La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières

La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières
Автор книги: id книги: 2070800     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 6626,98 руб.     (66,12$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Документальная литература Правообладатель и/или издательство: Bookwire Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9783823302872 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Comment traduire l'Iliade d'Homère ? Au début du XVIIIe siècle, cette question oppose Houdar de La Motte à Anne Dacier. Leur dispute divise la République des Lettres et la société mondaine. En étudiant les différentes dimensions de la Querelle d'Homère, telle qu'elle est présentée par le Nouveau Mercure galant, David D. Reitsam propose un kaléidoscope de la France sous l'Ancien Régime.

Оглавление

David D. Reitsam. La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières

Inhalt

Notes

Introduction

Aperçu historique

Le Nouveau Mercure galant, la querelle et notre problématique

L’analyse du discours et la microhistoire

Structure et repères

Partie I – Dimension politique

1. Questions sociétales : un pouvoir centralisé et fort. 1.1 Promotion des institutions monarchiques ou la société d’ordres

Des héros dénués de qualités chevaleresques

Les bons nobles

1.2 Unification du royaume

Le Français – une langue défectueuse ?

Un royaume et un public

2. De Louis XIV à Philippe d’Orléans. 2.1 Entre éloges anciens et modernes

Sur les traces de Charles Perrault

Persévérance de la glorification traditionnelle

Le cas de Philippe d’Orléans

2.2 Démarcation de Louis XIV

Critique du pouvoir royal

Le retour des Italiens et des innovations culturelles

3. Rôle des femmes. 3.1 La femme dans le champ littéraire naissant

Les femmes et les érudites

Quelques qualités féminines selon le périodique

3.2 Anne Dacier, une femme exceptionnelle

Reproduire une étiquette

Des attaques plus littéraires

Le choc d’Anne Dacier

Bilan de la Partie I – Dimension politique

Partie II – Dimension esthétique

1. Critique de l’Iliade. 1.1 Défense de l’œuvre d’Homère

Le prestige et les beautés d’Homère

Refus de l’œuvre de La Motte

1.2 Rejet de l’Iliade homérique

Non-respect de la bienséance

L’invraisemblance

Les allégories mises en question

Critiques stylistiques

Accueil réservé à l’œuvre de La Motte

2. Deux conceptions de la belle littérature. 2.1 Les Anciens

2.1.1 L’imitation

2.1.2 Les modèles

Nicolas Boileau

Au-delà de Boileau

2.1.3 Parler de la belle littérature

Définir le bon goût

Le sublime

2.2 Les Modernes

2.2.1 Un parfait écrivain

2.2.1.1 Boileau n’est pas un modèle

2.2.1.2 Écrire pour le public

Le public

Les préférences du public

2.2.2 Le genre romanesque

2.2.2.1 Les éléments classiques

Des histoires vraies

Des récits simples et galants

La morale cachée

2.2.2.2 Les éléments atypiques

La nouvelle comme jeu littéraire

Une histoire participative

Les traces exotiques

2.2.3 L’empire de la galanterie

2.2.3.1 Les conversations mondaines

La construction et l’issue des échanges

La topographie et les participants aux conversations

2.2.3.2 Le plaisir épistolaire

Un genre divers

La dimension dialogique

La dimension monologique

2.2.3.3 Les petites pièces de poésie

La forme

Le contenu

Bilan de la Partie II – Dimension esthétique

Partie III – Dimension épistémologique

1. L’Antiquité mise en question. 1.1 Une source d’inspiration

Les savants et le monde ancien

Un passage obligé

1.2 Critique de la soumission des savants et des érudits aux autorités anciennes

La polémique – l’arme des Modernes

Une Antiquité sans intérêt

L’érudition – un simple auxiliaire de la critique du goût

2. Le cartésianisme. 2.1 Le triomphe de la méthode géométrique

La raison selon Hardouin Le Fèvre de Fontenay

Jean-François de Pons ou une définition moins vague de la raison

Un défenseur anonyme de la raison et de Descartes

2.2 Le progrès de l’art

Les jeunes prodiges du Nouveau Mercure galant – défenseurs du progrès

D’autres contributeurs qui valorisent l’idée du progrès

Des histoires culturelles avant la lettre qui illustrent l’idée du progrès des arts

Les défenseurs des règles intemporelles

2.3 Les limites du cartésianisme

De la superstition et de l’ignorance

L’omniprésence du christianisme

Une raison froide et sans cœur

Bilan de la Partie III – Dimension épistémologique

Conclusion

Chronologie

Bibliographie. Sources premières

Littérature de recherche

Remerciements

Résumé

Abstract

Index

Achille

Acigné, Marie-Anne d’

Addison, Joseph

Agamemnon

Ajax

Alcide

Alcmène

Alexandre le Grand

Andry, Nicolas

Apollon

Ariane

Aristote

Aubignac, Franҫois Hedelin d’

Auchy, Charlotte des Ursins, vicomtesse d’

Auguste

Aulnoy, Marie Catherine d’

Bacon, Francis

Balzac, Jean-Louis Guez de

Barbier d’Aucour, Jean

Bargali, Scipione

Baudoin, Jean

Baumgarten, Alexander

Bayle, Pierre

Bellegrade, Morvan de

Benserade, Isaac

Boccace, Jean

Boileau, Nicolas

Boivin, Jean [M. B.]

Bosse, Abraham

Bossuet, Jacques-Bénigne

Bouhours, Dominique

Briséide

Brumoy, Pierre

Buchet, François

Buffier, Claude

Burke, Edmund

Casaubon, Méric

Catulle

Caumartin, Louis François

Cervantes, Miguel de

César, Jules [Cesar]

Chamony, Bernard

Chapelain, Jean

Chartres, Bernard de

Chateaubriand, François-René de

Chaulieu, Guillaume Anfrie de

Chevreau, Urbain

Christine de Suède

Cléric, Pierre

Cochin, Charles

Coignard, Jean-Baptiste

Colbert, Jean-Baptiste

Comis, Natalis

Commode

Condé, Henri II de Bourbon

Condé, Louis II de Bourbon

Constant, Benjamin

Corneille, Pierre

Corneille, Thomas

Cotin, Charles

Couture, Jean-Baptiste

David, roi biblique

Démosthène [Demosthene]

Denys d’Halicarnasse

Descartes, René

Deshoulières, Antoinette, Madame

Deshoulières, Antoinette-Thérèse, Mademoiselle

Desmarets de Saint-Sorlin, Jean

Despréaux [Despreaux]

Diderot, Denis

Dion Chrysostomos

Donneau de Visé [Devizé], Jean

Du Bos, Jean-Baptiste

Du Cerceau, Jean-Antoine

Dufresny, Charles

Du Plaisir

Du Sauzet, Henri

Épicure

Érasme de Rotterdam

Euripide

Eustathe de Thessalonique

Fénelon, François Salignac de La Mothe

Fontenelle, Bernard Le Bovier de

Fourmont, Étienne

Fraguier, Claude François

François Ier

Furetière, Antoine

Fuzelier, Louis

Gacon, Franҫois

Galilée

Galland, Antoine

Gassendi, Pierre

Georges, saint

Goujet, Claude Pierre

Grand Condé

Grimm, Frédéric Melchior

Guéret, Gabriel

Guyon, Madame de

Hardouin, Jean

Hector

Hélène [Helen] [Helene] de Troie

Hélios

Henri IV

Hérault, René

Hercule

Hérodote

Hobbes, Thomas

Horace

Ingoult, Nicolas-Louis

Ingrat, Nicolas-Louis

Irailh, Simon-Augustin

Iris

Junon

Jupiter

Kant, Emmanuel

Kircher, Athanasius

La Bruyère, Jean de

La Croix, Phérotée de

La Fare, Charles Auguste de

La Fontaine, Jean de

La Fosse, Antoine de

Lambert, Madame de

La Rochefoucauld, François de

Lartigaut

La Sablière, Madame de

Lawätz, Heinrich Wilhelm

Le Bossu, René

Le Clerc, Jean

Le Fèvre, Tanneguy

Le Moyne, Pierre

Le Pelletier, Jean

Lhéritier de Villandon, Marie-Jeanne

Lipse, Juste

Longepierre, Hilaire-Bernard de

Longin

Longüeil, Adam de

Longüeil, Claude de

Louis, saint [S. Loüis]

Louis d’Orléans

Louis IX

Louis XIII

Louis XIV

Louis XV

Louvois

Lully, Jean-Baptiste

Malebranche, Nicolas

Malherbe, François de

Mallet, Jean-Roland

Mancini, Marie

Margat de Tilly, Jean-Baptiste

Marie-Thérèse

Marivaux

Marot, Clément

Mars

Marx, Karl

Masson, Samuel

Mathanasius, Chrysostomus

Melun, Anne-Julie de

Ménélas

Menocchio

Mercure

Mersenne, Marin

Michel, saint

Mignard, Pierre

Minerve

Molière [Moliere]

Molina, Tirso de

Montaigne, Michel de

Montesquieu, Charles Louis de Secondat de

Montlyard, Jacques de

Murat, Henriette-Julie de Castelnau de

Navarre, Marguerite de

Nestor

Newton, Isaac

Nicole, Pierre

Orange, Guillaume III d’

Ovide

Pandaros

Pascal, Blaise

Patrocle

Pelegrin

Pellisson, Paul

Perrault, Charles

Pétrone

Phaéton [Phaëton]

Philippe d’Orléans, le Régent

Philippe V d’Espagne

Phœbus

Piganiol de la Force, Jean-Aymar

Piles, Roger de

Pindare

Platon

Plaute

Politien

Pompée, Cnaeus

Pons, Jean-François de [M. P.]

Pope, Alexander

Porphyre de Tyr

Pothonnier, Pierre

Poullain de La Barre, François

Pradon, Nicolas

Priam

Proclus

Puget de la Serre, Jean

Quinault, Philippe

Quintilien

Rabelais, François

Racine, Jean

Rambouillet, Catherine de Vivonne, marquise de

Rapin, René

Regnard, Jean-François

Régnier, Mathurin

Régnier-Desmarais, François-Séraphin

Reza Beg, Mehmet

Rheita, Anton de

Riccioli, Giovanni Battista [Ricciolus]

Richelieu

Rohan-Guémené, Louis de

Rohan-Soubise, Jules-François-Louis

Rollin, Charles

Ronsard, Pierre de

Rosen, Conrad de

Rousseau, Jean-Baptiste

Rousseau, Jean-Jacques

Roy, Pierre-Charles

Saint-Hyacinthe, Thémiseul de

Saint-Pierre, Charles-Irénée Castel de

Salel, Hugues

Salisbury, Jean de

Salomon, roi biblique

Sarasin, Jean-François

Savoie, Marie-Adélaïde de

Scandella, Domenico

Scaron, Paul

Scheiner, Christoph

Scudéry, Madelaine de

Sénèque

Sorel, Charles

Spinoza, Baruch

Steele, Richard

Strabon

Stuart, Jacques

Swift, Jonathan

Térence [Terence]

Terrasson, Jean

Thésée

Thétis

Thucydide

Tibulle

Titus

Tourreil, Jacques de

Turenne

Turgot, Anne Robert Jacques

Vairasse, Denis

Valincour, Jean-Baptiste Henry du Trousset de

Venus

Vespasien

Vico, Giambattista

Vignon, Claude

Virgile

Vleughels, Nicolas

Voellus, Jean

Voiture

Vossius, Gérard Jean

Zeus

Fußnoten. Introduction

Aperçu historique

Le Nouveau Mercure galant, la querelle et notre problématique

L’analyse du discours et la microhistoire

L’analyse du discours et la microhistoire

Structure et repères

Partie I – Dimension politique

1.1 Promotion des institutions monarchiques ou la société d’ordres

Des héros dénués de qualités chevaleresques

Des héros dénués de qualités chevaleresques

Les bons nobles

1.2 Unification du royaume

Le Français – une langue défectueuse ?

Le Français – une langue défectueuse ?

Un royaume et un public

2.1 Entre éloges anciens et modernes

Sur les traces de Charles Perrault

Persévérance de la glorification traditionnelle

Persévérance de la glorification traditionnelle

Le cas de Philippe d’Orléans

Critique du pouvoir royal

Le retour des Italiens et des innovations culturelles

3.1 La femme dans le champ littéraire naissant

3.1 La femme dans le champ littéraire naissant

Les femmes et les érudites

Quelques qualités féminines selon le périodique

3.2 Anne Dacier, une femme exceptionnelle

Reproduire une étiquette

Des attaques plus littéraires

Le choc d’Anne Dacier

Le choc d’Anne Dacier

Bilan de la Partie I – Dimension politique

Partie II – Dimension esthétique

1.1 Défense de l’œuvre d’Homère

Le prestige et les beautés d’Homère

Le prestige et les beautés d’Homère

Refus de l’œuvre de La Motte

1.2 Rejet de l’Iliade homérique

Non-respect de la bienséance

Non-respect de la bienséance

L’invraisemblance

Les allégories mises en question

Critiques stylistiques

Critiques stylistiques

Accueil réservé à l’œuvre de La Motte

2.1 Les Anciens

2.1.1 L’imitation

2.1.2 Les modèles

Nicolas Boileau

Nicolas Boileau

Au-delà de Boileau

Définir le bon goût

Le sublime

Le sublime

2.2 Les Modernes

2.2.1.1 Boileau n’est pas un modèle

Le public

Les préférences du public

2.2.2 Le genre romanesque

Des histoires vraies

Des récits simples et galants

Des récits simples et galants

La morale cachée

La nouvelle comme jeu littéraire

Une histoire participative

Les traces exotiques

Les traces exotiques

2.2.3 L’empire de la galanterie

2.2.3.1 Les conversations mondaines

La construction et l’issue des échanges

La topographie et les participants aux conversations

2.2.3.2 Le plaisir épistolaire

2.2.3.2 Le plaisir épistolaire

Un genre divers

La dimension dialogique

La dimension monologique

2.2.3.3 Les petites pièces de poésie

La forme

Le contenu

Le contenu

Bilan de la Partie II – Dimension esthétique

Bilan de la Partie II – Dimension esthétique

Partie III – Dimension épistémologique

Les savants et le monde ancien

Un passage obligé

Un passage obligé

1.2 Critique de la soumission des savants et des érudits aux autorités anciennes

La polémique – l’arme des Modernes

Une Antiquité sans intérêt

L’érudition – un simple auxiliaire de la critique du goût

2.1 Le triomphe de la méthode géométrique

La raison selon Hardouin Le Fèvre de Fontenay

La raison selon Hardouin Le Fèvre de Fontenay

Jean-François de Pons ou une définition moins vague de la raison

Un défenseur anonyme de la raison et de Descartes

2.2 Le progrès de l’art

Les jeunes prodiges du Nouveau Mercure galant – défenseurs du progrès

D’autres contributeurs qui valorisent l’idée du progrès

Des histoires culturelles avant la lettre qui illustrent l’idée du progrès des arts

Des histoires culturelles avant la lettre qui illustrent l’idée du progrès des arts

Les défenseurs des règles intemporelles

2.3 Les limites du cartésianisme

De la superstition et de l’ignorance

L’omniprésence du christianisme

Une raison froide et sans cœur

Une raison froide et sans cœur

Bilan de la Partie III – Dimension épistémologique

Conclusion

Conclusion

Chronologie

Отрывок из книги

David D. Reitsam

La Querelle d’Homère dans la presse des Lumières

.....

De même, la réception de la Querelle d’Homère dans la revue témoigne d’une certaine manière d’une unification réussie. Une étude détaillée des différentes contributions souligne bien que des auteurs-lecteurs qui sont socialement ou géographiquement éloignés du centre culturel participent à l’échange et qu’un espace public qui dépasse les salons de la haute société parisienne existe40. Pourtant, il faut également admettre que ces contributeurs restent minoritaires et qu’un manque d’information nous empêche de préciser nos résultats sans entamer de recherches plus poussées dans les archives : un grand nombre de contributeurs cachent leur identité, publient sous anonymat dans le périodique ou utilisent un pseudonyme41.

L’accent mis sur des pratiques culturelles paraît nous éloigner de la dimension politique de la Querelle d’Homère. Pourtant, d’un côté, il faut se rappeler la réflexion de Myriam Dufour-Maître qui soutient que la galanterie joue un « rôle éminemment politique […] par son apolitisme même42 ». Dans ce sens, il est possible d’affirmer que la Querelle d’Homère contribue à l’unification du royaume de France : sa réception dans le Nouveau Mercure galant montre le prestige que le français vient d’acquérir et le bon fonctionnement de l’espace public national naissant. De l’autre, cela distingue également la revue d’Hardouin Le Fèvre de Fontenay d’autres périodiques : les Nouvelles Littéraires, par exemple, ne transmettent guère une version aussi populaire de la Querelle d’Homère, bien que l’on y trouve également des pièces divertissantes43.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières
Подняться наверх