Оглавление
Денис Александрович Шевчук. Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)
Об авторе
О книге
Как заговорить на английском
Знаете ли вы русский язык?
Medical Jobs – Медицинские профессии
My profession is a doctor – Моя профессия – врач
An introduction Введение
What does a doctor do? Что делает врач?
Doctor's specialty. Routines and current activities
An introduction
Examination and Functions of a Doctor
Methods of Physical Examination
Emergency Medicine Неотложная медицинская помощь
Emergency medicine and critical care Неотложная медицинская помощь и реанимация
Hospital admission procedure. The patient’s history
Плановая госпитализация
Срочная госпитализация
История болезни пациента
Части тела
Системы органов человека и их функции
The Internal Organs of the Human Body
The main organs and their functions
Symptoms and Common Illnesses
Describing and asking about symptoms
Симптомы можно разделить на следующие группы:
Общие симптомы
Неврологические/психологические симптомы
Глазные симптомы
Желудочно-кишечные симптомы
Сердечно-сосудистые симптомы
Урологические симптомы
Легочные симптомы
Кожные симптомы
Signs and symptoms
Informal Names of Illnesses
Mystery syndromes
Medication
Types and forms of medication
Pandemics
Monitoring the Patient
How to Treat Hypothermia
Treating the Symptoms While Waiting for Medical Care
CPR – Cardiopulmonary resuscitation
Anaesthetics and anasthesia
Здоровый образ жизни (ЗОЖ)
Трезвость по Геннадию Шичко и Федору Углову
За сухой закон
Движение "За сухой закон" The movement "For Prohibition"
Carcinogen канцероген
Teratogen
Mutagen
Гомеопатия – вид мошенничества
Рекомендуемая литература для изучающих иностранные языки
Отрывок из книги
«Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)» представляет собой практико-ориентированный курс профессионального медицинского английского языка. В рамках курса особое внимание уделяется приобретению профессиональных компетенций, которые связаны с такими востребованными направлениями, как оперативное получение новейшей информации по проблемам медицины и осуществление квалифицированной врачебной деятельности на современном английском языке. Автор писал книгу как «для себя»: все слова, фразы и тексты с переводом и транскрипцией (а не просто халтура в виде набора текстов на иностранном языке). Это позволяет сразу начать работу с книгой, независимо от уровня знания английского и без репетитора (конечно, при нужде срочно подготовиться с нуля к кандидатскому можно и с ним). Вам не нужно смотреть каждое слово в словаре и из-за этого растягивать изучение книги на несколько месяцев – все материалы переведены за вас и транскрипция тоже есть.
Курс «Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)» предназначен для студентов-медиков, аспирантов, соискателей ученой степени кандидата медицинских наук для подготовки к кандидатскому экзамену по английскому языку, ординаторов, практикующих врачей, фармацевтов, медицинских работников различных специализаций, пациентов. Его задача – освоение наиболее важных и актуальных тем в их профильной деятельности на современном английском языке. Материалы курса представлены в наиболее доступной форме – с переводом и транскрипцией. Читатели, заинтересованные в более глубоком изучении отдельных тем, имеют возможность воспользоваться списками рекомендуемой литературы и электронных материалов.
.....
Radiologists interpret X-rays [ˌreɪdi'ɒləʤɪsts ɪn'tɜ:prɪt 'ɛks'reɪz].
Pediatricians care for children [ˌpi:diə'trɪʃənz keə fɔ: 'ʧɪldrən].
.....
