Незримые фурии сердца
Описание книги
Сирил Эвери – не настоящий Эвери, во всяком случае, отец не устает ему это повторять. И никогда настоящим ему не стать. Но тогда кто же он? Мать Сирила, совсем еще девочку изгнали из родной ирландской деревни, когда стало известно, что она ждет ребенка. Сирила усыновила богатая и чрезвычайно эксцентричная пара из Дублина. Он рос в достатке, но глубоко одинокий – пока не встретил Джулиана, взбалмошного и чертовски обаятельного. Так началась история Сирила длиною в жизнь, полная удач и разочарований, невероятных совпадений и роковых поступков. Это будет путь к самому себе, к своей идентичности, к своим корням, пусть они и пытались его отторгать.
В новом и самом личном романе Джона Бойна дана впечатляющая панорама жизни в Ирландии с середины XX века и по наши дни, увиденная глазами обычного человека. Это история о том, как ярость, ревность, зависть, нетерпимость, терзающие человека и целую страну, постепенно утихают, уступая место покою. Трогательный, полный иронии и юмора роман об эпохе, которую уже можно назвать ушедшей.
Оглавление
Джон Бойн. Незримые фурии сердца
Часть первая. Позор
1945. Кукушка в гнезде
Добрые люди Голина
Билет в один конец
Неподалеку от Баллинколлига
Три утенка
Квартира на Четэм-стрит
Может, журналистом
Собеседование в Дойл Эрен
Постой продлен
Буфет
План
Нападение
1952. Пошлая популярность
Девочка в бледно-розовом пальто
Джулиан
Большая любовь
Доколе вы будете налегать на человека?
Идеальная семья
Остров Лесбос
Налоговый инспектор
1959. Тайна исповеди
Новый сосед по комнате
Депутат от дублинского Центрального округа
Правое ухо Макса
Малолетний преступник
Выкуп
Обычные пристойные грехи
1966. В террариуме
Как мягкие подушки
Большое съеживание
Народ глазеет у ворот
В Ирландии гомосексуалистов нет
Дабы не вспыхнула вся машина
Маффеты
Падение Горацио
1973. Обуздание дьявола
Некоторые мамочки на них западают
Алиса
Семь слов
Знак
Любить другого человека
Чокнутый голый мужик
Часть вторая. Изгнание
1980. В архив
У реки Амстел
Выбираясь из дерьма
На улице Рокин
Гнев изгнанника
Бастиан
Игнац
Нежданный гость
Времена рабства
Корабль, проплывающий меж двух башен
1987. Пациент № 741
Пациент № 497
Три типа лжи
Пациент № 563
Эмили
Пациент № 630
Кто такой Лиам?
Последняя ночь
Центральный парк
Часть третья. Покой
1994. Отцы и дети
Из этих
Тюрьма Джой
Два бара
Свидание
Настоящий Эвери
2001. Фантомная боль
Марибор
Самолеты
Глупости
Джулиан Второй
Горбунья-монашка из общины редемптористов
2008. Серебряный серфер
Аквааэробика с Алехандро
Кеннет
Голин
Эпилог
2015. В открытом море
Дартмут-сквер
Да или нет
Новая Ирландия
Отрывок из книги
Семья наша расположилась во втором ряду. Дед мой сидел ближе к проходу и носовым платком полировал бронзовую табличку с именами его родителей, привинченную к спинке передней скамьи. Он был в выходном костюме, накануне вечером отглаженном моей бабушкой, которая сейчас искривленными пальцами перебирала четки из яшмы и беззвучно шевелила губами, покуда дед не накрыл ладонью ее руку, призывая затихнуть. Справа от бабушки сидели, по ранжиру возраста и тупости, шесть моих дядьев, от темных напомаженных волос которых несло розовым маслом. Сзади было видно, что каждый следующий дядька на дюйм выше предыдущего. Изо всех сил они боролись со сном, поскольку всю ночь протанцевали, домой явились на бровях, а через пару часов отец их растолкал, чтобы идти к мессе.
В конце ряда, под десятым стоянием Крестного пути, сидела моя мать, у которой от страха перед тем, что ее ожидало, екало в животе. Она даже не осмеливалась поднять голову.
.....
– Налоговый инспектор. Ты знаешь, как он выглядит?
Джулиан сморщился, не понимая, чего она хочет. Я же, хоть маленький, сообразил, что в финансовом отделе сотрудников много и среди них есть, наверное, и женщины.
.....