Дракон не дремлет

Оглавление

Джон М. Форд. Дракон не дремлет

Предисловие

Историческое замечание

Тени в порядке явления

Часть первая. Дети империи

Глава 1. Гвинедд

Глава 2. Галлия

Глава 3. Флоренция

Часть вторая. Спутники бури

Глава 4. Встречи

Глава 5. Отбытия

Глава 6. Переезды

Часть третья. Направления дороги

Глава 7. Вверх

Глава 8. Вниз

Глава 9. Поперек

Часть четвертая. Повороты колеса

Глава 10. Переходы

Глава 11. Преступления

Глава 12. Преображения

Часть пятая. Завершения игры

Глава 13. Дракон

Исторические заметки

Послесловие переводчика

Отрывок из книги

Начинаем с фокуса: Джон М. (Майк) Форд, двигая бровями, раскладывает Виза́нтии на столе и указывает на них жестом иллюзиониста.

– Итак, дамы и господа, а теперь будьте очень внимательны. Следите, где настоящий Константинополь, – говорит он, тасуя Царьграды. У бровей Майка есть два выражения, полу-Гэндальфовское и полностью Гэндальфовское, и они переключаются, как железнодорожные стрелки, покуда он раскладывает города перед вами (или передо мной; давайте считать, что «вы» в данном случае означает любое существо во вселенной, которое не было и никогда не будет Майком Фордом). За его пальцами не уследишь, но разыгрывают они действие или отвлекают?

.....

– Non, – сказал его друг, и они встали рядом у стены.

Тертуллиан вонзил меч в трещину между камнями. Раздался щелчок.

.....