Оглавление
Джоанн Харрис. Кошка, шляпа и кусок веревки (сборник)
Предисловие
Песнь реки
Фейт и Хоуп[7] улетают на юг
Никаких Бедфордских водопадов на свете нет!
Желаете возобновить связь?
Дождливые воскресенья и понедельники
Дриада
Гарри Стоун и круглосуточно открытый храм Элвиса
Призраки рождества
Пожар на Манхеттене
Куки[71]
Призраки из машины
Dee Eye Why[82]
Муза
Игра
Фейт и Хоуп сводят счеты
Песнь дороги
Слова благодарности
Отрывок из книги
Рассказы вообще-то похожи на русских матрешек: открываешь их одну за другой и в каждой находишь новую, поменьше. Вот этот вот я написала, когда ездила в Конго с организацией «Medecins sans Frontieres»[2]. Уже одно то, почему я там оказалась, – отдельная история. В Браззавиле мне довелось познакомиться с группой мальчишек, совсем еще маленьких, которые изобрели весьма оригинальный (и очень опасный) способ зарабатывать на хлеб. Собравшись под верандой одного из немногих уцелевших в городе ресторанов, они за жалкие гроши, а то и за горсть объедков были готовы развлечь посетителей тем, что прыгали в воду в самом опасном месте, у тамошних порогов, затем выплывали на стремнину и как бы сплавлялись вниз по течению, а течение в этих местах поистине бешеное[3]. Эти дети – среди них не было ни одного старше десяти лет – по двадцать раз на дню рисковали жизнью, зачастую лишь ради недоеденной кем-то куриной ножки или куска хлеба. Но самое главное – они, похоже, и сами получали удовольствие от своего опасного занятия.
Ну, река-то всегда рядом. Так любит приговаривать Мама Жанна, и выражение лица у нее при этом делается как у наших стариков, когда они спорят о чем-то уж совсем непонятном: например, почему аэроплан удерживается в воздухе или почему Господь сделал муху цеце летучей. Словами про реку Мама Жанна отвечает на все – на жалобы, на вопросы, на слезы. Все дело в реке, говорит она. А ведь и правда: Конго всегда рядом.
.....
– Я хочу сказать, что вызываю тебя на поединок! – заявила я. – Банда Усача против банды Нгок. Победитель получает перекаты и место у «Les Rapides». Побежденный возвращается к Папе Плезансу.
Мартышка нервно хихикнул.
.....
Пользователь
Джоан Харрис – одна из любимейших моих писательниц. Легче всего в неё влюбиться, прочитав «Шоколад», и тогда уже каждая следующая книга будет казаться подарком, бесконечным праздником.Впрочем, конкретно от этой книги ощущения довольно противоречивые. Со сборниками рассказов часто так бывает. «Кошка, шляпа и кусок верёвки» – очень пёстрый сборник, его даже к какому-то определенному жанру не отнесёшь. Реальные африканские дети и старушки из дома престарелых вперемешку со скандинавскими богами, рождественскими сказками и интернет-ужастиками. Но пугаться такому компоту вовсе не следует; сборник получился очень гармоничным – должно быть, из-за неповторимого стиля писательницы и психологической достоверности, отличающей каждый из рассказов: богу дождя, влюбившемуся в богиню солнца, веришь так же, как слепой девушке, влюбившейся в голос, услышанный по радио. Тем не менее, особенно сильное на меня впечатление произвели рассказы, более близкие к реальности: «Песнь реки», «Фейт и Хоуп улетают на юг», «Призраки Рождества»… А самым, пожалуй, пронзительным, на мой взгляд, является рассказ «Песнь дороги». Но и в тех рассказах, которые я не назвала, непременно попадалось что-то цепляющее. И это не говоря о необычных сюжетах, любопытных подходах к, казалось бы, избитым темам, простоте и увлекательности повествования. В общем, всему тому, что делает «Кошку, шляпу и кусок верёвки» стоящей прочтения книгой не только для любителей Джоан Харрис, но и для тех, кто прежде никогда не сталкивался с её творчеством. В общем, не каждый рассказ этого сборника способен привести читателя в восторг, но каждый в душе что-нибудь да шевельнёт. Поэтому всем настоятельно рекомендую.