Описание книги
Der Rauschebart namens Petrus war sich sicher, daß dieses narbige Ungetüm, das einst Profos einer Bande von ziemlichen Rabauken gewesen war, nur mit einem miesen Trick den Durchschlupf durchs Himmelstor gefunden hatte. Wenn Petrus an dieses Ereignis dachte, packte ihn jetzt noch das heilige Grausen, denn damals waren sie zu zweit vor dem Himmelstor aufgekreuzt: dieser Carberry und ein alter verwitterter Kerl, der sein Holzbein ans Tor gedonnert und Einlaß begehrt hatte. Old Donegal Daniel O'Flynn hieß der andere. Und er hatte polternd gefragt, wo hier die «Rutsche» sei. Man habe von der Reise durstige Kehlen und müsse «verlöten». Und als die beiden Kerle auf einer Wolke dann durchs Himmelstor gesegelt waren, hatte ihm der Papagei etwas zugerufen – ein furchtbares Wort, nämlich: «Affenarsch…!» Im Jahre 2009 kehrten die Arwenacks auf die Erde zurück – mit einem Auftrag des Herrn der himmlischen Heerscharen.