Twenty Prose Poems
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Charles Baudelaire. Twenty Prose Poems
Twenty Prose Poems
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
I. THE OLD WOMAN’S DESPAIR
II. CONFITEOR OF THE ARTIST
III. THE DOUBLE ROOM
IV. THE FOOL AND THE VENUS
V. AT ONE O’CLOCK IN THE MORNING
IV. CROWDS
VII. A HEMISPHERE IN A HEAD OF HAIR
VIII. INVITATION TO THE VOYAGE
IX. SOLITUDE
X. THE EYES OF THE POOR
XI. THE GENEROUS GAMESTER
XII. GET DRUNK!
XIII. THE FAVOURS OF THE MOON
XIV. WHICH IS THE TRUE ONE?
XV. THE MIRROR
XVI. THE PORT
XVII. THE SOUP AND THE CLOUDS
XVIII. LOSS OF A HALO
XIX. ANYWHERE OUT OF THE WORLD*
XX. LET’S BEAT UP THE POOR
I. LE DÉSESPOIR DE LA VIEILLE
II. LE CONFITEOR DE L’ARTISTE
III. LA CHAMBRE DOUBLE
IV. LE FOU ET LA VÉNUS
V. A UNE HEURE DU MATIN
IV. LES FOULES
VII. UN HÉMISPHÈRE DANS UNE CHEVELURE
VIII. L’INVITATION AU VOYAGE
IX. LA SOLITUDE
X. LES YEUX DES PAUVRES
XI. LE JOUEUR GÉNÉREUX
XII. ENIVREZ-VOUS
XIII. LES BIENFAITS DE LA LUNE
XIV. LAQUELLE EST LA VRAIE?
XV. LE MIROIR
XVI. LE PORT
XVII. LA SOUPE ET LES NUAGES
XVIII. PERTE D’AURÉOLE
XIX. N’IMPORTE OÙ HORS DU MONDE
XX. ASSOMMONS LES PAUVRES!
SELECTED BIBLIOGRAPHY
THE AUTHOR
Отрывок из книги
Charles Baudelaire
Translated by
.....
If we could put out of our minds the exaggerated vocabulary which Baudelaire used to describe himself, forget words like ‘frightful,’ ‘nightmare’ and ‘horror,’ which occur on every page of Les Fleurs du mal, and penetrate right into his heart, we should perhaps find beneath the anguish, the remorse and the vibrating nerves something gentler and much more intolerable than the most painful of ills — Indifference.
But Baudelaire himself said more than that in the introductory poem, when he speaks of Boredom ‘that would gladly reduce the earth to rubble and swallow the world in a great yawn.’ It was out of his experience of this Boredom that Baudelaire constructed his dualism of ‘spleen and ‘idéal,’ his knowledge of what he called the ‘abyss’ and our need to escape from it perpetually by creating illusions and ideals of one kind or another.
.....