О привидениях и не только

Оглавление

Джером К. Джером. О привидениях и не только

Истории, рассказанные после ужина[1]

Введение

При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы

Джонсон и Эмили, или Верный дух

Интерлюдия, рассказ доктора

Мельница с привидениями, или Разрушенный дом

Интерлюдия, рассказ помощника священника

Привидение в Голубой комнате

Объяснение личного характера

Моя собственная история

Явление Чарлза и Миванвей[2]

Кот Дика Данкермана[3]

Уибли и дух[4]

Трогательная история[5]

Новая утопия[6]

Душа Николаса Снайдерса, или Скупец из Зандама[7]

Город у моря[8]

Урок[9]

Шутка философа[10]

Жилец с четвертого этажа[17]

Часы[23]

СНЫ[24]

Силуэты[27]

Женщина с Саэтера[28]

Мальвина бретонская[30]

Предисловие

I. История

II. Чем все обернулось

III. Как влип кузен Кристофер

IV. Как скрывали тайну от миссис Арлингтон

V. Как обо всем узнала миссис Мэриголд

VI. И как все скоропостижно завершилось

Пролог

Отрывок из книги

Был канун Рождества.

Я начинаю так, потому что это – единственно правильный, добропорядочный, респектабельный способ начинать такие рассказы, а я воспитан в единственно правильном, добропорядочном, респектабельном духе и приучен всегда совершать единственно правильные, добропорядочные, респектабельные поступки; эта привычка очень сильна во мне.

.....

– Разве только доходы были тогда совсем не те, что теперь, – говорил мой зять, – а то не думаю, чтобы мельник мог хоть что-нибудь скопить, каким бы скрягой он ни был, а если и мог, то во всяком случае, не так много, чтобы стоило заниматься поисками.

И все-таки совсем отделаться от мысли о кладе он не мог.

.....