Рождественские истории

Оглавление

Чарльз Диккенс. Рождественские истории

Рождественская песнь в прозе[1] Святочный рассказ

Строфа первая

Строфа вторая. Первый из трех духов

Строфа третья. Второй из трех духов

Строфа четвертая. Последний из духов

Строфа пятая. Заключение

Колокола[2] Рассказ о духах церковных часов

Первая четверть

Вторая четверть

Третья четверть

Четвертая четверть

Невидимые миру битвы[3]

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Сверчок за очагом[4] Сказка теплого крова

Декабрь 1845 года. Первая трель

Вторая трель

Третья трель

Одержимый, или Сделка с призраком[5]

Глава I. Дар принят

Глава II. Дар разделен

Глава III. Дар возвращен

Отрывок из книги

Начать с того, что Марли был мертв. Сомневаться в этом не приходилось. Свидетельство о его погребении было подписано священником, причетником, хозяином похоронного бюро и старшим могильщиком. Оно было подписано Скруджем. А уж если Скрудж прикладывал к какому-либо документу руку, эта бумага имела на бирже вес.

Итак, старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.

.....

Скрудж затворил окно и обследовал дверь, через которую проник к нему призрак Марли. Она была по-прежнему заперта на два оборота ключа, – ведь он сам ее запер, – и все засовы были в порядке. Скрудж хотел было сказать «чепуха!», но осекся на первом же слоге. И то ли от усталости и пережитых волнений, то ли от разговора с призраком, который навеял на него тоску, а быть может, и от соприкосновения с Потусторонним Миром или, наконец, просто оттого, что час был поздний, но только Скрудж вдруг почувствовал, что его нестерпимо клонит ко сну. Не раздеваясь, он повалился на постель и тотчас заснул как убитый.

Когда Скрудж проснулся, было так темно, что, выглянув из-за полога, он едва мог отличить прозрачное стекло окна от непроницаемо черных стен комнаты. Он зорко вглядывался во мрак – зрение у него было острое, как у хорька, – и в это мгновение часы на соседней колокольне пробили четыре четверти. Скрудж прислушался.

.....