Оглавление
Catharine Parr Traill. The Canadian Settler's Guide
The Canadian Settler's Guide
Table of Contents
PREFACE
TO THE SEVENTH EDITION
CONTENTS OF APPENDIX
PREFACE
INTRODUCTORY REMARKS
ADDRESSED TO HUSBANDS AND FATHERS
TO WIVES AND DAUGHTERS
ON DRESS
CANADA A FIELD FOR YOUNGER WORKING FEMALES
ADORNMENT OF HOME
SHADE PLANTS
CONTRAST NOW TO PERIOD OF EARLY SETTLEMENT
FURNISHING LOG HOUSE
ON TEMPERANCE
FEMALE ENERGY
BORROWING
CHOICE OF A VESSEL
LUGGAGE
EXTRACT FROM MR. VERE FOSTER'S ADVICE TO EMIGRANTS AS TO SHIP STORES AND OTHER ESSENTIALS FOR THE VOYAGE
PURCHASE OF PASSAGE TICKETS
OUTFIT OF PROVISIONS, UTENSILS AND BEDDING
EXTRA PROVISIONS FOR THE VOYAGE
POSTAGE
VALUE OF LAND
DESCRIPTION OF A NEW SETTLEMENT
REMARKS OF SECURITY OF PERSON AND PROPERTY IN CANADA
NATURAL PRODUCTIONS OF THE WOODS.—HOW MADE AVAILABLE TO THE SETTLER
A FEW HINTS ON GARDENING
A P P L E S
GRAFTING WAX
SUMMER APPLES
AUTUMN APPLES
WINTER APPLES
APPLE-PIE
DRIED APPLES
PRESERVED APPLES
APPLE JELLIES
APPLES IN SYRUP
APPLE BUTTER, OR APPLE SAUCE
ANOTHER METHOD
CIDER
RED APPLE JELLY
APPLE RICE
APPLE-PARING MACHINE
P E A R S
C H E R R I E S
P L U M S
W I L D F R U I T S
DRIED APPLES
DRIED GREEN GAGES, OR ANY KIND OF PLUMS
HUCKLEBERRIES, RASPBERRIES, CHERRIES, OR ANY SMALL FRUIT,
WILD GOOSEBERRIES
RASPBERRIES
RASPBERRY VINEGAR
PLUM JAM
ANOTHER WAY
PEACHES.[13]
CRANBERRIES
CRANBERRY SAUCE
HIGH-BUSH CRANBERRY
CRANBERRY JELLY
STRAWBERRY JAM
RASPBERRY JAM
CURRANT JAM
ANOTHER WAY
A MIXED-FRUIT JAM
CURRANT JELLY
CURRANT VINEGAR
BLACK CURRANTS
CURRANTS AND SUGAR
CURRANTS AND RICE
BAKED CURRANT PUDDING
MANDRAKE, OR MAY-APPLE. (Ripe in August.)
FERMENTATIONS FOR BREAD
CURING BREWER'S YEAST
HOP-RISING
ANOTHER SORT
HOP-YEAST WITH POTATOES
SUGAR-YEAST
LEAVEN CAKES
ANOTHER AMERICAN-YEAST
BUTTERMILK CAKES
SALT-RISING
B R E A D
MRS. TRAILL'S BREAD
INDIAN-MEAL BREAD
ANOTHER BREAD WITH INDIAN-MEAL
BRAN BREAD
EXCELLENT BREAD WITHOUT YEAST
EXCELLENT HOT TEA-CAKES
SHORTS OR CANAILLE
BROWN CAKES
BROWN SUPPORNE
MILK PORRIDGE
FARMERS' RICE
B I S C U I T S
ANOTHER SORT
SODA BISCUITS
ABERNETHY BISCUITS
R U S K S
HARD RUSKS
TO MAKE AMERICAN CRACKERS
C A K E S
EXCELLENT GINGERBREAD
COMMON GINGERBREAD
GINGER CUP-CAKE
GINGER BREAD
PLAIN PLUM-CAKE
LEMON CAKE
COOKIES
DROP SWEET-CAKES
CHEAP FAMILY CAKE
SILVER CAKE. (From the "Maple-Leaf.")
GOLDEN CAKE
CALIFORNIA CAKE
LADY CAKE
SODA CAKE
LEMON CAKE
FARMERS' SPONGE CAKE
CUP CAKE
DOUGH NUTS
ANOTHER
COMMON BUSH TEA-CAKES
CANADIAN CROQUETS
SWEET FRUIT-CAKE
INDIAN RICE
WILD-RICE PUDDING
STEWED-RICE THICKENED
INDIAN-RICE IN SOUP
BUCKWHEAT
BUCKWHEAT PANCAKES
OATMEAL PANCAKES
OATMEAL PORRIDGE
MILK-PORRIDGE WITH OATMEAL
OAT CAKE
INDIAN-CORN
CULTURE OF INDIAN-CORN
HOMINY
SUPPORNE
MILK SUPPORNE
GREEN CORN
GREEN CORN PATTIES
GREEN CORN FRITTERS
BOILED CORN
STEWED CORN
FRIED CORN
INDIAN MEAL PANCAKES
INDIAN MEAL PUDDING WITH MEAT
INDIAN POUND CAKE
INDIAN TEA-CAKE
INDIAN-MEAL BREAKFAST-CAKES
JOHNNY-CAKE
PLAIN JOHNNY-CAKE
BAKED INDIAN MEAL PUDDING
PLAIN INDIAN PUDDING
INDIAN PUDDING TO EAT WITH MEAT
INDIAN-MEAL YORKSHIRE PUDDING
INDIAN FRUIT PUDDING
CORN STARCH
CORN-STRAW BEDS AND MATS
POTATOES
POTATO BREAD
MASHED POTATOES
POTATO SOUP
POTATO FISH-CAKES
POTATO-CAKES
POTATO-DUMPLINGS
IRISH MASH
POTATO-STARCH
CORN STARCH
BRAN STARCH
P U M P K I N S
PUMPKIN-PIE.[15]
ANOTHER WAY
DRIED PUMPKIN
PUMPKIN-MOLASSES
S Q U A S H
CUCUMBERS AND MELONS
MELONS PRESERVED
TOMATOES
TOMATOES PREPARED AS A VEGETABLE DISH
DRIED TOMATOES
AN EXCELLENT TOMATO SAUCE
PRESERVED TOMATOES
TOMATO CATSUP
PRESERVED GREEN FRENCH BEANS
LIMA BEANS. (Time to sow, 18th to 25th May.)
STEWED BEANS
SUBSTITUTES FOR TEA AND COFFEE
CEANOTHERS.—NEW-JERSEY TEA.—MOUNTAIN SWEET
LEDUM LATIFOLIUM.—LABRADOR-TEA
PINUS CANADENSIS.—HEMLOCK TEA
DANDELION COFFEE
COFFEE
A FEW REMARKS ABOUT BEER
TREACLE-BEER
MAPLE-BEER
BEET BEER
BEET-VINEGAR
BEET-MOLASSES
MAPLE-SUGAR
MAPLE SYRUP
MAPLE SUGAR SWEETIES
MAPLE VINEGAR
MAPLE BEER
MAPLE WINE
CURING OF MEAT
PICKLE FOR HAMS, CHEEKS, AND SHOULDERS
PRIZE HAM
TO BOIL HAM
BACON—TO PREPARE FOE SMOKING OR DRYING
PICKLE FOR BEEF OR PORK
L A R D
VENISON
TO ROAST VENISON
BROWN FRICASSEE OF VENISON
FRIED VENISON
VENISON-PIE
VENISON-SOUP
CORNED VENISON
VENISON-HAM
B E E F
CANADIAN PARTRIDGES
P I G E O N S
ROAST PIGEONS
PIGEONS IN CRUST
PIGEON-PIE
POT-PIE
BLACK SQUIRRELS
CANADIAN HARE
WILD DUCKS
WILD GEESE
ESSENCE OF BEEF
FISH
MASQUINONGE
TO BOIL MASQUINONGE
FISH-SOUP
FISH-PIE
POTTED FISH
SALT HERRINGS POTTED
EELS
TO DRY MASQUINONGE OR SALMON
WHITE FISH
BLACK BASS
SOAP MAKING
THE LEECH
COLD SOAP
HARD SOAP
SCOURING MIXTURE FOR BOARDS, OR TO BE USED AS THE WASHING MIXTURE
POTASH SOAP
LABOUR-SAVING SOAP
ANOTHER WASHING MIXTURE
CANDLE MAKING
MANAGEMENT OF WOOL
DYING
LOGWOOD DECOCTION
A SLATE-DYE FOR COTTONS
RAG-CARPETS
WOOLLEN HOME-SPUN CARPETS
KNITTING
THE DAIRY
C H E E S E
THE RENNET
TO MAKE GOOD ONE-MEAL CHEESE
A RICH CHEESE
A BUSH CHEESE
SELF-PRESSING CHEESE MOULD
A GOOD HOUSEHOLD CHEESE
CREAM CHEESE
POTATO CHEESE
P O U L T R Y
F I R E
A FEW WORDS ABOUT AGUE
AGUE
DYSENTERY IN CHILDREN
BEES
J A N U A R Y
F E B R U A R Y
M A R C H
A P R I L
M A Y
J U N E
J U L Y
A U G U S T
S E P T E M B E R
O C T O B E R
N O V E M B E R
D E C E M B E R
EXTRACTS FROM "LETTERS FROM CANADA."
THE GRAVES OF THE EMIGRANTS
A SONG FOR CHRISTMAS
THE OLD HOLLY-TREE
MEMORIES OF CHRISTMAS DAY IN THE BACKWOODS
INDIAN SUMMER
THE SCOTTISH EMIGRANT'S SONG
CONCLUSION
APPENDIX
INFORMATION FOR EMIGRANTS
1854
ROUTES, DISTANCES AND RATES OF PASSAGE
EQUIVALENT VALUE OF CURRENCY AND CENTS, FROM ONE COPPER TO ONE DOLLAR
TABLE FOR CALCULATING THE DIFFERENCE BETWEEN STERLING MONEY AND CURRENCY
COMPARATIVE PRICES AT FOLLOWING PERIODS IN TORONTO MARKET
PROGRESSIVE VALUE OF FARMING STOCK
WAGES IN CANADA
USEFUL TO FARMERS
WEIGHTS OF VARIOUS ARTICLES OF PRODUCE, AND THE RATES. BY WHICH THEY SHOULD BE BOUGHT AND SOLD
Government Emigration Department
CERTIFICATE
GENERAL TABLE OF LAND MEASURE
TABLE OF THE LENGTH AND BREADTH OF AN IMPERIAL ACRE OF LAND
LENGTH OF A MILE IN DIFFERENT COUNTRIES
The following Table gives the. M--E--A--N----T--E--M--P--E--R--A--T--U--R--E. of the various places named
TABLES,
A TABLE
INTEREST TABLE
TABLE TO CALCULATE WAGES AND OTHER PAYMENTS
DEATHS AND CAUSES OF DEATH IN 1853
USEFUL INFORMATION
REGULATIONS FOR THE POSTAGE OF BOOKS, MSS. &c., IN ENGLAND
WEIGHT OF WATER ON LAND
CONDITION OF CANADA
TABLES SHOWING THE POPULATION OF UPPER AND LOWER CANADA, AND THE UNITED STATES, THE RATIO OF DEATHS TO THE NUMBER LIVING, AND THE AVERAGE PRODUCE OF WHEAT IN UPPER AND LOWER CANADA. Upper Canada
Lower Canada
United States
TABLE OF EXPENSES, INCOME OR WAGES
Tariff of Duties
FREE GOODS
ORDERS IN COUNCIL
EXEMPTIONS
GOVERNMENT EMIGRATION DEPARTMENT
TORONTO, 1855
CROWN LANDS DEPARTMENT
TABLE SHOWING THE COMPARATIVE METEOROLOGY AT TORONTO, U. C., AND HIGH-FIELD HOUSE, NOTTINGHAM, ENGLAND, FOR THE YEAR 1854
COMPARATIVE METEOROLOGY. (See page 37 for Table.)
TABLE SHOWING THE COMPARATIVE TEMPERATURES FOR THE YEAR AND DIFFERENT SEASONS, AND ALSO THE EXTREMES OF TEMPERATURE AND CLIMATIC DIFFERENCES FOR VARIOUS PLACES IN GREAT BRITAIN AND UPPER CANADA
GENERAL ABSTRACT OF AGRICULTURAL PRODUCE &c., COLLECTED FROM THE CENSUS REPORT 1851-2
AGRICULTURAL PRODUCE
AGRICULTURAL PRODUCTS, &c
BOOK POST
THE FUTURE OF WESTERN CANADA
FROM MACLEAR'S ALMANAC FOR 1856
From Maclear's Canadian Almanac. OUR RAILWAY POLICY—ITS INFLUENCE AND PROSPECTS
FREE GRANTS IN CANADA
TO EMIGRANTS AND OTHERS SEEKING LANDS FOR SETTLEMENT
THE OTTAWA AND OPEONGO ROAD
THE ADDINGTON ROAD,
THE HASTINGS ROAD,
CONDITIONS:
THE FREE GRANTS
QUALITIES OF LAND ON THE MADAWASKA, &c
QUESTIONS
Extracts from "Work and Wages," by Vere Foster, Esq. PREPARATIONS NECESSARY FOR THE VOYAGE
AT LIVERPOOL
LODGING
CHOICE OF A SHIP
HOW TO ENGAGE YOUR PASSAGE
SEA STORES
BAGGAGE
MONEY
LAST THING
THE VOYAGE
ON ARRIVAL IN AMERICA
Extract from a Charge delivered by the Honorable Chief Justice Draper, C. B., at the Cobourg Assizes, in 1852
REMARKS ON ROTATION OF CROPS, &c., &c., &c
MILDNESS OF THE CLIMATE OF THE CANADIAN PENINSULA
INFLUENCE OF FORESTS ON TEMPERATURE.—EFFECTS OF CLEARING
CONCLUSION
TORONTO MARKET REPORT
