David Copperfield – Tome I

Оглавление

Чарльз Диккенс. David Copperfield – Tome I

CHAPITRE PREMIER. Je viens au monde

CHAPITRE II. J'observe

CHAPITRE III. Un changement

CHAPITRE IV. Je tombe en disgrâce

CHAPITRE V. Je suis exilé de la maison paternelle

CHAPITRE VI. J'agrandis le cercle de mes connaissances

CHAPITRE VII. Mon premier semestre à Salem-House

CHAPITRE VIII. Mes vacances, et en particulier certaine après-midi où je fus bien heureux

CHAPITRE IX. Je n'oublierai jamais cet anniversaire de ma naissance

CHAPITRE X. On me néglige d'abord, et puis me voilà pourvu

CHAPITRE XI. Je commence à vivre à mon compte, ce qui ne m'amuse guère

CHAPITRE XII. Comme cela ne m'amuse pas du tout de vivre à mon compte, je prends une grande résolution

CHAPITRE XIII. J'exécute ma résolution

CHAPITRE XIV. Ce que ma tante fait de moi

CHAPITRE XV. Je recommence

CHAPITRE XVI. Je change sous bien des rapports

CHAPITRE XVII. Quelqu'un qui rencontre une bonne chance

CHAPITRE XVIII. Un regard jeté en arrière

CHAPITRE XIX. Je regarde autour de moi et je fais une découverte

CHAPITRE XX. Chez Steerforth

CHAPITRE XXI. La petite Émilie

CHAPITRE XXII. Nouveaux personnages sur un ancien théâtre

CHAPITRE XXIII. Je corrobore l'avis de M. Dick et je fais choix d'une profession

CHAPITRE XXIV. Mes premiers excès

CHAPITRE XXV. Le bon et le mauvais ange

CHAPITRE XXVI. Me voilà tombé en captivité

CHAPITRE XXVII. Tommy Traddles

CHAPITRE XXVIII. Il faut que M. Micawber jette le gant à la société

CHAPITRE XXIX. Je vais revoir Steerforth chez lui

CHAPITRE XXX. Une perte

Отрывок из книги

Les premiers objets que je retrouve sous une forme distincte quand je cherche à me rappeler les jours de ma petite enfance, c'est d'abord ma mère, avec ses beaux cheveux et son air jeune. Ensuite c'est Peggotty; elle n'a pas d'âge, ses yeux sont si noirs qu'ils jettent une nuance sombre sur tout son visage; ses joues et ses bras sont si durs et si rouges que jadis, il m'en souvient, je ne comprenais pas comment les oiseaux ne venaient pas la becqueter plutôt que les pommes.

Il me semble que je vois ma mère et Peggotty placées l'une en face de l'autre; pour se faire petites, elles se penchent ou s'agenouillent par terre, et je vais en chancelant de l'une à l'autre. Il me reste un souvenir qui me semble encore tout récent du doigt que Peggotty me tendait pour m'aider à marcher, un doigt usé par son aiguille et plus rude qu'une râpe à muscade.

.....

Je levai vivement la tête; j'avais envie de savoir de qui il était question.

«Rien, c'est Brooks de Sheffield,» dit M. Murdstone.

.....