Poemas. Elegías.
Описание книги
Catulo fue el primer poeta antiguo que describió todo un proceso amoroso apasionado, con lo que creó el género elegíaco latino. Tibulo es, con Propercio, el mejor de sus continuadores. Este volumen reúne los versos de dos de los tres grandes poetas elegíacos romanos (el otro es Propercio, a quien se ha dedicado otro tomo de esta colección). Catulo (Verona, h. 84-h. 54 a.C.) fue, además, el creador de este género. De familia rica, viajó en su juventud a Roma, donde se introdujo en los círculos literarios de los que darían en llamarse neotéricos o novi poetae («nuevos poetas»), quienes tomaron como modelos no a sus antepasados romanos, sino a Calímaco y a los poetas griegos helenísticos, así como a líricos de siglos anteriores como Safo. Lo poco que sabemos de él es lo que revelan sus poemas, y lo principal de esto es su tempestuosa y apasionada relación con una mujer casada y bien situada, a la que se dirige con el nombre de Lesbia, pero que debió de llamarse Clodia en realidad. Catulo le dedica veinticinco poemas que abarcan todas las variantes del proceso amoroso, con múltiples y extremados altibajos. Estos poemas son los que más se recuerdan de su producción, que también incluye piezas de índole diversa (incidentes de la vida diaria, sátiras, críticas políticas, epitalamios…). Albio Tibulo (h. 55-19 a.C.), al parecer un importante caballero romano, se distinguió también en el cultivo de la poesía elegíaca. Amigo de Horacio y Ovidio, compuso dos libros de elegías, predominantemente amorosas, dedicadas a Delia (pseudónimo de Plania), a un muchacho (Marato) y a una chica (Némesis). Tibulo exaltó el amor romántico y apasionado, así como la bondad de la vida en el campo, y dedicó varios versos a su amistad con el gran político M. Valerio Mesala Corvino (al que probablemente acompañara en varias campañas). Su poesía pone de manifiesto delicadeza de sentimientos, cultura sin ostentación y buen gusto, así como un fino sentido del humor.
Оглавление
Catulo. Poemas. Elegías.
INTRODUCCIÓN GENERAL
1. Vida de Catulo
2. Problemática del «Liber»
3. La poesía de Catulo
4. Breves notas para un «Catulo en España»
5. La transmisión del texto
NUESTRO TRABAJO
NOTA TEXTUAL
BIBLIOGRAFÍA. A) EDICIONES
B) TRADUCCIONES 2
C) ESTUDIOS. Repertorios bibliográficos
1. Vida de Catulo
2. Problemática del «Liber»
3. La poesía de Catulo
4. Estudios introductorios de los poemas del «Liber»
1
2
2 b
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14 b
15
16
17
21 39
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51 80
52
53
54
55
56
57
58
58 b 90
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
78 b 6
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
95 b 15
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
INTRODUCCIÓN GENERAL. LA VIDA DE TIBULO
PROBLEMÁTICA DEL «CORPUS TIBULLIANUM»
1. EL LIBRO PRIMERO
2. EL LIBRO SEGUNDO
3. EL LIBRO TERCERO
3.1. Ciclo de Lígdamo
3.2. El Panegírico de Mesala
3.3. El ciclo de Sulpicia
3.4. El ciclo de la puella
LAS «NOVELAS DE AMOR» DE LOS TRES LIBROS
LA POESÍA DE TIBULO
LA TRANSMISIÓN DEL TEXTO
NUESTRO TRABAJO
NOTA TEXTUAL
BIBLIOGRAFÍA. A) EDICIONES
B) TRADUCCIONES
C) ESTUDIOS. Repertorios bibliográficos
1. Vida de Tibulo
2. Problemática del «Corpus Tibullianum»
3. El Libro I
4. El Libro II
5. El Libro III
INTRODUCCIÓN. 1. LAS DOS ELEGÍAS AISLADAS. Elegía 10
Elegía 7
2. EL CICLO DE DELIA
Elegía 3
Elegía 1
Elegía 5
Elegía 6
3. CICLO DE MÁRATO
Elegía 4
Elegía 8
Elegía 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INTRODUCCIÓN. 1. CICLO DE NÉMESIS
Elegía 3
Elegía 4
Elegía 6
2. CICLO DE LOS AMIGOS. Elegía 1
Elegía 2
Elegía 5
1
2
3
4
5
6
INTRODUCCIÓN
1. CICLO DE LÍGDAMO
Elegía 1
Elegía 2
Elegía 3
Elegía 4
Elegía 5
Elegía 6
2. PANEGÍRICO DE MESALA
Estructura del poema:
3. CICLO DE SULPICIA
4. CICLO DE LA «PUELLA »
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ÍNDICE GENERAL
Отрывок из книги
BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 188
No obstante, al cabo de múltiples lecturas de la abundante bibliografía sobre nuestro poeta, uno cobra ánimos, aunque sólo sea para poner mesura a muchos comentarios. La traducción sosegada de la obra y su meditación consiguiente pueden originar ideas que, en su mayoría, ya se han dicho en las más variadas lenguas; pero siempre queda la esperanza de decir algo, por poco que sea, fuera del sendero habitualmente recorrido.
.....
El soneto de Juan de Arguijo, Ariadna dejada de Teseo , imitación de 64, 165-171, puede servir como última representación de las imitaciones de Catulo en el s. XVII . Como muestra de su valor cito el último terceto: «Tal se queja Ariadna en importuno / lamento al cielo; i entretanto lleva / el mar su llanto, el viento su deseo».
El s. XVIII , más ilustrado, logra en los traductores e imitadores de Catulo, con frecuencia, mayor precisión, pero, siempre, menos «gracia». Hay que destacar a J. Cadalso, hábil traductor del c. 3. El poeta neoclásico Quintana cuenta con un curioso monólogo titulado Ariadna , inspirado en el poema 64 de Catulo. También merecen citarse como catulianos a Nicolás Fdez. de Moratín y a Meléndez Valdés.
.....
Добавить отзыв
Отзывы и комментарии читателей
Нет рецензий.
Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Poemas. Elegías.
Подняться наверх