Что мы знаем о Северной Корее? Практически ничего. И не потому, что это самая закрытая страна мира, а потому что в реальности все не так, как мы привыкли думать. Авторы этой книги смогли увидеть, как стремительно сегодня меняется КНДР и доступным языком рассказали сенсационную правду о повседневной жизни этой страны.
– За джинсы «в облипку» можно загреметь в трудовой лагерь?
– За звонок в Китай с нелегального мобильника – получить смертный приговор?
На самом деле состоятельные «северяне» носят модную одежду и звонят в соседние страны родственникам, сбежавшим из страны. А пхеньянская «золотая молодежь» обсуждает южнокорейские гангстерские саги и хвастает перед девушками смартфонами, купленными на черном рынке.
Книга Тюдора и Пирсона разбивает стереотипный и карикатурный образ Северной Кореи, сформировавшийся за десятилетия в массовом сознании.
– Как на самом деле сегодня живут простые северокорейцы и партийные функционеры?
– Какие перемены переживает общество КНДР и как они влияют на граждан этой страны?
– Упадет ли северокорейский «железный занавес» в результате этих перемен?
Книга выходит под научной редакцией и с предисловием ведущего ученого-корееведа профессора А.Н. Ланькова.
Оглавление
Дэниел Тюдор. Северная Корея изнутри. Черный рынок, мода, лагеря, диссиденты и перебежчики
Предисловие к российскому изданию
Предисловие
Важное замечание
Слова благодарности
Книги и иные публикации
Сайты
О русификации корейских слов
Глава 1. Рынки Северной Кореи: как они работают, где располагаются и что там почем
Развал системы
На границе воны ходят хмуро
Чанмадан изнутри
Трудности трансграничного перевода
Экономический фронтир
Частно-государственное партнерство
Стройбат по-северокорейски и квартирный вопрос в КНДР
Неравенство
Глава 2. Досуг в Северной Корее
Иностранное кино и телевидение
Книги и комиксы
Компьютеры
Ымджугаму
Путешествия и туризм
Никотин и прочий кайф
Глава 3. Кто главный?
От Ким Ир Сена до Ким Чен Ира
Организационно-инструкторский отдел
Личный секретариат
Чан Сон Тхэк
Баланс сил
Глава 4. Преступление и наказание в Северной Корее
Уголовные преступления
Тюрьма обычного типа
Политзаключенные – почувствуйте разницу
Как ДГБ ловит «политических»
Точка невозврата
Лагерь для политзаключенных
Изгнание
Глава 5. Гардероб, фасоны и моды
«Стилепреступления» и полиция стиля
Дивный новый мир
Чхонджин, столица моды
Косметика и индустрия красоты
От странного до совершенно естественного
Глава 6. Коммуникация
Краткая история мобильной связи в Северной Корее
Как пользоваться вашим телефоном Koryolink
Пограничный разговор
«Глушилки» и зарубежное радиовещание
Влияние радио
Кто, что, когда?
Глава 7. Социальная структура
Социальный статус
Пхеньян vs. все остальные
Хвагё
Эпилог. Рухнет ли Северная Корея?
Указатель
Отрывок из книги
У Северной Кореи сложилась довольно необычная репутация – ее воспринимают как страну, о которой не известно ничего и в которой, соответственно, возможно все. В результате в нашей стране для многих Северная Корея является не столько страной, в которой как-то живут люди, а неким символом. Одним она кажется воплощением Тоталитарного Ужаса, ожившей оруэлловской антиутопией, а другими Северная Корея воспринимается как остров социализма, в котором жизнь протекает так, как она – по их мнению – протекала когда-то в Советском Союзе (ну, возможно, с определенным азиатским колоритом). Одни видят Северную Корею в первую очередь в облике храброго Давида, который бросает вызов американскому Голиафу, а другие воспринимают ее как угрозу миру, страну, руководство которой состоит из чистопородных военных маньяков и профессиональных поджигателей войны.
Все эти точки зрения до какой-то степени основаны на реальных фактах, но все они являются в своей основе фантастичными. Во многом формированию таких фантастических представлений о Северной Корее способствует политика северокорейских властей, вполне сознательно направленная на то, чтобы затруднить получение какой-либо информации о внутренней жизни своей страны. Один мой знакомый, китайский социолог, всю свою жизнь занимающийся Северной Кореей, заметил по этому поводу: «Когда имеешь дело с Северной Кореей, приходится организовывать классическую разведывательную операцию для того, чтобы получить ту информацию, которую в большинстве других стран можно прочесть в любой газете».
.....
Важная особенность системы состоит в том, что агенты также организуют телефонную связь между отправителем и получателем перевода: обычно по завершении процесса следует короткий телефонный разговор между членами семьи. Агенты способны не только доставлять деньги в Северную Корею, также они провозят туда контрабандой китайские сотовые телефоны, письма и другие вещи. Для северян, живущих у границы с Китаем, в зоне покрытия китайских сетей сотовой связи, организовать короткий звонок в Южную Корею не составляет особого труда[21].
Брокеры работают быстро. Однако северокорейцы, живущие у границы, имеют преимущество даже перед ними: посыльный с пачкой юаней может постучать в дверь адресата всего через час после того, как его или ее родственник-перебежчик передал деньги в Сеуле. «Они работают быстрее, чем Western Union», – говорит один из работников сеульского НКО, занимающийся помощью перебежчикам. Вдобавок они куда более надежны, чем можно было бы представить. Несмотря на вынужденно незаконную природу этих переводов, деньги до адресатов доходят почти всегда – исключения из этого правила единичны.
