Чарльз Линдли Вуд, лорд Галифакс, виднейший деятель Англиканской церкви, всю жизнь собирал свидетельства о существовании призраков и привидений, записывая наиболее интересные из них в домашний альбом, который между собой члены его семьи называли «Книгой привидений». Лорды и леди, эсквайры и добродетельные дворецкие, преподобные отцы и лихие летчики королевских ВВС – все они, зная об увлечении лорда Галифакса, повествовали о привидениях лично или присылали ему свои рассказы. Иной раз рядом с подписью очевидца появлялись подписи свидетелей. А в одном из рассказов подпись свидетеля особенно лаконична и впечатляюща – «Король». Да, августейший джентльмен также не избежал встреч со своими призрачными соотечественниками. Еще до своего выхода в свет «Книга привидений» приобрела поистине легендарную славу, а с тех пор, как в 1936 году, уже после смерти своего создателя, была опубликована его сыном, пользуется неизменным успехом у читателей.
Оглавление
Чарльз Линдли. Книга привидений лорда Галифакса, записанная со слов очевидцев
Предисловие
Арфист из Инверари
Человек в железной клетке
Тайна замка Гламис
Серый человек из Ротхэма
Привидение из Хинтон-Эмпнера
Смерть лорда Тирона
Пассажир с портфелем
Марш!
Человек в шелковом одеянии
Дворецкий в коридоре
Удивительный случай с преподобным Спенсером Нэйрном
Гроб из Ренишоу
История мисс Тайт
История сэра Джорджа Ситвелла
Записка леди Ситвелл
Телефонный звонок в обители
Комнаты с привидениями
Душительница
«Я снова здесь!»
Голова ребенка
Женщина в белом
Вещие сны
Труп в доме
Сон убийцы
Сумасшедший дворецкий
Сон леди Горинг
Могильщик из Чилтон-Полдена
Последнее появление мистера Баллока
Поднявшийся труп
Шаги в аббатстве Хаверхольм
Истории мистера Дандаса
«Я всем заплачу завтра»
Бунгало с привидением
Призраки
Монах из Болтонского аббатства
Джентльмен с ключом
Дилижанс в Бордо
Появление мистера Бекбека
Кот-вампир
Лорд Литтон и гороскоп
Призрак, явившийся полковнику П
Крики в западной комнате в Флесбери
Еще о призраках
Призрачный пассажир
Бежевая леди из Бертон-Агнес
Мальчик-слуга из Хейна
Призрак лорда Коньерса Осборна
Призрак леди Карнарвон
Призрак епископа Уилберфорса
Корабль, терпящий бедствие
Вдова в поезде
Убитый в бою
Дома с привидениями
Экзорцизм в Сент-Донат Касл
Видение садовника
Трое в одной постели
Симла Бунгало
Кардинал аббатства Вэйверли
Призрачные телохранители
Некто рядом
Избавление епископа Кинга
Два друга
Сны и предзнаменования
Испанский кинжал
«Поворачивай направо!»
Сон президента Линкольна
Избавление Джона Артингтона
Две субмарины
Дерущиеся грачи и черная мышь
Кольцо лорда Десиза
Смерть лорда Гастингса
Шуршащая леди из Линкольна и другие истории
Некоторые любопытные истории
Кровавая рука
Предостережение подводной лодке
Мертвец, не обретший покоя
Графиня Бельведерская
Отрывок из книги
С раннего детства «Книга привидений» моего отца была одним из самых ярких воспоминаний, связанных с Хиклтоном. Он относился к ней со всей серьезностью, делая собственноручные заметки и вынося ее по торжественным случаям, например, в Рождество, чтобы почитать нам вслух перед сном особенно любимые истории. Много раз после подобных вечеров мы, дети, спешили наверх, чувствуя, что коридор между библиотекой и нашими детскими, тускло освещенный масляными лампами и полный теней, таит множество опасностей, там было страшно оставаться одному и не стоило задерживаться.
Такое щекотание детских нервов даже в те дни одобрялось далеко не всеми; и я хорошо помню, как мать возражала, хотя, думаю, неизменно безуспешно, против того, чтобы «так пугать детей». Мой отец, однако, оправдывал подобный метод, считая, что он развивает воображение, и сами жертвы, увлеченные и завороженные чувством восхитительного ужаса, никогда не упускали случая попросить почитать еще.
.....
После их отъезда моя мать произнесла:
– Я, конечно же, все равно не могу вообразить, чтобы это было привидение, но искренне надеюсь, что мы переедем в дом, где люди не будут испытывать таких неудобств; я вполне понимаю, что можно испугаться, увидев у себя в спальне незнакомца.
