Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Глава 1. La rentrée. Возвращение в школу
Девчонки в очках
Чтение – это сексуально
Урок французского шарма
Глава 2. Французское искусство переосмысления
Мостик в Голливуд
«Капитан, капитан, улыбнитесь!..»
Всем нравятся девчонки в форме
Урок французского шарма
Глава 3. Романтика танца
Спасибо вам, мистер Пилатес
Мышечная память
Почему балет так важен
Франция в облаках
Кто сказал, что в девяносто не танцуют?
О том, как зумба спасла мою жизнь
«Мы не на чаепитии!»
Танцы под звездами
Урок французского шарма
Глава 4. Очарование и преимущества путешествий
Француженка в Америке
Переосмысление
Как путешествие может изменить вашу судьбу
Как Фредди отыскала свой рай
Встреча с масаи
Урок французского шарма
Глава 5. Волшебная магия цветов
Там, где течет река
Secrets de jardins en Essonne[57]
Очаровательный букет из кресс-салата
Мэрилин Монро в Эдемском саду
Цветы и искусство флирта
Розовые лилии, бирюзовая стена и девушка с Левого берега
Урок французского шарма
Глава 6. Палитра красок
Кто вам сказал, что французы носят только черное?!
Шестьдесят оттенков серого
И тут появляется солнце
Синее настроение
Урок французского шарма
Глава 7. Французское искусство флирта
Оттачивайте свое мастерство
Флиртовать можно даже в кондитерской
Голубая комната
Искусство флирта для застенчивых и скромных
Дом 17 по улице Амели, XVII округ, Париж
Смартфоны, солнечные очки, латте и кошки
Урок французского шарма
Проявляйте интерес к людям и миру вокруг вас!
Глава 8. Голос тоже имеет значение
Звук ее голоса
Hôtel Particulier
Устрицы, шампанское и подарок из морских глубин
Полночь в Париже
Ваш голос – ваше оружие
Урок французского шарма
Глава 9. Еда – любовь моя: званый ужин по-французски
Почему ожидание в очереди полезно для любви
Передвижной праздник
Романтика дома
Что обязательно должно быть на кухне
Мужчины-французы готовят
Французская девчонка и американский солдат
Пирог ко дню рождения Фионы
Урок французского шарма
Глава 10. Любовницы, браки и тайны
Музей потерянных вещей
На полях Фландрии колышутся маки
Цветок в петлице
Цветы на каминной полке
Урок французского шарма
Глава 11. Как очаровать собственного мужа
Частная жизнь
Придумываем свои уловки
Брак: уроки шарма для продвинутых пользователей
Даже мебель умеет быть кокетливой
Продумываем мелочи
Жизнь с ощущением чуда
Ходите тихо и носите с собой большую сумку с апельсинами
Не монетизируйте свою любовь
Урок французского шарма
Глава 12. Как исцелить разбитое сердце: история Мими
Отважная путешественниц
Бессонная ночь в Городе огней
Changer les idées
Урок французского шарма
Глава 13. Histoires d’amour. Истории любви от француженок
«Non, je ne regrette rien!» (Нет, я ни о чем не сожалею!)
Любовь через океан
Встреча в Париже
Любовь сама тебя найдет
Ах, Канада!
Скажите: «Да»
Урок французского шарма
Карманный словарик Парижской школы очарования
Благодарности
Об авторе
На дворе конец сентября, и в эту среду я отправляюсь на свой первый урок французского языка к таинственной мадам М. Именно сегодня, в день нашей первой встречи, я приезжаю к ней домой ровно в три часа. Ну, хорошо, будем до конца честны: я приезжаю в семь минут четвертого. Мне все еще немного не по себе после медленного спуска по узкой, извилистой дорожке, ведущей к ее коттеджу и усаженной старинными соснами, шепот веток которых будто требует от меня уважения к тишине прохладного осеннего воздуха. Я паркую свою машину возле серебристой старушки «Камри», а затем подхожу к двери. Меня не покидает ощущение того, что камни в форме сердечек, обрамляющие ступеньки крыльца, и дверной молоток в виде стрекозы отделяют меня от какого-то царства фей, окутанного волшебными чарами. Мне вспоминаются слова песни Over the River and Through the Woods[1], когда мадам М. вдруг открывает дверь. Передо мной предстает la femme d’un certain âge[2], хотя точность этого возраста я, наверное, даже не рискну определить. Ее светлые пепельные волосы собраны в классический французский пучок. На ней кремовый кардиган и почти что, но все-таки не совсем перекликающаяся с ним юбка-карандаш. На ее губах – нежный оттенок розово-сливовой помады, идеально сочетающийся с шелковым шарфиком сливового цвета, искусно повязанным вокруг шеи. Она улыбается, явно радуясь моему появлению, а я не могу не думать о том, насколько сильно она похожа на мою бабушку-француженку, которая уже давно умерла. Сказать по правде, мне даже кажется, что вот она – моя бабушка – стоит передо мной, снова живая и здоровая. И с этой минуты я уже не сомневаюсь в том, что наша встреча станет началом абсолютно новой истории в моей жизни.
К мадам М. я обратилась, чтобы подтянуть свой французский. Просто в тот момент я еще не подозревала, что свободно буду чувствовать себя не только во французском языке, но и смогу раскрыть главные секреты французских женщин, овладеть тайнами их обаяния и неиссякаемого очарования.
.....
Француженки объяснили мне, что частью их культурного наследия является умение привнести во все свою изюминку, или, как говорят они сами: «добавить к этому цветок». Сказать по правде, «цветок» они готовы добавить буквально ко всему. Ведь даже если ваш пиджак слегка заношен и побит жизнью – какими были многие пиджаки француженок после Второй мировой войны, – вы все равно можете прикрепить на лацкан маленький цветок. В действительности надо обладать немалой долей мужества и силы духа, чтобы украшать свою одежду при таких обстоятельствах.
Возможно, именно по этой причине француженки считают важным для себя всегда одеваться красиво, независимо от того, выходят ли они на улицу или остаются дома. Любая француженка знает, что, когда женщина выглядит ухоженно, а ее наряд – продуман и очарователен, она будет всегда вызывать восторг и восхищение в глазах окружающих. И что самое главное, она сама будет чувствовать себя восхитительно. И куда бы она ни пошла в таком настроении, ее решительность и шарм будут пробуждать мир вокруг и притягивать к ней le regard[8]. И мир подарит ей в ответ безграничное ощущение собственного достоинства, надежды и радости, не говоря уже об удовольствии быть замеченной мужчинами.
.....