Оглавление
Джон Роналд Руэл Толкин. Гамлет. Хоббит или Туда и назад
Общее предисловие
Что за странная идея? От составителя и переводчика
Предисловие переводчика к «Гамлету»
Уильям Шекспир. Гамлет. Трагедия наследника Дании*
Действие 1
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 3
Сцена 4
Сцена 5
Действие 2
Сцена 1
Сцена 2
Действие 3
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 3
Сцена 4
Действие 4
Сцена 1
Сцена 2
Сцена 3
Сцена 4
Сцена 5
Сцена 6
Сцена 7
Действие 5
Сцена 1
Сцена 2
Комментарии
В какие игры играет Рок
Загадка «Гамлета»
Мямля-фехтовальщик
Четыре причины
Был ли Гамлет безумен?
Гамлет и Офелия
Гамлет: «Меня зовет моя судьба»
Гамлет и Эдип
«Гамлет» и древнегреческая трагедия
Античные источники «Гамлета»
Состояние проблемы
«Гамлет» и Эсхил
«Гамлет» и Софокл
«Гамлет» и Еврипид
«Гамлет» и «Лягушки» Аристофана
«Гамлет» и «Метаморфозы» Овидия
«Гамлет» и Плавт
«Гамлет» и Сенека
Заключение
Литература
«Гамлет» и «Гаргантюа и Пантагрюэль»: общий дух интеллектуальной свободы
Приложения
«Отелло» – трагедия безумия и пошлости
Какого цвета мавр?
Черный или смуглый?
Какой жеребец Отелло?
Любовь или безумие?
Демон пошлости
Шекспир и Достоевский
Переводы избранных сонетов У. Шекспира
Отрывки из трагедий Уильяма Шекспира
Монолог Ричарда из «Ричарда Третьего»
Монолог Макбета из трагедии «Макбет»
Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит или Туда и назад
Реализм Толкина. Вместо предисловия
Глава 1. Далеко зашедшая вечеринка*
Глава 2. Жареный барашек
Глава 3. Недолгий отдых
Глава 4. Через горы и под горами
Глава 5. Загадки в темноте
Глава 6. С противня да в огонь*
Глава 7. Странный приют
Глава 8. Мухи и пауки
Глава 9. Бочки выскочили из затворов*
Глава 10. Теплый прием
Глава 11. На приступочке
Глава 12. Глубокая разведка*
Глава 13. Никого нет дома
Глава 14. Вода и пламя
Глава 15. Тучи сгущаются
Глава 16. Ночная покража
Глава 17. Гром грянул
Глава 18. Обратный путь
Глава 19. Последнее действие*
Приложение. Толкин и традиция реализма
1. «Властелин колец» и «Остров сокровищ»
2. «Хоббит» и «Война в воздухе» Герберта Уэллса
3. Герой – «изменник» «Хоббит» и «Люди как боги» Г. Уэллса
В. Ян и «Властелин колец»
География по Толкину
