Оглавление
Джамбаттиста Базиле. Сказка сказок, или Забава для малых ребят
Об этой книге
Об авторе
Сказка сказок, или Забава для малых ребят
Вступление
День первый
Сказка про орка. Первая забава первого дня
Миртовая ветка. Вторая забава первого дня
Перуонто. Третья забава первого дня
Вардьелло. Забава четвертая первого дня
Блоха. Забава пятая первого дня
Кошка-золушка. Забава шестая первого дня
Купец и его сыновья. Забава седьмая первого дня
Козья морда. Забава восьмая первого дня
Волшебная лань. Забава девятая первого дня
Ободранная старуха. Забава десятая первого дня
Капéль. Эклога
День второй
Петрушечка. Забава первая второго дня
Принц верде прато. Забава вторая второго дня
Фиалка. Забава третья второго дня
Кальюзо. Забава четвертая второго дня
Змей. Забава пятая второго дня
Медведица. Забава шестая второго дня
Голубка. Забава седьмая второго дня
Маленькая рабыня. Забава восьмая второго дня
Задвижка. Забава девятая второго дня
Куманек. Забава десятая второго дня
Красильня. Эклога
День третий
Тростинка. Забава первая третьего дня
Пента-безручка. Забава вторая третьего дня
Светлый лик. Забава третья третьего дня
Ликкарда-умница. Забава четвертая третьего дня
Таракан, мышонок и сверчок. Забава пятая третьего дня
Чесночная грядка. Забава шестая третьего дня
Корветто. Забава седьмая третьего дня
Бестолковый сын. Забава восьмая третьего дня
Розелла. Забава девятая третьего дня
Три феи. Забава десятая третьего дня
Парнáя. Эклога
День четвертый
Петушиный камень. Забава первая четвертого дня
Два брата. Забава вторая четвертого дня
Король-сокол, король-олень и король-дельфин. Забава третья четвертого дня
Семь окороков. Забава четвертая четвертого дня
Дракон. Забава пятая четвертого дня
Три короны. Забава шестая четвертого дня
Две лепешки. Забава седьмая четвертого дня
Семеро голубей. Забава восьмая четвертого дня
Ворон. Забава девятая четвертого дня
Наказанная гордость. Забава десятая четвертого дня
Крюк. Эклога
День пятый
Гусыня. Забава первая пятого дня
Месяцы. Забава вторая пятого дня
Сияющий самоцвет. Забава третья пятого дня
Золотой пенек. Забава четвертая пятого дня
Солнце, луна и талия. Забава пятая пятого дня
Разумница. Забава шестая пятого дня
Неннилло и неннелла. Забава седьмая пятого дня
Пятеро сыновей. Забава восьмая пятого дня
Три цитрона[618] Забава девятая пятого дня
Заключение сказки сказок, которое, завершая ту, что была их началом, послужит как. Забава десятая пятого дня
Отрывок из книги
Миллионы детей и взрослых на всех пяти континентах знают сказки про Золушку, Кота в сапогах, Спящую красавицу. Преодолевая века, расстояния, политические и языковые границы, они давно стали такой же неотъемлемой частью общечеловеческой культуры, как поэмы Гомера и Данте, драмы Шекспира или проза Достоевского. Однако мало кому известно, что эти и многие другие сказки, прочно связанные с именами Шарля Перро, Карло Гоцци и братьев Гримм, являются переложениями из книги «Lo cunto de li cunti» («Сказка сказок»), вышедшей пятью томами в 1634–1636 годах в Неаполе. На титульном листе книги стоял псевдоним, которым была подписана ее рукопись: Джан Алессио Аббаттутис, а в предисловии пояснялось, что книга написана кавалером Джамбаттистой Базиле, недавно умершим, издается заботами его сестры и посвящается покровителю покойного – сиятельному Джан Галеаццо Пинелли, герцогу Ачеренца.
И вот, спустя почти четыре века, вы держите в руках первое издание на русском языке этого первого в европейской истории сборника сказок – книги, влияние которой в той или иной мере затронуло, вероятно, всех больших писателей-сказочников нашего континента. Если же говорить о влияниях опосредованных, их следы можно обнаружить и у писателей, которые самого Базиле не читали, имея дело лишь с переработками, – например, в сказках Пушкина, в «Коньке-горбунке» Ершова и даже в «Уральских сказах» Бажова.
.....
– Будь спокоен, все сделаю, как надо.
И, задав ему хорошенько покушать и напоив его так, что впору хоть обезьяну за хвост ловить, уложил его спать. Потом взял скатерку и произнес эти самые слова. И скатерка раскрылась, и столько оказалось на ней дорогих вещей, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Тогда гостинник спрятал скатерку, а взамен подложил Антуону другую, по всему похожую. Антуон, поднявшись утром, взяв подменную скатерку, пустился в путь и, вскоре дойдя до дому, кричит матушке:
.....
