Пусть льются слёзы

Оглавление

Дейл Рид. Пусть льются слёзы

1

2

3

Отрывок из книги

Мой отец родился в 1956-ом в Карбондейле, Пенсильвания. Имя ему было придумано прямо во время родов. Моя бабка тужилась, стонала и в один из моментов с громким придыханием выкрикнула нечто вроде "Уиии!", и тогда на свет показалась маленькая лысоватая головка, обтянутая плацентой. Так моего отца и нарекли Уиллом. Уильямом. Он жил со своими родителями в маленьком домике на самой окраине городка и чертовски любил еженедельные поездки на стареньком "Форде" к Саскуэханне. Честно говоря, эти поездки были его единственной отдушиной в нескладной семейной жизни, которую ему уготовили его мать и отец, мои бабка с дедом.

Мой дед, Бакстер, работал мастером на все руки по вызову. Он умел всё: чинить краны, латать несложную электронику, конопатить стены, ставить окна. Его услугами широко пользовался весь Карбондейл.

.....

А начало литературной деятельности маленького Билли лежит как раз в первой половине шестидесятых, когда, вдохновлённый интересными рассказами моего деда Бакстера, он стал пробовать сам сочинять истории про трёх отважных ребятишек из заурядной американской деревушки.

В последний день каждого уик-энда рано утром Бакстер усаживал маленького Билли в свой старенький "Форд", и они ехали на речку. На Саскуэханну. Гвен с ними не ездила. Она не любила отдыхать на природе. Она предпочитала вместо этого собрать в опустевшем доме своих подружек за партией в бридж и развернуть длиннейшую сплетенную дискуссию о жизни Карбондейла.

.....