Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Золотой варган и вечное пламя
ВРЕМЯ
简介
Об авторе
自画像
Автопортрет
猎人岩
Скала охотников
回答
Ответ
“睡”的和弦
Предвестие снов
彝人谈火
Разговор ийца с огнем
口弦的自白
Исповедь варгана
民歌
Народная песня
反差
Наизнанку
老去的斗牛
Бойцовый бык
死去的斗牛
Мёртвый бойцовый бык
母亲们的手
Руки матерей
黑色的河流
Чёрный поток
头巾
Платок
古老的土地
Древние земли
做口弦的老人
Старый варганист
彝人之歌
Песня ийца
感谢一条河流
Благодарю поток
我愿
Моё желание
致自己
К себе
听《送魂经》
Слушаю канон «Проводы души»
理解
Понимание
失去的传统
Утерянная традиция
古里拉达4的岩羊
Голубые бараны в Гулилада5
部落的节奏
Ритмы народа
催眠曲
Колыбельная
感受
Ощущения
土地
Этой земле
回忆的歌谣
Мелодия воспоминаний
黑色狂想曲
Чёрная рапсодия
岩石
Скалы
群山的影子
Силуэт в скалах
故土的神灵
Боги моей родины
日子
Былое
消隐的片断
Утраченное
山中
В горах
在远方
Вдалеке
苦荞麦
Горькая гречиха
被埋葬的词
Потаённое слово
追念
Воспоминание
看不见的人
Человек-невидимка
守望毕摩
Наследовать бимо
毕摩的声音
Голос жреца
骑手
Всадник
萧红的哈尔滨
Харбином владеет Сяо Хун9
马鞍
Седло
寄山里的少女
Горной деве
初恋
Первая любовь
最后的召唤
Последний зов
梦想变奏曲
Вариации на тему сна
题纪念册
Надпись в альбом
一支迁徙的部落
Кочевье племени
星回节13的祝愿
Праздник возвращения звёзд
依玛尔博19
Има-эрбо20
含义
Сокровенные смыслы
黄昏的怀想
Вечерние думы
秋天的肖像
Портрет осени
布拖21女郎
Девушка из Буто22
往事
Дела минувшие
题辞
Ода
远山
В дальние горы
彝人梦见的颜色
Цвета мечты моего народа
白色的世界
Белый свет
夜
Ночи
看不见的波动
Волнение незримого
只因为…
Лишь оттого…
太阳
Солнце
我渴望
Так хочется
灵魂的住址
Обитель души
致布拖少女
Девице в Буто
无题
Без названия
彝人
Иец
山羊
Козерог
陌生人
Посторонний
致萨瓦多尔夸西莫多的敌人29
Противникам Сальваторе Квазимодо
信
Письмо
秋日
День осени
吉普赛人
Цыган
基督和将军
Христос и центурион
狮子山上的禅寺
Храм на Львиной горе
秋天的眼睛
Глаза осени
献给痛苦的颂歌
Ода боли
这个世界的欢迎词
Приветствие мира
酒的怀念
Думы о вине
西藏的狗
Собаки Тибета
最后的酒徒
Последний пьяница
八角街
Улица Восьми Углов
最后的礁石
Последний риф
长城
Великая Стена
天涯海角
Край света
鹿回头
Олень обернулся
土墙
Земляной вал
献给土著民族的颂歌
Гимн коренным народам
欧姬芙的家园
Владения О'Кифф
回望二十世纪
Оглядываясь в XX век
吉狄马加，彝族，著名诗人、作家、书法家。1961年生于 四川大凉山。1982年毕业于西南民族大学中文系。曾任中国 作家协会书记处书记、青海省副省长，现任青海省委常委、 宣传部长，并兼任中国少数民族作家学会会长，中国诗歌学 会顾问。他是中国当代著名的少数民族代表性诗人，同时也 是一位具有广泛影响的国际性诗人，己在国内外出版诗集二 十余种。多次荣获中国国家文学奖和国际文学组织机构的奖 励，其中诗集《初恋的歌》获中国第三届新诗(诗集)奖；组 诗《自画像及其他》获第二届全国少数民族文学诗歌奖最高奖；组诗《吉狄马加诗十二首》获中国四川省文学奖；诗集 《一个彝人的梦想》获中国第四届民族文学诗歌奖；1994年 获庄重文文学奖；2006年5月22日被俄罗斯作家协会授予肖 洛霍夫文学纪念奖章和证书；2006年10月9日，保加利亚作家 协会为表彰他在诗歌领域的杰出贡献，特别颁发证书。2012年5月获第20届柔刚诗歌（成就）荣誉奖。2007年创办青海湖 国际诗歌节，担任该国际诗歌节组委会主席和“金藏羚羊”国际诗歌奖评委会主席。另外，其作品单行本还被翻译成 英文、法文、西班牙文、捷克文、塞尔维亚文、韩文、波兰 文、德文等文字在十余国出版发行。曾多次率中国作家代表 团和中国青年代表团参加国际活动。
Известный китайский поэт, писатель и каллиграф Цзиди Мацзя является представителем народа и. Он родился в 1961 г. в горном районе Даляншань провинции Сычуань, а в 1982 г. окончил факультет китайской филологии Юго-западного университета национальностей. В настоящее время Цзиди Мацзя является членом секретариата Союза китайских писателей, вице-губернатором провинции Цинхай, а также входит в бюро провинциального комитета Коммунистической партии, является главой его отдела пропаганды. Одновременно Цзиди Мацзя возглавляет Союз писателей национальных меньшинств Китая и является советником Китайского поэтического общества.
.....
Известный китайский поэт, писатель и каллиграф Цзиди Мацзя является представителем народа и. Он родился в 1961 г. в горном районе Даляншань провинции Сычуань, а в 1982 г. окончил факультет китайской филологии Юго-западного университета национальностей. В настоящее время Цзиди Мацзя является членом секретариата Союза китайских писателей, вице-губернатором провинции Цинхай, а также входит в бюро провинциального комитета Коммунистической партии, является главой его отдела пропаганды. Одновременно Цзиди Мацзя возглавляет Союз писателей национальных меньшинств Китая и является советником Китайского поэтического общества.
Цзиди Мацзя не только известный и яркий представитель поэзии национальных меньшинств Китая, он еще и пользуется известностью на международной арене. Количество его поэтических сборников, выпущенных в Китае и за рубежом, превышает двадцать. Он неоднократно удостаивался китайских общенациональных литературных премий и наград международных организаций. В частности, его сборник «Песнь первой любви» удостоился премии третьего Всекитайского поэтического конкурса, а сборник «Автопортрет и прочее» получил высшую премию на втором Всекитайском конкурсе поэзии национальных меньшинств. Сборнику «Двенадцать стихотворений Цзиди Мацзя» была присуждена Литературная премия провинции Сычуань. Сборник «Мечты ийца» получил поэтическую премию на Всекитайском конкурсе литературы национальных меньшинств и премию имени Чжуан Чжунвэня. 22 мая 2006 г. Союз писателей России наградил Цзиди Мацзя памятной медалью имени М. А. Шолохова и дипломом, а 9 октября 2006 г. болгарский Союз писателей отметил его выдающийся вклад в поэзию специальным дипломом. В мае 2012 г. Цзиди Мацзя получил почётный диплом 20-го поэтического конкурса имени Жоу Гана. В 2007 г. Цзиди Мацзя учредил Международный поэтический фестиваль озера Цинхай, стал председателем его оргкомитета и председателем жюри международной поэтической премии «Золотая антилопа». Кроме того, сборники его стихов были переведены на английский, французский, испанский, чешский, сербский, корейский, польский, немецкий языки и изданы более чем в десяти странах. Цзиди Мацзя неоднократно возглавлял делегации Союза китайских писателей и китайской молодежи, участвующие в международных мероприятиях.
.....