. „„Õielehed tuules”. See on kohutavalt liigutav – puha surnult mahakukkumine ja soojas tuules minemahõljumine.”
.....
„Kuss, mu kallis,” rahustas proua Blackhorn ja kattis abikaasa pea märja lapiga. „Teate, ta sonib palavikus. Ma armastan teda aegade lõpuni, nagu võitegi arvata, aga kui ta on läinud, on minu meelest õige hellitada ennast mõne peenema asjaga, näiteks lasta seada oma kauneid juukseid ja teha muud sellist.” Ta silitas oma kiharaid, otsekui oleksid need puhtast kullast. „Lokid on muidugi loomulikud.”
Hakkasin naerma. Üsna valjusti. Proua Blackhorn keeras ringi, et mind jõllitada. Aga juuksekuhil mitte. Naise vaimustavalt ümmargune nägu kadus lihtsalt sassis lokipuhma taha. Sel ajal, kui vaene olend soengut taastas, tiris ema Snagsby mind surivoodi poole.
.....