Die Nonne

Оглавление

Denis Diderot. Die Nonne

Inhalt

Vorwort

Die Nonne

Über den Autor

Die erotische Bibliothek

Отрывок из книги

Vorwort

Die Nonne

.....

Die erotische Bibliothek

Der Übersetzer hat sich bemüht, dem Originale ganz getreu zu folgen, nur einige Stellen, die gewisse Längen enthalten, sowie die durchaus überflüssigen Obszönitäten sind dem Rotstift zum Opfer gefallen. Diese Streichungen sind um so berechtigter, als das Werk dadurch nur an Knappheit und Schärfe gewinnt, auch ging Diderot selbst mit einem Plan der Umarbeitung der »Nonne« um, ein Plan, der wohl nur infolge seines Todes nicht zur Ausführung gelangte.

.....