Звонок мертвецу

Оглавление

Джон Ле Карре. Звонок мертвецу

От автора

Глава 1. Краткое жизнеописание Джорджа Смайли

Глава 2. Мы никогда не закрываемся

Глава 3. Эльза Феннан

Глава 4. Кафе «Фонтан»

Глава 5. Мастон и пламя свечей

Глава 6. Чай и гостеприимство

Глава 7. Рассказ мистера Скарра

Глава 8. Размышления в больничной палате

Глава 9. Подчищая за собой

Глава 10. Рассказ девственницы

Глава 11. Не слишком респектабельный клуб

Глава 12. Мечта на продажу

Глава 13. Странные поступки Сэмюэла Феннана

Глава 14. Дрезденская группа

Глава 15. Последний акт

Глава 16. Эхо в тумане

Глава 17. Уважаемый советник

Глава 18. Меж двух миров

Отрывок из книги

Когда леди Энн Серком ближе к концу войны вышла замуж за Джорджа Смайли, она объясняла свой поступок изумленным подругам из светских кругов Мейфэра тем, что будущий супруг показался ей неотразимо заурядным. Когда же два года спустя она бросила его и сбежала со знаменитым кубинским автогонщиком, то сделала загадочное заявление. Дескать, если бы она не ушла от него сейчас, то не смогла бы уже никогда. По такому случаю виконт Солей специально отправился в свой клуб, где язвительно заметил, что кот наконец сбежал из мешка. В том смысле, что тайное стало явным.

Эта ремарка какое-то время считалась одной из самых удачных острот сезона, хотя понять ее смысл до конца могли только те, кто знал Смайли лично. Низкорослый, полноватый, по натуре невозмутимый, он тратил немалые деньги на очень плохие костюмы, которые сидели на его приземистой фигуре как сморщенные шкурки на жабе. Между прочим, еще во время свадьбы тот же Солей шутил, что «Серком выходит замуж за бойцовую лягушку в зюйдвестке». А бедняга Смайли, не слышавший этого злого сравнения, на глазах у всех проковылял по центральному проходу церкви, чтобы получить поцелуй, так и не превративший его в прекрасного принца.

.....

Они какое-то время молчали, пока Гиллам засыпал в чашки растворимый кофе и наливал кипятка из электрического чайника.

– Каким он был? – спросил Гиллам.

.....