Võõramaalase sarja III osa 2. raamat. „Rändaja” teise raamatu alguses naaseb Claire pärast kahekümne aasta möödumist oma tegelikus ajas, 20. sajandis, Lallybrochi mõisa 18. sajandisse Jamie juurde. Claire loodab, et siia, kus ta ennast taas koduselt tunneb, võiks jäädagi, aga saatusel on oma plaanid. Ta ei tea Jamie vahepealsest elust nii mõndagi olulist, ei mehe seotusest salakaubaveoga ega seda, et Jamie on vahepeal uuesti abiellunud. Sellest lähtuvate probleemide lahendamiseks läheb Jamie õepoeg Ian väikselt hülgesaarelt peidetud varandust ära tooma, kuid langeb aga tundmatu laeva meremeeste kätte. Ilma noore Ianita pole Jamie kojuminek mõeldav ja nii otsustab ta Iani jälgede otsimiseks abi küsida oma Prantsusmaal tegutsevalt veinikaupmehest onupojalt Jaredilt. Koos kapteni ja meeskonnaga saab ta oma käsutusse laeva nimega Artemis ning algab pikk merereis. Nende teed ristuvad Inglise sõjalaevaga Porpoise, kus on valla puhkenud taud. Claire kui elukutseline arst otsustab minna neile abi osutama, lootes peatselt naasta oma laevale, kuid sõjalaeva kapten teeb otsuse täiskäiguga edasi minna, Artemis seljataha jätta ja Claire kõhutüüfuses vaevlevate meremeeste juurde jätta. Nii viivad põnevad ja kohati eluohtlikud seiklused Claire’i ja Jamie üle ookeani. USA kirjaniku Diana Gabaldoni „Võõramaalase“ sarjas on eesti keeles ilmunud romaanid „Võõramaalane” ja „Kiil merevaigus”.
Оглавление
Diana Gabaldon. Rändaja. 2. raamat
SEITSMES OSA. TAGASI KODUS
32. Kadunud poja tagasitulek
33. Peidetud varandus
34. Paps
35. Põgenemine Eedenist
36. Kuidas rakendada nõiakunsti praktikas
37. Mis peitub nimes
38. Kohtun advokaadiga
39. Läinud ja tuulest taga nutetud7
KAHEKSAS OSA. VETEL
40. Ma lähen merele
41. Heiskame purjed
42. Kuumees
43. Fantoomvalud
44. Looduse jõud
45. Härra Willoughby lugu
46. Kohtumine Porpoise`iga
47. Katkulaev
48. Halastushetk
49. Maa, ahoi!
50. Kohtan preestrit
51. Peatükk, milles Jamie haistab reeturit
52. Pulmad
ÜHEKSAS OSA. TUNDMATUD MAAILMAD
53. Nahkhiiresõnnik
54 „Tormakas piraat”
55. Ishmael
56. Kilpkonnasupp
57. Tõotatud maa
58. Punase Surma maski all38
59. Peatükk, milles palju ilmsiks tuleb
60. Kalliskivide lõhn
61. Krokodillituli
62. Abandawe
63. Meresügavustest tagasi
Отрывок из книги
Hobusega oli Arbroathist Lallybrochi nelja päeva tee ja selle jooksul me palju ei rääkinud. Nii noor Ian kui Jamie olid mõttes, ilmselt küll eri põhjuseil. Mis minusse puutub, siis mulgi oli peamurdmist küllalt, ja mitte ainult äsjaste sündmuste, vaid ka lähituleviku üle.
Ian on Jennyle – Jamie õele – minust ilmselt rääkinud. Kuidas Jenny minu väljailmumisse suhtub?
.....
Vastajaks oli hoopis Jenny, kaunid tumedad kulmud sügavalt kortsus. „Selle järgi, kuidas ta kodus käitub, seda küll öelda ei saa. Aga võib-olla ta on sinu juures teistsugune, Jamie.” Tema hääles kõlas tugev süüdistusnoot ja Jamie pingestus veel enam.
„Jamie, see on sinust kena, et sa poisi kaitseks välja astud,” sõnas omalt poolt Ian näälule jahedalt noogutades. „Aga kui sa lubad, me kuulaks kõigepealt ära, mis noorel Ianil endal öelda on. Kas ta on üleval?”
