Властелин Колец

Оглавление

Джон Толкин. Властелин Колец

Предыстория

Хранители. Летопись первая из эпопеи «Властелин Колец»

Пролог

1. О хоббитах

2. О трубочном зелье

3. О благоустройстве Хоббитании

4. О том, как нашлось Кольцо

Книга 1

Глава I. Долгожданное угощение

Глава II. Тень прошлого

Глава III. Дорога втроем

Глава IV. Напрямик по грибы

Глава V. Раскрытый заговор

Глава VI. Вековечный Лес

Глава VII. У Тома Бомбадила

Глава VIII. Мгла над могильниками

Глава IX. «Гарцующий пони»

Глава X. Бродяжник

Глава XI. Клинок в ночи

Глава XII. Переправа

Книга 2

Глава I. Нежданные гости

Глава II. Совет

Глава III. Путь на юг

Глава IV. Путешествие во тьме

Глава V. Морийский мост

Глава VI. Кветлориэн

Глава VII. Зеркало Галадриэли

Глава VIII. Прощание с Лориэном

Глава IX. Великая Река

Глава X. Разброд

Две твердыни. Летопись вторая из эпопеи «Властелин Колец»

Книга 3

Глава I. Отплытие Боромира

Глава II. Конники ристании

Глава III. Урукхай

Глава IV. Древень

Глава V. Белый всадник

Глава VI. Конунг в золотом чертоге

Глава VII. Хельмово ущелье

Глава VIII. Дорога на Изенгард

Глава IX. Хлам и крошево

Глава X. Красноречие Сарумана

Глава XI. Палантир

Книга 4

Глава I. Приручение Смеагорла

Глава II. Тропа через топи

Глава III. У запертых ворот

Глава IV. Кролик, тушенный с приправами

Глава V. Закатное окно

Глава VI. Запретный пруд

Глава VII. К развилку дорог

Глава VIII. Близ Кирит-Унгола

Глава IX. Логово Шелоб

Глава X. Выбор Сэммиума Скромби

Возвращение государя. Летопись третья из эпопеи «Властелин Колец»

Книга 5

Глава I. Минас-Тирит

Глава II. Шествие серой дружины

Глава III. Войсковой сбор

Глава IV. Нашествие на Гондор

Глава V. Поход мустангримцев

Глава VI. Битва на Пеленнорской равнине

Глава VII. Погребальный костер

Глава VIII. Палаты врачеванья

Глава IX. На последнем совете

Глава X. Ворота отворяются

Книга 6

Глава I. Башня на перевале

Глава II. В сумрачном краю

Глава III. Роковая гора

Глава IV. На Кормалленском поле

Глава V. Наместник и государь

Глава VI. Расставания

Глава VII. Домой

Глава VIII. Оскверненная Хоббитания

Глава IX. Серебристая гавань

Приложение

Отрывок из книги

Долгая жизнь Джона Рональда Руэла Толкина (1892–1973) закончилась – именно закончилась, а не оборвалась! – полтора десятка лет назад. Она стала преддверием его посмертного существования на земле, конца которому пока не предвидится. Если подыскивать подобие для этой жизни, то больше всего она, пожалуй, похожа на просторный, но вовсе не огромный, просто большой кабинет, он же домашняя библиотека, в старинном, то есть всего-навсего викторианском, доме; справа камин с мраморной доской, кресло у камина, гравюры, резные этажерочки с диковинками – между стеллажами. Много всякого (больше всего книг, хотя их не слишком много), но ничего, как ни странно, лишнего. А хозяин словно сейчас только вышел и вот-вот вернется – вышел не через дверь (через дверь мы вошли), а через сияющее и поистине огромное окно в другом конце кабинета. И его жизнь – вовсе не кабинетная, но это потом – представима лишь в ярком и чистом свете.

Выйти-то он, конечно, вышел, от смерти никуда не денешься, но вышел затем, чтобы остаться с нами. И остался, даром что его покамест в кабинете вроде бы и нет; ну как же нет, есть он, и даже без особенной мистики – говорил же завзятый материалист лорд Бертран Рассел: почем мы знаем, вдруг столы за нашей спиной превращаются в кенгуру? Такого нам не надо, обойдемся без австралийских сумчатых, а вот Джон Рональд Руэл, разумеется, присутствует за нашей спиной, и вырастают за нею деревья, без которых он жизни никак не мыслил, они были для него главным жизнетворным началом. И много чего еще до странности знакомого мы обнаружим наяву стараниями Дж. Р.Р. Толкина, невзначай оглянувшись.

.....

– И вы уж простите, сударь, – прибавил Сэм, – только эльфы-то вам что посоветовали? Гаральд сказал же вам: бери, кто с тобой захочет, разве не так?

– Так-то так, – сказал Фродо, глядя на ухмыляющегося Сэма. – Только глазам и ушам своим я верить теперь не буду: вижу, дескать, спит, слышу, мол, храпит. Я тебя ногой-то проверю, от хитрости ты храпишь или взаправду!.. Да и все вы, конечно, хороши! – добавил он, обернувшись к заговорщикам. – Ну, разбойники! – Он невольно фыркнул и развел руками. – Что ж, ладно, сдаюсь. Принимаю совет Гаральда. Не было бы так страшно, я бы, может, и в пляс пустился, замечательные вы мои негодяи. Что уж скрывать: я до смерти боялся этого вечера, а вышла такая радость.

.....