Оглавление
Cicéron. Discours choisis
Discours choisis
Table des matières
DISCOURS
PREMIER DISCOURS CONTRE CATILINA. PRONONCÉ AU SÉNAT
DEUXIÈME DISCOURS CONTRE CATILINA. AUX ROMAINS
TROISIÈME DISCOURS CONTRE CATILINA. AUX ROMAINS
QUATRIÈME DISCOURS CONTRE CATILINA. PRONONCÉ DANS LE SÉNAT
DISCOURS CONTRE VERRÈS. SUR LES STATUES
DISCOURS CONTRE VERRÈS. SUR LES SUPPLICES
Отрывок из книги
Cicéron
Publié par Good Press, 2021
.....
Est-il possible, Catilina, que cette lumière qui nous éclaire, que cet air que nous respirons aient pour toi quelque douceur, quand tu sais que personne de nous n’ignore que, la veille des kalendes de janvier, sous le consulat de Lépidus et de Tullus, tu te présentas dans les comices armé d’un poignard: qu’une troupe d’assassins, apostée par toi, devait tuer les consuls et les principaux citoyens? Que, si ta fureur criminelle demeura sans effet, ce ne fut ni par repentir ni par crainte de ta part, mais grâce à la bonne fortune du peuple romain? Cependant, ces premiers crimes, je n’y insiste point; d’ailleurs, ils sont connus de tous, et bien d’autres les ont suivis. Que de fois, lorsque j’étais consul désigné, que de fois, depuis mon entrée en charge, n’as-tu pas voulu me tuer? Que de coups tu m’as lancés, avec une habileté qui semblait devoir les rendre inévitables, et qu’une légère déviation, un mouvement du corps, comme on dit, m’ont seuls permis de parer. Tu ne fais rien d’efficace, tu n’arrives à rien, tu ne produis rien, et cependant ni tes efforts, ni tes projets ne sont découragés.
Combien de fois le poignard n’a-t-il pas été arraché de tes mains! Combien de fois un hasard imprévu l’en a-t-il fait tomber ou échapper! Tu ne saurais, néamoins, l’en passer un instant. Par quelles cérémoinies l’as-tu consacré et dévoué, je l’ignore, pour que tu te croies obligé de l’enfoncer dans le sein d’un consul.
.....
