Отрывок из книги
«Гайдзин» означает «иностранец», «чужак». Действие романа разворачивается в Японии в 1862 году. Это не историческое, а прежде всего литературное повествование. Многие из описанных в нем событий представлены так, как о том свидетельствуют историки и исторические исследования, которые, сами по себе, не всегда обязательно излагают то, что происходило в действительности. В нем также не фигурируют какие-либо реальные лица или компании, которые существовали на самом деле или по чьим-то предположениям. Короли, королевы и императоры названы своими настоящими именами, как и несколько генералов и других высокопоставленных особ. За исключением этого я играл с историей – с ее где, как, кто, когда и почему – воссоздавая свою собственную реальность и, возможно, показывая истинную картину того, что происходило на самом деле.
Обезумев от ужаса, всадница во весь опор скакала назад к берегу моря, который лежал в полумиле впереди; страх заставил ее забыть об опасности: тропинки меж зеленеющими или покрытыми водой рисовыми полями были слишком узки и покаты для лошади, мчавшейся галопом. Солнце клонилось к закату. Девушка сидела на лошади боком, и хотя она слыла опытной наездницей, сегодня ей с трудом удавалось удержаться в своем дамском седле. Шляпка слетела с ее головы, зеленая амазонка – последнее творение парижской моды – была вся изорвана колючками и забрызгана кровью; светлые рыжеватые волосы развевались на ветру.
.....
– Верно, мисс, разрешаются. У нас там столько колес, сколько нужно, хотя их чиновники упирались, как сучьи… прошу прощения, мисс, – быстро добавил он, смутившись. – Здесь, в Азии, мы отвыкли от дамского общества. Так вот, эти чиновники, их называют бакуфу, они тут вроде нашей государственной службы, спорили насчет колес целые годы, пока наш посланник не сказал им катиться к… ну, э, он сказал, чтобы они прекратили возражать, потому что наше Поселение – это наше Поселение! Что же до нищих, то они тоже запрещены.
Она тряхнула головой, и перо на ее шляпке весело заплясало.
.....
Пользователь
Книга читается на одном дыхании. И дело не только в захватывающем сюжете, полном приключений, интриг, любовных линий. Автор, с его богатым опытом «азиатской жизни», ненавязчиво и интересно знакомит читателя с нравами, обычаями Японии во времена, когда она становится открытой для мирового сообщества. Нужно отметить, что это не заключительная часть Азиатской саги. Ждем от магазина не менее интересное продолжение – «Благородный дом»…