Читать книгу 90 дней - Ди Каслин - Страница 1

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Когда Макс поступал в университет, он хотел быть прилежным студентом, получать хорошие оценки и получить свой заслуженный красный диплом, но теперь его отношение ко всему этому радикально изменилось, и он абсолютно не мог понять, как закрыл третью сессию. Уже три месяца «в целях безопасности» он жил с тетей, потому что мама решила свести счеты со своей не совсем успешной жизнью. Приходить каждый день во все еще чужую квартиру и видеть перед собой лицо, очень похожее на мамино, было нелегко, но Макс честно старался понять ее поступок и смириться с ним, и даже жить дальше. Ведь его жизнь только начиналась. Тете Тане, по-видимому, это тоже не особо доставляло удовольствие, но все же они, связанные одним родным человеком, старались быть добры друг к другу.

Макс несколько раз порывался устроиться на подработку, но тетя каждый раз говорила, что сестра не простит ее, если он будет работать не по специальности. Эта женщина была всего на десять лет старше Макса, но ее упорству в жизни не было предела. Без лишнего груза за плечами она жила в свое удовольствие. До недавнего времени. И это была одна из причин, по которым Макс хотел поскорее стать независимым.

Четвертый семестр начался на удивление легко, и уже во второй учебный понедельник группу Макса ждала экскурсия на одно частное предприятие, новый директор которого объявил набор молодых специалистов. Кураторка сказала, что у некоторых из них уже есть все шансы попасть на стажировку и, наверно, абсолютно случайно зыркнула в сторону Макса. Ну серьезно, его оценки за прошлый семестр оставляли желать лучшего, хотя он все равно был рад, что Ирина Валерьевна так сильно верит в него.

К великому счастью студентов, их повели не в производственную часть, а в офисное здание, ведь будущим переводчикам у станков делать нечего. Примерно полчаса ушло на экскурсию по отделам. Их проводники-рабочие удивительно хорошо ладили между собой, показывая и рассказывая студентам историю бренда, а по окончанию тура группу посадили за огромный стол в конференц-зале, желающих предложили провести к уборным. Макс тут же подпрыгнул со своего места и вместе с тройкой одногруппников направился за проводниками.

В этом помещении было на пару градусов прохладнее, чем во всем здании. Плеснув холодной водой себе в лицо, Макс посмотрел в зеркало. Крайние пряди темных с рыжим отливом волос прилипли к влажному лбу, а обычно зеленые, но сейчас почти серые бездушные глаза в отражении словно подвелись еще более темными синяками. Казалось ему это или все-таки результат трехчасового сна не заставил себя ждать – Макс не был уверен, что больше смахивало на правду.

– Македонский, ты уже такой влажный? – возле соседней раковины пристроился Олег Жданов – его одногруппник и единственный друг из всего вороха студентов.

– Еще слово – и все будут знать, что я твой типаж, дорогой, – Макс стряхнул влагу со своих рук в сторону Олега и, выдернув пару бумажных полотенец, вытер свое лицо.

– Ты знаешь, кто мой типаж, и прекрати уже меня так называть, – влажными после рук полотенцами этот придурок прилизал свою и так уложенную назад выбеленную шевелюру и, выбросив полотенца в урну, перевел взгляд на Макса. – Ну ты вообще как?

– А ты как? Пошли уже, – Макс толкнул дверь и вышел в шумный коридор. Находиться здесь было проще, чем снова обсуждать с Олегом свое самочувствие.

Выступать должен был тот самый новый директор, но так как он задерживался, то его секретарша, коротко назвавшаяся Софией, начала рассказ о том, почему и для чего им нужны переводчики. Макс старался сидеть ровно и слушать внимательно, слегка оглядываясь по сторонам – вдруг сам директор решил затесаться в небольшую кучку сотрудников, что тоже слушали презентацию, и сразу определить, кто ему не подходит. Или еще хуже – секретарша ему расскажет, кто как вел себя.

– Бро, ты переигрываешь, – шепнул со стороны Олег, на что Макс лишь повел плечом, намекая другу, чтобы отстал, но все же принял его слова во внимание. Нужно быть максимально собой, просто собой, немного более интеллигентным и тактичным, чем обычно.

Монолог секретарши прервал стук в дверь, которая затем приоткрылась. София извинилась перед слушателями и вышла в коридор.

Один. Два. Три. Десять. В зал вошел мужчина лет тридцати. Он вызывал двоякие чувства. Выглядел достаточно молодо, но его взгляд ясно давал понять, что это не так. Смоляные отросшие волосы – или это такая стрижка – уложены на сторону и слегка растрепаны, черты лица, о которые, казалось, можно порезаться, и глаза цвета бездны, над которыми нависали густые, явно подщипанные брови. Все это очень контрастировало на фоне бледной кожи, большую площадь которой скрывал темно-синий костюм-тройка. Если бы Макс верил в сверхъестественное, он бы сказал, что этот вампир явно вылез из какого-то мистического детектива с элементами эротики. Да, эротика там бы точно была.

Внезапно Максу прилетел тычок локтем в бок, отчего он чуть не подскочил на месте и перевел на Олега раздраженный взгляд. Олег пожал плечами и, наклонившись к Максу, прошипел ему на ухо:

– Закрой рот, палишься.

Странно, но после его слов Макс осознал, что его рот действительно слегка приоткрылся, пока он наблюдал за директором. Это же он? Макс вернул свое внимание к мужчине и постарался незаметно поправить свой вид.

– Здравствуйте, извините, что заставил вас ждать. Надеюсь, моя коллега донесла до вас часть информации, которую я пропустил. Меня зовут Габриэль Йенс, – мужчина сделал паузу и осмотрел всех присутствующих. Макс буквально почувствовал, как он взглядом облизал его лицо, но посмотреть в глаза этому вампиру не решился, достал лишь до кончика носа. – Я понимаю, что вас не интересует вся эта презентация, так что перейдем сразу к интервью. Среди вас есть желающие работать по специальности? – С шумом все студенты подняли руки. – Кто хочет работать в индустрии моды? – Подняли руки три девушки и Макс. И Олег, который довольно-нахальным взглядом окинул одногруппниц. – Работать на меня? – Все руки так и остались подняты. – Кто хочет работать?

Макс надеялся, что вопросы закончатся скоро, потому что он не собирался опускать свою руку и уже более настойчиво смотрел на нос Габриэля Йенса.

– Вы трое можете остаться. Спасибо, Ирина Валерьевна, что пришли и привели таких упорных ребят.

Макс от неожиданности обернулся на кураторку, которая уже торопила к выходу его одногруппников, что не подняли руки. За ними вышли и немногочисленные сотрудники.

– До новых встреч! – сказал им вслед Габриэль Йенс перед тем, как закрыть дверь. Затем директор сел буквально через один стул от Макса, который находился ближе всех к его прошлому месту, и, подперев кулаком щеку, с улыбкой осмотрел оставшихся двух парней и девушку. – Ну что ж, рассказывайте.

Что рассказывать? О чем? Хотя бы намек на тему?

– Мы закрыли третью сессию, – подняв руку, выпалил Олег.

– Посмотрим, как ты закроешь третий курс, – казалось, локоть Йенса съехал дальше к центру стола, или мужчина в самом деле так посмаковал эти слова. – Как ваши имена, ребятки?

– Олег Жданов, – сразу выскочил он впереди всех.

– Инна Новак, – не так резво ответила девушка.

– Макс Македонский, – ровно выдал Макс, почти сумев глянуть в глаза Йенсу.

– А ты тут самый длинный, да? – директор отодвинул стул, что стоял между ними, и подкатил чуть ближе на своем.

– Самый длинный Олег, или Вы что имели ввиду? – постарался в своей обычной манере выразиться Макс, но потом вспомнил, что его только что как бы оставили на собеседование, и постарался откатиться назад, но Олег подпер колесико его стула ботинком. Йенс буквально придавил его взглядом, затем осмотрел остальных.

– Надеюсь, вы понимаете, что из двадцати человек вас осталось трое. Сейчас я по очереди буду вас пытать и, если вы мне понравитесь, дам тестовые задания. Инна будет первая, так как она дальше всех от двери, – Йенс посмотрел на девушку, что сидела по другую сторону стола, – потом Олег, Макс последний. Все понятно? – получив утвердительные кивки от всех, он продолжил: – Парни, покиньте помещение, следующий зайдет, когда Инна выйдет.

Олег и Макс вылетели за дверь, стоило Йенсу взмахнуть рукой.

– Какой-то он странный, – подметил Жданов, как рядом с ними появилась та сама секретарша. – Простите, – тут же с поклоном выдал он.

– С правдой не поспоришь, – улыбнулась София – ее же так звали? – Я проведу вас в зону ожидания. Чай, кофе?

– А можно потом на собеседование взять? – Олег с надеждой посмотрел на нее.

– Если только с благими намерениями, – она посмотрела на Макса, чтобы убедиться, что у него нет к ней вопросов, – прошу за мной.

Они уже минут двадцать сидели с картонными стаканчиками в руках. Макс понял, что больше не вынесет этого жара в руках, и поставил свой на кофейный столик.

– Почему так долго? – протянул он и немного сполз вниз по дивану. Вокруг не было ни души, отчего было немного не по себе.

– Ты хоть раз был на собесе? Это тебе не время спросить. Я как летом официантом устраивался, то меня мадам главная полчаса держала, а потом еще и решила сходу меню поспрашивать. Может, он тоже спрашивает ее меню, – Олег игриво передернул бровями и прикусил нижнюю губу.

– Ты извращенка, – Макс закатил глаза и отвернулся в сторону. Хотя он бы сам спросил, что есть в меню Йенса для него. В дверном проеме он увидел прошмыгнувший силуэт Инны, а затем достаточно статичный – директора.

– Следующий, – Йенс поманил рукой, и Олег вылетел следом за ним, по пути стараясь не пролить кофе.

Макс остался один.

Он успел проверить все соцсети, ответить тете на десяток сообщений о том, где он и чем занимается, и почти допил свой кофе.

Прошло около получаса, когда в том же дверном проеме появился Олег и, быстро пожелав другу удачи, смылся. Макс не успел встать, когда в поле его зрения возник Йенс.

– Сиди, закончим все тут, – он плюхнулся на диван напротив Макса и, закинув одну руку на спинку, приковал свой взгляд к парню. – Я слышал, ты был отличником на первом курсе, что случилось?

– Можно не отвечать? – надеясь на благоразумность Йенса, попросил Макс, но:

– Это собеседование, чем больше ты скрываешь, тем больше ты скрываешь, – выдал очень логичную цепочку директор. – Но как хочешь, твое право.

Немного помешкав, Макс все же поникшим голосом ответил:

– Мама умерла, – он инстинктивно начал натягивать рукава кофты, стараясь спрятать ладони.

– Не потеряв не обретешь, – снова выдал заумную цитату Йенс, что заставило Макса нахмурить брови и запустить очень сложный мыслительный процесс. К счастью, Йенс быстро перебил поток его не озвученных слов. – Какое совпадение, у меня тоже, и потому мы оба сейчас сидим здесь. Так она гоняла тебя по учебе?

– Нет, просто ее не стало перед сессией, – еще тише произнес Макс, втянув голову в плечи.

– Выпрямься, ты на собеседовании, – слишком резко произнес Йенс, и Макс не посмел ослушаться.

– Простите.

– Какой ты человек в трех словах? – Йенс наклонился вперед, облокотившись на раздвинутые колени, и его взгляд стал еще более изучающим. Макс очень старался успокоить бушующий внутри ураган и, выпустив почти весь воздух из легких, максимально ровно ответил:

– Спокойный, реалист, тот самый умный из компании – это можно записать одним словом.

– Креативно, и какой будет из тебя работник?

– Объективный, добросовестный, непредвзятый.

– Ты использовал синонимы, – заметил Йенс.

– Проверял Вас, – в этот момент Макс почувствовал себя более уверенно, так что даже закинул ногу на ногу и накрыл колено вытянутой из рукава ладонью. Наверно, Йенса это тоже впечатлило, потому что он сменил позу на более сгруппированную, а точнее – повторил за Максом.

– Какие у тебя языки, кроме английского?

– Есть диплом по немецкому, в универе основной французский, дополнительно хожу на испанский и хочу начать учить японский.

– На каком уровне французский?

– Могу спросить дорогу и понять ответ.

– Был за границей?

– Во Франции?

– Где-либо.

– Крым считается? – на всякий случай решил уточнить Макс, но заметив, что взгляд Йенса никак не изменился, добавил: – Много раз в Европе.

– Что еще полезного есть в твоем репертуаре?

– Умею фотошопить и вроде как неплохо пишу, но только на английском.

– Статьи писал?

– Да, и не раз.

– Тогда вот твое тестовое задание: написать обзор на один из наших товаров на твой выбор, размер четыреста-шестьсот символов. На двух языках на твой выбор, кроме английского.

***

Макс решил рискнуть. Он понимал, насколько сильно рискует, когда писал один из обзоров на шведском. Онлайн-переводчик в зубы, общее знание построения предложений на поверхность мозга – и можно творить на каком заблагорассудится. На всякий случай Макс перед этим прочитал страниц десять рандомных текстов, чтобы понять структуры предложений. Конечно, вторым языком он выбрал французский, чтобы немного расслабиться после проделанной работы.

Неожиданный звонок в Фейстайм сбил его с мысли. Конечно, на свете существовал один единственный человек, который умел подбирать самые неподходящие моменты.

– Как у тебя каждый раз это получается? – вместо приветствия пробубнил Макс и поставил телефон вертикально, оперев его на подставку для ручек, чтобы в объектив камеры влезало его лицо.

– У меня чуйка, как твое тестовое? – сходу поинтересовался Олег. Видно, он тоже сейчас этим занимался.

– Надеюсь, Йенс оценит мой писательский талант, твое как? – Макс все же вспомнил, что забыл, и дописал последнее предложение.

– Писательский? Мне достались переводы договоров о сотрудничестве и неразглашении, надеюсь, не придется заканчивать еще и юридический, а то это жесть какая-то. Ты не в курсе, что досталось Инне? Кстати, а ты что делаешь?

– Обзор товара на французском и шведском, – руки Макса почему-то решили сложиться в замок, на котором он устроил свой подбородок, а на губах так и сияла коварная ухмылка.

– Не знал, что ты шаришь в шведском, – Олег аж оторвался от своего занятия и успел заметить довольное выражение лица друга.

– Сегодня начал, и, знаешь, мне бы хотелось лично увидеть лицо этого пижона, когда я ему вручу сей шедевр.

– Но он сказал отправить на почту.

– А жаль.

– Чел, скажи честно, – Олег придвинулся ближе к телефону и, отведя взгляд в сторону, тихо добавил: – ты б его трахнул?

– Ждун, я же просил, – Макс буквально скинул руки со стола и громко вздохнул, намекая, что тема закрыта, но Олег не всегда понимал намеки.

– Просто чтоб ты знал, он женат.

– Очень интересно, но чем мне это поможет?

– Просто… когда тебя возьмут, постарайся не натворить чего, – с мольбой в голосе просил Олег.

– Ты в меня так сильно веришь? – постарался отшутиться Макс, но попытка не была засчитана.

– Макс, я серьезно. Ты помнишь тот раз, – для убедительности Олег вздернул брови.

О да, он хорошо помнил первый курс, два разбитых носа и кулак Жданова в крови. Это была вторая неделя от начала семестра, и Макс очень сильно верил, что в высшем учебном заведении и контингент будет более порядочный. Как оказалось, не тут-то было. Парень, которому Макс предложил прогуляться после пар, оказался из категории «эй, сышь» и не стал мешкать, дав ему кулаком в лицо. Олег, с которым общая у них была только группа, тогда просто проходил мимо, но оказался не менее интеллигентным, чем тот парень. После одного меткого удара он утащил обоих парней в туалет смывать кровь и по ходу разобраться в ситуации. Порешали на том, что никто ни на кого заявлений катать не будет, потому что ректор – крестный Жданова.

Неудавшийся спортсмен не особо был доволен исходом, но с кулаками больше не лез, и с тех пор Макс и Олег везде были вместе. Жданов любил рассказывать о своих похождениях, но после очередного раза он, к счастью, заметил, что Максу было не особо приятно слушать данного рода истории. Отчасти потому что Макс испытывал к нему симпатию и, возможно, нечто большее, но не решался вываливать на друга свои признания из-за страха потерять его. У него уже имелся такой опыт, в котором он был по другую сторону баррикад и знал, что не особо приятно нести ответственность за безответные чувства. Со временем Макс свыкся с мыслью, что лучше иметь что-то, чем не иметь вообще ничего, и смог усмирить свой настырный внутренний голос.

– Таааак, ты собираешься писать Инне? – вспомнил Макс.

– Думаешь, стоит? Почему бы тебе не написать ей?

– Она странная, и вообще не я на нее запал.

– То есть ты считаешь, что я на нее запал?

– Ты ноешь об этом каждый раз, как напиваешься, и снова терпеть это я не намерен. Напиши ей сегодня.

– Чел…

– Просто возьми и напиши.

– Давай я просто завтра к ней подойду?

– Завтра вы могли бы уже обсудить, куда пойдете послезавтра, если она сегодня тебе ответит.

– Ну бля, чел, мне ссыкотно. Давай встретимся, и ты сам ей напишешь с моего аккаунта?

– Давай я напишу тебе, и ты просто скопируешь текст и отправишь ей?

– По рукам.

Привет, как тебе сегодняшняя экскурсия? Тебе дали тестовое задание?

Олег взял телефон в руки, когда пришло уведомление о сообщении и, видимо, даже не прочитав его, просто скопировал и:

– Отправил, – заявил он.

– А если бы я написал что-то вроде «эй, сучка, го ебаца»?

– Но ты не написал.

– Дальше сам отвечай, па-па, придурок! – Макс помахал ему в камеру двумя руками и быстро отключил звонок. – Придурок, – на выдохе повторил он, съезжая вниз по спинке стула.

***

Нет, Макс ничуть не удивился, когда зашел в аудиторию и увидел Олега, общающегося с Инной. Абсолютно. Хоть она и была странной, но все же ничего никому не сделала, с ней просто никто не хотел общаться из-за ее странностей. Макс поздоровался с ними и плюхнулся на стул за партой, где стоял рюкзак Олега.

В этот день намечалось четыре пары, а на третьей ему пришло письмо с адреса Габриэля Йенса.

После пар ко мне на интервью. Уровень твоей креативности я отметил.

– Ребят, – Макс обернулся на пару из их святой троицы.

– Тебя тоже? – перебил его Жданов.

Лишь девушка стояла и все не отрывала взгляд от экрана телефона.

– Ин, что там у тебя такое страшное? – подойдя к ней сбоку, Олег заглянул в ее телефон. – Хренасе. Что ты ему наговорила на собесе?

– Сразу, – еле слышно выдохнула слово девушка и заблокировала экран. – Меня сразу взяли, – уже немного громче произнесла она и подняла взгляд напротив себя, прямо в стену.

– Присядешь? – Олег взял все еще пребывающую в ступоре Инну под руку и усадил на ближайший стул. Очень странная.

Макс сложил рюкзак до того, как прозвенел последний звонок. Он хотел уже сорваться с места и побыстрее забрать свое пальто из гардероба, но вспомнил, что был не один. Ждун только начал складывать вещи в сумку, а Инна уже вышла из-за парты и оглянулась на них.

– А тебе не терпится, – подметил Олег и, закинув свою сумку на плечо, замкнул их немногочисленный строй.

Забрав верхнюю одежду, они направились на ближайшую станцию метро. Путь казался очень долгим, хотя добирались они около сорока минут. Вопреки тому, что все очень хотели поскорее добраться, ребята остановились перед входом в здание. Макс посмотрел на Олега, который смотрел на него, потом на Инну, которая глянула на Макса, и снова на Олега, который уже смотрел на Инну, и раз десять глубоко вдохнул. В воздухе витало напряжение, и Макс чувствовал, как встали волосы на его руках под всеми слоями одежды.

– Кто войдет первым? – спросила Новак, явно ожидая, что ее поведут за собой, а не выставят вперед.

– Я пойду, – вызвался Жданов – точно решил показаться храбрецом – и толкнул дверь, но та не поддалась.

– На себя, – неловко поправила его Инна, и они наконец-то смогли войти внутрь.

Не смотря на то, в каком порядке они вошли, на ресепшене представила их Новак. Макс заметил, что у нее навыки коммуникации были более продвинуты, чем у них. Женщина за стойкой кому-то позвонила, а затем попросила их подождать пару минут.

Вскоре из центрального лифта явился сам Габриэль Йенс. Человек явно предпочитал делать все сам. Он пожал всем руки и попросил пройти за ним. Пока они поднимались на лифте, Макс успел пересчитать волоски на его затылке и заметить, что он сантиметров на семь выше него, почти как Олег, но все же немного не доставал.

В этот раз они попали в офис самого директора, то есть первой попала Инна Новак, а парней Йенс попросил подождать возле стойки секретарши. Через пару минут мимо них пролетела и залетела в офис женщина в костюме.

– Щас угадаю, это наставница, – Олег щелкнул пальцами, так что секретарша тоже обратила на него свое внимание.

– Вы абсолютно правы, молодой человек, – с улыбкой подтвердила она. – Но в наше время их называют менторами.

– Как дементоры? – уточнил Жданов.

– Мы не в Хогвартсе, – прежде, чем София успела среагировать, озвучил свою мысль Макс и перевел взгляд на дверь.

– Слушайте, – сложив предплечья на стойке, обратился Олег к секретарше, – а вы не в курсе, что сегодня с нами будет?

– Вас распределили по разным отделам, что, я надеюсь, вы уже поняли из тестовых заданий. У вашей подруги устная речь на высоком уровне. Кто из вас Жданов? – Олег аккуратно приподнял руку, привлекая внимание к себе. – Приятно познакомиться, София. Вас скорее всего отправят к договорникам и если закончите аспирантуру, то получите место нотариуса. Македонский, – она перевела взгляд на Макса, – Ваш новообретенный шведский просто чудо. Вы же специально писали на языке, который не учили?

– Вы читали мой обзор? – можно было предположить, что она знала этот язык, но с другой стороны, Йенс мог сказать ей, что на собеседовании парень не упоминал его.

– Да, я читала.

– Как Вы поняли?

– Человек, который учил язык, не может абсолютно правильно построить все предложения, так что смею предположить, что Вы пользовались переводчиком и примерами конструкций предложений. И, конечно, некоторые слова у Вас написаны в неверных формах.

– Правда, он у нас гений? – Олег с улыбкой закинул руку другу на плечо и похлопал его.

– Это не мне решать, уж простите, – София вернула свой взгляд к монитору компьютера, и парни поняли, что у нее есть свои дела.

Олег отвел Макса на пару метров в сторону, чтоб уж точно не мешать ей.

– Слышал, меня хотят в нотариусы.

– Это еще плюс два года после магистратуры, чел.

– Разве? – нахмурился Олег.

– Помнишь, ты говорил, что нахрен тебе не сдалась эта вышка?

– Я только что изменил свое мнение.

Наконец-то дверь офиса снова открылась, и из нее вышла та самая женщина, за которой следом вынырнула Инна. Она помахала парням и последовала дальше.

– Жданов, – донесся голос Йенса, и парень поспешил войти, закрывая за собой дверь. Вскоре за ним тоже пришел ментор, и Макс последним вошел в офис.

– Садись, – Йенс указал на кресло напротив себя, и Макс тут же приземлился в него.

– София знает шведский? – сходу решил спросить Макс, осматривая офис, и, когда его взгляд остановился на директоре, тот наконец соизволил ответить.

– Она училась в Швеции, и как раз о твоей креативности и умении приспосабливаться я хотел поговорить, – Йенс сделал небольшую паузу. – Как думаешь, почему я набираю сотрудников со знанием иностранных языков?

– На презентации говорили, что открываете филиалы в Европе.

– Верно, но зачем мне вы, если там тоже есть люди, желающие работать?

– Доверие? Типа вы сейчас создаете свой личный отряд самоубийц, который будет служить Вам и только Вам. Потому решили начать прикорм подростков, а не готовых магистров. – Судя по одобрительному кивку Йенса, Макс сделал верные выводы. – А Вы какие языки знаете?