Blue Embrace
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Daniela Cupşe. Blue Embrace
Preface
Introduction
Translator’s Note
Adam
Adam
Nu trageţi în linişte!
Do not pull the plug on Silence!
Noapte
Gloom
Iarna
Winter
Ceea ce mai rămâne
The Remains
Pasiunea absenţei
The Passion in the Chasm
Iarăşi
Encore
Singurătate
Solitude
Absenţă
Absence
Muribund
Moribund
Testament
Last Covenant
O altă viaţă
Another Life
Loc natal
Birthplace
Betezda
Bethesda
Albastru în doi
Blue Embrace
Şi peste toate te urmăresc
I follow you yonder
Revenire
Return
Balada
Ballad
Anotimp
Season
În doi
Together
Meditaţie de toamnă
Fall Meditation
Prezent
Today
Noiembrie
November
Toast
Toast
Imaginaţie
Imagination
Poveste pentru Ana
Story for Ana
Unui nomad
To a nomad
Baladă de iarnă
Winter Ballad
Trădare
Treason
Drum înapoi
Backward Road
Nord
North
Călătorie
Journey
Nu ştiu să spun
Unable to say it
Uitare
Omit
Neputinţă
Inability
Să ştii
So you know
Maria
Maria
Doar umbre
Shadows alone
Reflexie
Reflection
Început
Beginning
About the Author
Отрывок из книги
It is with great honor and appreciation that I am writing this introductory note for Daniela Cupșe’s volume of poems, “Blue Embrace”. I am completely touched by Daniela’s request and grateful for the chance I have been offered to read her poetry, to allow myself to get wrapped in her love ballads and the mesmerizing depths of her anima. I am confident that readers will enjoy the journey into the deep meanders of a sensitive soul and its labyrinthine drifts.
What are poems? A poem is a piece of writing, a song in verse, rhythmical in different ways, rhyming or not, using a variety of figures of speech. Poetry is somewhat different. If poems can be read and analyzed, mainly at a cerebral level, poetry is about feelings and the intensity given to their impression; it is emotional and it’s felt. One doesn’t read poetry. It’s meant to be felt in one’s heart. The reader lives and relives the sentiments, the passion that the author tried to transpose in verses.
.....
Maria Bandol
French Language Teacher
.....