Laenamine on hõbe, röövimine kuld

Оглавление

Catharina Ingelman-Sundberg. Laenamine on hõbe, röövimine kuld

Proloog

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Epiloog

Tänusõnad

Отрывок из книги

Kui tagaotsitav pensionär, seitsmekümne üheksa aastane Märtha juustu, Argentina vorsti ja oivalise krevetipasteedi oma suurde lillelisse turukotti ladus, oli see uue elu algus.

Õhukonditsioneer sahises, ostukorvid kolisesid ja poest kostis tüütav sumin. Oli viimane aeg pöörduda tagasi Hotel Orleansi sviiti, kus ta koos sõpradega elas. Jook ja suupisted sobisid kenasti enne õhtuste mängude algust. Kõik see toimus siin, Las Vegases. Märtha ümises endamisi rahulolevalt. Sohki on parem teha, kui enne pisut murakalikööriga keelt kastad.

.....

Taibu ja Reha panid selga šikid mustad ülikonnad, sellal kui Märtha, Stina ja Anna-Greta riietasid end siidi ja tülli ning heitsid õlgadele pika ja laia salli. Sviidis 831 levis parfüümi ja näovee lõhn ning kui jõudis kätte aeg õhtukleitide tõmblukud kinni tõmmata, tõttasid Taibu ja Reha appi.

Taibu paistis tundvat end ebamugavalt, aga see oli alati nii, kui tal ei olnud jalas oma sissekantud viiekümnendate aastate pükse ega seljas ruudulist flanellsärki. Tume ülikond, lips ja valge taskurätt rinnataskus olid nii harjumatud, et ta nuuskas kogemata taskurätti ja pistis selle taskusse tagasi, mispeale tuli Märthal kähku otsida uus rätik. Võrgutaja loomusega Reha tundis end seevastu oma elegantsetes riietes koduselt, ta kandis ülikonda sirge rühi ja enesekindla naeratusega. Stinal oli seljas helesinine õlapaeltega kleit ja peas suur roosa kübar, kuna Anna-Greta liugles üle põranda kahisevas õhtukleidis, mis oli nii vanamoodne, et kogu ta välimus näis pärinevat mingist ebamääraselt kaugest sajandist. Anna-Greta ei tundnud rõivaste vastu huvi ja olnuks see vaid võimalik, pannuks ta selga oma kantud koduse kleidi, ükskõik kuidas see siis välja näeb. Või mis veel parem, kõige õnnelikumalt oleks ta tundnud end sel päeval, kui keegi oleks leiutanud niisuguse aerosooli, millega võinuks riided selga pihustada otse pudelist.

.....