Хомские тетради. Записки о сирийской войне

Оглавление

Джонатан Литтелл. Хомские тетради. Записки о сирийской войне

Предисловие

Понедельник 16 января. Триполи, Ливан

Вторник 17 января. Триполи – граница – Аль-Кусейр

Среда 18 января. Аль-Кусейр

Четверг 19 января. Аль-Кусейр – Баба-Амр

Пятница 20 января. Баба-Амр

Суббота 21 января. Баба-Амр

Воскресенье 22 января. Баба-Амр

Понедельник 23 января. Баба-Амр

Вторник 24 января. Баба-Амр – Халдия – Баяда

Среда 25 января. Халдия – Сафсафи – Баб-Сбаа – Сафсафи

Четверг 26 января. Сафсафи – Баб-Дриб – Карам – аль-Зайтун – Баб-Тедмор – Сафсафи

Пятница 27 января. Сафсафи – Баб-Дриб – Сафсафи

Суббота 28 января. Сафсафи – Баба-Амр – Халдия – Баяда

Воскресенье 29 января. Баяда

Понедельник 30 января. Баяда – Халдия

Вторник 31 января. Халдия – Баба-Амр

Среда 1 февраля. Баба-Амр

Четверг 2 февраля. Баба-Амр – Аль-Кусейр – граница – Бейрут

Эпилог

Отрывок из книги

Эта книга – не беллетристика, а подлинный документ. В ее основу легли два блокнота моих собственных записей, сделанных по следам реальных событий во время нелегальной поездки в Сирию в январе 2012 года. Вначале я думал, что мои заметки годятся лишь для того, чтобы по возвращении на их основе написать несколько статей. Но мало-помалу, за долгие периоды вынужденных простоев, отдыха и ожидания, в ходе всевозможных бесед и обсуждений, в процессе перевода и в результате некоего лихорадочного состояния, подталкивающего нас к тому, чтобы, не откладывая, зафиксировать пережитое на бумаге, они увеличились в объеме настолько, что стали пригодны для публикации. Другое дело – стоили ли они того. Ответить утвердительно меня побудило то обстоятельство, что в них был описан довольно краткий и уже отошедший в прошлое период, протекавший практически в отсутствие сторонних наблюдателей, – последние дни восстания против режима Башара Асада части города Хомс, потопленного властями в крови, которая льется там и сейчас, когда я пишу эти строки.

Мне хотелось бы представить читателю этот текст в его первозданном, необработанном виде. Но некоторые фрагменты, в силу специфических условий, в которых он писался, получились слишком невнятными и обрывочными, и я был вынужден их переделать. Вдалеке от тех мест пришлось восполнять недостающее с помощью памяти. Но это все: за исключением необходимых уточнений и комментариев, я не прибавил к тексту ничего.

.....

Здесь можно оказать только первую помощь. Люди умирают от легких ранений, от потери крови. Тяжелораненых из этого пункта стараются переправлять в Ливан, но это сложно. Принимают одного-двух пациентов в день: или раненых в ходе уличных беспорядков, или подстреленных в темное время суток. В городе официально действует комендантский час, и по ночам снайперы стреляют в случайных прохожих.

Центр квартала. В ожидании митинга собирается молодежь. Революционное знамя – черно-бело-зеленое с тремя красными звездами. Выставлен часовой – молодой парень с автоматом. Квартал контролируется САС, и солдаты регулярных войск не рискуют здесь появляться, хотя артиллерийские снаряды могут долетать до больницы и мэрии.

.....