Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Пролог
Часть I. Мальчики
Глава 1. Мать-бунтарка
Глава 2. Иностранка
Глава 3. Избранная
Глава 4. Создательница сыновей
Глава 5. Политик
Глава 6. Нелегалки
Глава 7. Проказник
Часть II. Юность
Глава 8. Сорванец
Глава 9. Кандидатка
Глава 10. Пуштунская чайная вечеринка
Глава 11. Будущая невеста
Глава 12. Сестринство
Часть III. Мужчины
Глава 13. Телохранитель
Глава 14. Романтик
Глава 15. Водитель
Глава 16. Воин
Глава 17. Отказники
Глава 18. Богиня
Часть IV. Отцы
Глава 19. Побежденная
Глава 20. Отверженная
Глава 21. Жена
Глава 22. Отец
Эпилог. Одна из мальчиков
Послесловие автора
Благодарности
Об авторе
Также в серии «Вокруг планеты за 80 книг»:
Кэтрин Бу. Обладатель Пулитцеровской премии. В тени вечной красоты. Жизнь, смерть и любовь в трущобах Мумбая
Блэйн Харден. Побег из лагеря смерти. Северная Корея / Концлагерь / Сотни тысяч заключенных / Один беглец / Реальная история
Это повествование составлено по репортажам из Афганистана, Швеции и Соединенных Штатов в период между 2009 и 2014 годами. Бо́льшая часть событий книги относится к 2010–2011 годам. Я излагала истории ее персонажей так, как они были рассказаны мне, стараясь найти подтверждение всем тем подробностям, которым сама я не была свидетельницей. Все мои герои и героини дали согласие на беседу со мной ради составления этой книги; они сами выбирали, сохранять ли им анонимность. В некоторых случаях имена или подробности личного плана были изменены или опущены в целях сохранения тайны личности. Никому из героев не предлагали и не вручали никакого вознаграждения. Труд переводчиков был оплачен. Любые ошибки из-за неточностей перевода или моих собственных ограничений – на моей ответственности.
Это – субъективный отчет.
.....
Через несколько альбомных страниц дочери-близнецы позируют вместе с матерью Азиты – женщиной с высокими скулами и волевым носом, с лицом, изрезанным глубокими морщинами. И Бенафша, и Бехешта посылают воздушные поцелуи своей биби-джан, которая по-прежнему живет с их дедом на северо-западе Афганистана. Вскоре на фотографиях появляется и третья маленькая девочка. Средняя сестра, Мехрангис, выделяется косичками и чуть более округлым личиком. Она позирует рядом с двумя одинаковыми мини-Азитами, которые вдруг выглядят очень взрослыми в своих белых платьях с оборками.
Азита переворачивает страницу: Новруз, персидский Новый год в 2005 г. Четыре маленькие девочки в платьицах цвета сливок. Все выстроились по росту. У самой маленькой в волосах бант. Это Мехран. Азита указывает на фотографию пальцем. Не поднимая глаз, говорит:
.....