Blue Embrace

Blue Embrace
Автор книги: id книги: 1639956     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 1116,45 руб.     (10,34$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Зарубежные стихи Правообладатель и/или издательство: Ingram Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9781925939668 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Daniela Cupșe’s poems take the reader into a deep realm, beyond the horizon, as is it is in fact poetry to which the author gives birth from the inner depth of her heart, of her soul, from the blue skies reflecting on the blue abyss of the ocean, sometimes stormy, other times tranquil. The blue embrace of two hearts, and the blues coming from profound, ensconced feelings of love and sadness, at times hidden, other times rebuffed, buried tumultuous or silent. Concealed feelings of a painful yet cherished love come to life in versus as «northern frozen grasses» where, in just three words, the reader can find a whole intensity of meanings, from the coldness and icy frozen north to the hope of grasses, albeit frozen, yet in anticipation of coming life.<br /><br />The author is offering the reader the chance of taking a journey into the depths of ardor and despair, of her inner self, through rhetorically doubtful questions, playing with words, exposing her suffering, loneliness, desires, longing, in sublime expressions, unexpected combinations of words, inviting to guessing, to identifying oneself to the season of her heart. If the author' poems written originally in the romantic and musical Romanian language offer the reader an opportunity to immerse himself/herself in a world of reverie and introspection, it is fair to add that the translator's refined command of English matches the original Romanian version. These poems break down our daily routine and divulge our deepest sorrows we were so sure they were buried. <br /><br />The reader is invited to stop for a few minutes to admire the front cover and then try putting together the picture and the title of the book, and find its disguised, elusive, thoughtful meaning, an embrace of two souls, rejecting or embracing the blues of some unspoken love, living parallel lives on parallel lines, yet converging in the infinite. Do parallel lines ever meet? Yes. In a Blue Embrace.

Оглавление

Daniela Cupşe. Blue Embrace

Preface

Introduction

Translator’s Note

Adam

Adam

Nu trageţi în linişte!

Do not pull the plug on Silence!

Noapte

Gloom

Iarna

Winter

Ceea ce mai rămâne

The Remains

Pasiunea absenţei

The Passion in the Chasm

Iarăşi

Encore

Singurătate

Solitude

Absenţă

Absence

Muribund

Moribund

Testament

Last Covenant

O altă viaţă

Another Life

Loc natal

Birthplace

Betezda

Bethesda

Albastru în doi

Blue Embrace

Şi peste toate te urmăresc

I follow you yonder

Revenire

Return

Balada

Ballad

Anotimp

Season

În doi

Together

Meditaţie de toamnă

Fall Meditation

Prezent

Today

Noiembrie

November

Toast

Toast

Imaginaţie

Imagination

Poveste pentru Ana

Story for Ana

Unui nomad

To a nomad

Baladă de iarnă

Winter Ballad

Trădare

Treason

Drum înapoi

Backward Road

Nord

North

Călătorie

Journey

Nu ştiu să spun

Unable to say it

Uitare

Omit

Neputinţă

Inability

Să ştii

So you know

Maria

Maria

Doar umbre

Shadows alone

Reflexie

Reflection

Început

Beginning

About the Author

Отрывок из книги

It is with great honor and appreciation that I am writing this introductory note for Daniela Cupșe’s volume of poems, “Blue Embrace”. I am completely touched by Daniela’s request and grateful for the chance I have been offered to read her poetry, to allow myself to get wrapped in her love ballads and the mesmerizing depths of her anima. I am confident that readers will enjoy the journey into the deep meanders of a sensitive soul and its labyrinthine drifts.

What are poems? A poem is a piece of writing, a song in verse, rhythmical in different ways, rhyming or not, using a variety of figures of speech. Poetry is somewhat different. If poems can be read and analyzed, mainly at a cerebral level, poetry is about feelings and the intensity given to their impression; it is emotional and it’s felt. One doesn’t read poetry. It’s meant to be felt in one’s heart. The reader lives and relives the sentiments, the passion that the author tried to transpose in verses.

.....

Maria Bandol

French Language Teacher

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Blue Embrace
Подняться наверх