Оглавление
Charles Dickens. Weihnachtserzählungen
Zum Buch
Weihnachtserzählungen
INHALT
ERSTE STROPHE. Marleys Geist
ZWEITE STROPHE. Der erste der drei Geister
DRITTE STROPHE. Der zweite der drei Geister
VIERTE STROPHE. Der letzte der Geister
FÜNFTE STROPHE. Das Ende vom Lied
ERSTES VIERTEL
ZWEITES VIERTEL
DRITTES VIERTEL
VIERTES VIERTEL
ERSTES GEZIRP
ZWEITES GEZIRP
DRITTES GEZIRP
Отрывок из книги
»Dickens beschreibt die Dinge so anschaulich und eindringlich, dass man sie nachher nie mehr anders sehen kann als mit seinen Augen.«
JOHN IRVING
.....
Man kann nicht gut sagen, daß sich eine sechsspännige Kutsche über eine gute alte Treppenflucht hinauf- oder durch eine schlechte junge Parlamentsakte hindurchbefördern lasse; ich wage aber doch auszusprechen, daß man über diese Treppe ohne Mühe einen Leichenwagen hätte führen können, auch der Breite nach, die Deichsel gegen die Wand und die Tür gegen das Geländer. An Breite hätte es nicht gefehlt, ja es wäre noch Raum übriggeblieben. Vielleicht war dies der Grund, weshalb Scrooge einen Leichenzug im Dunkel vor sich herfahren zu sehen glaubte. Ein halbes Dutzend Gaslampen von der Straße draußen hätte diesen Hausflur nicht übermäßig erhellt, und so kann man sich vorstellen, daß er bei Scrooges Lichtchen ziemlich finster war.
Scrooge stieg hinauf, ohne sich darum zu kümmern. Dunkelheit ist billig, und das liebte Scrooge. Ehe er aber seine schwere Zimmertür von innen schloß, schritt er durch seine Zimmer, um zu sehen, ob alles in Ordnung sei. Er hatte das Gesicht noch lebhaft genug im Gedächtnis, um das für wünschenswert zu halten.
.....
