Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Chapter I
Chapter II
Chapter III
Chapter IV
Chapter V
Chapter VI
Chapter VII
Chapter VIII
Chapter IX
Chapter X
Chapter XI
Chapter XII
Chapter XIII
Chapter XIV
Chapter XV
Chapter XVI
Chapter XVII
Chapter XVIII
Chapter XIX
Англо-русский словарь к тексту
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
Отрывок из книги
There were four of us – George, and William Samuel Harris[1], and myself, and Montmorency[2]. We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were – bad from a medical point of view, of course.
We were all feeling bad, and we were quite nervous about it. Harris said he had such a very bad headache that he hardly knew what he was doing. And then George said that he had a headache too. As for me, it was my liver that was out of order. I read about the various symptoms of a sick liver in a circular that offered liver-pills. I had them all.
.....
“Are you still sleeping,” they would say, “get up and do something for your living, can’t you?” – not knowing, of course, that I was ill.
We sat there for half-an-hour, describing to each other our maladies. I explained to George and William Harris how I felt when I got up in the morning, and William Harris told us how he felt when he went to bed; and George told us how he felt in the night.
.....