Облачный атлас

Оглавление

Дэвид Митчелл. Облачный атлас

Тихоокеанский дневник Адама Юинга

Четверг, 7 ноября

Пятница, 8 ноября

Суббота, 9 ноября

Воскресенье, 10 ноября

Понедельник, 11 ноября

Ночью

Вторник, 12 ноября

Позже

Среда, 13 ноября

Вечером

Четверг, 14 ноября

Пятница, 15 ноября

После полудня

Суббота, 16 ноября

Среда, 20 ноября

Суббота, 30 ноября

Понедельник, 2 декабря

Письма из Зедельгема

Тремя днями позже

Позже, того же дня

Периоды полураспада. Первое расследование Луизы Рей

Страшный Суд Тимоти Кавендиша

Оризон Сонми-451

п’реправа возле Слуши и все ост’льное

Оризон Сонми-451

Страшный Суд Тимоти Кавендиша

Периоды полураспада. Первое расследование Луизы Рей

Письма из Зедельгема

На следующий день

Несколькими днями позже

На следующий день

Шестью или семью днями позже

Тихоокеанский дневник Адама Юинга

Суббота, 7 декабря

Воскресенье, 8 декабря

Понедельник, 9 декабря

Понедельник, 16 декабря

Среда, 18 декабря

Пятница, 20 декабря

Суббота, 22 декабря

Канун Рождества

Рождество

Позже

День подарков

Пятница, 27 декабря

Позже

Суббота, 28 декабря

Воскресенье, 19 декабря

Понедельник, 30 декабря

Воскресенье, 12 января

Понедельник, 13 января

Отрывок из книги

В работе над книгой существенную помощь оказали Мануэль Берри, Эмбер Берлинсон, Сьюзен М. С. Браун, Макникс Верпланке, Лейт Джанкшен, Дэвид Кернер, Родни Кинг, Сабина Лаказе, Дженни Митчелл, Скотт Мойерс, Джен Монтефьоре, Дэвид Де Ниф, Стив Пауэлл, Джонатан Пегг, Джон Перс, Дуглас Стюарт, Кэрол Уэлш, Анжелес Марин Чабелло, Майк Шоу, Дэвид Эберсхоф.

Для написания глав Юинга и Закри было предпринято путешествие-исследование на дотацию Общества авторов. Каноническая работа Майкла Кинга о мориори, «Земля в стороне», послужила источником фактического материала по истории Чатемских островов. Некоторые сцены в письмах Роберта Фробишера черпали вдохновение в мемуарах Эрика Фенби «Делиус, каким я его знал» (1936). Персонаж по имени Вивиан Эйрс несколько вольно цитирует Ницше, а стихотворение, которое Хестер Ван Зандт читает Марго Рокер, – это «Брама» Эмерсона.

.....

Зедельгем весь поскрипывает. Водопровод шепелявит, словно престарелые тетушки. Думал о своем деде, чья своенравная яркость не коснулась поколения моего отца. Однажды он показал мне акватинту с неким сиамским храмом. Не помню его названия, но с тех пор, как века назад последователь Будды прочел на том месте проповедь, все разбойные владыки, тираны и монархи этого королевства добавляют к нему мраморные башни, пахучие древесные питомники, позолоченные купола с роскошной росписью на сводчатых потолках, вставляют изумруды в глаза статуэток. В тот день, когда этот храм сравняется наконец со своим двойником в Стране Чистоты, так гласит предание, человечество исполнит свое предназначение и само Время подойдет к концу.

Для людей вроде Эйрса, думается мне, таким храмом является цивилизация. Массы – рабы, крестьяне, пехотинцы – существуют в щелях между храмовых плит, не ведая даже о своем невежестве. Другое дело – великие государственные деятели, ученые, художники и, главное, композиторы этой эпохи, любой эпохи, которые являются архитекторами, каменщиками и жрецами цивилизации. Эйрс видит нашу роль в том, чтобы сделать цивилизацию великолепнее, чем когда-либо. Основное, если не единственное, желание моего работодателя – в том, чтобы воздвигнуть минарет, на который наследники Прогресса через тысячу лет будут указывать со словами: «Смотрите, это Вивиан Эйрс!»

.....