Белая птичка. Роман

Оглавление

Джеймс Мэттью Барри. Белая птичка. Роман

Белая птичка, или Приключения. в. Кенсингтонском cаду. Роман

Глава I. О нашем Дэвидом путешествии

Глава II. Нянюшка

Глава III.. Свадьба нянюшки, её приданое, рацион и новая мебель

Глава IV Бессонная ночь

Глава V. Борьба за Тимоти

Глава VI. Удар

Глава VII. Прощание с Тимоти

Глава VIII. Беспечный официант

IX. Совсем засидевшийся

X. Мысли вслух

XI. Сбежавший похититель

XII. Самый лучший из лондонских клубов

XIII. Турне по Кенсингтонгскому Саду

XIV. Питер Пэн

XV. Гнездо из тростника

XVI. Неведомый час

XVII. Домишко

XVIII. Козлик Питера Пэна

XIX. Невероятность

XX. Сравнение Дэвида с Портосом

XXI. Вильям Патерсон

XXII. Джоуи

XXIII. К Пилькингтону

XXIV. Барбара

XXV. Большой крикет

XXVI. Посвящение

Отрывок из книги

Перевод с английского В. С. Денисовой.

Иногда маленький мальчик, который называет меня батюшкой, передаёт мне приглашения от своей матери: «Буду рада видеть Вас у себя!», и я всегда отвечаю примерно в таком духе: «Вынужден Вам отказать, мэм». И когда Дэвид спрашивает меня, почему я отказываю, и я объясняю это тем, что не желаю встречи с этой леди.

.....

– Сегодня ветрено – он хорошо кушает?

– Да, мэм, всё в порядке. – Вот бы её удивило, что мой «ангелочек» умял в обед баранью голову, хлебец и три кочана капусты, да ещё, по-моему, утащил баранью ногу.

.....