Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Слово переводчика, или Тринадцатый – на выход!
Предисловие
Клуб «Непокорные»
I. Зеленая антилопа гну
II. Из огня да в полымя
Часть I. Из огня…
Часть II… Да в полымя
III. Доктор Лартиус
I
II
III
IV
IV. Ветер в галерее
V «Divus»[69] Джонстон
VI. Неумолимо противостоящий
VII. Спой песню за шесть пенсов
VIII. Корабль в Фарсис[102]
IX. Скуле Скерри[119]
X «Tendebant Manus»[146]
Приложение к истории Х книги Джона Бакена «Клуб „Непокорные“» «Tendebant Manus»
XI. Последний крестовый поход
XII. Полный круг
Текст с последней обложки
Дорогие читатели!
На мою долю выпало перевести книгу Джона Бакена «Клуб „Непокорные“».
.....
– Но я в самом деле чувствую себя очень хорошо, – возразил я. – Я из тех мужчин, которым все время нужно двигаться и двигаться!
– Не совсем так, – промолвила она с терпеливой улыбкой. – В настоящее время ваша энергия носит болезненный, нездоровый характер. Ее причиной является нерегулярный нервный комплекс, и перед тем, как вы сможете вести нормальную жизнь, мы должны вылечить именно его. Скоро вы начнете совершать долгие приятные прогулки. Вы обещали вашей жене делать все, что вам говорят, и с вашей стороны было совершенно неправильно то, что вы незаметно ушли отсюда прошлой ночью и доставили всем нам массу беспокойства. Доктор Миггл говорит, что больше это никогда не должно повториться!
.....