Les conteurs à la ronde

Оглавление

Dickens Charles. Les conteurs à la ronde

I – L'HISTOIRE DU PARENT PAUVRE

II – L'HISTOIRE DE L'ENFANT

III – L'HISTOIRE DE QUELQU'UN ou LA LÉGENDE DES DEUX RIVIÈRES

IV – L'HISTOIRE DE LA VIEILLE MARIE BONNE D'ENFANT

V – L'HISTOIRE DE L'HÔTE

VI – L'HISTOIRE DU GRAND-PÈRE

VII – L'HISTOIRE DE LA FEMME DE JOURNÉE

VIII – L'HISTOIRE DE L'ÉCOLIER SOURD

IX – HISTOIRE DE L'INVITÉ

X – L'HISTOIRE DE LA MÈRE

XI – LE RETOUR DE L'ÉMIGRANT ou NOËL APRÈS QUINZE ANS D'ABSENCE

Отрывок из книги

Il y avait une fois un voyageur, il y a de cela bien des années, et le voyageur partit pour un voyage. C'était un voyage magique, qui devait sembler très long lorsqu'il le commença et très court lorsqu'il eut fait la moitié du chemin.

Pendant quelque temps il voyagea le long d'un sentier assez sombre, sans rien rencontrer, jusqu'à ce qu'enfin il aperçût un joli petit enfant; le voyageur demanda à l'enfant: «Que fais-tu ici?» Et l'enfant répondit: «Je suis toujours à jouer, viens jouer avec moi.»

.....

– Sûrement, dit Carl, en nouant son argent dans le coin de son mouchoir.

– Attendez! S'écria Bertha. Il y a du danger à porter beaucoup d'argent sur soi dans cette partie du pays; les routes sont infestées de voleurs.

.....