Dekameron, Dzień trzeci

Оглавление

Джованни Боккаччо. Dekameron, Dzień trzeci

Dzień trzeci

Opowieść pierwsza. Wilk w owczarni

Opowieść druga. Król włosy strzyże

Opowieść trzecia. Spowiedź

Opowieść czwarta. Droga do raju

Opowieść piąta. Koń i żona

Opowieść szósta. W miłości jak na wojnie

Opowieść siódma. Pielgrzym

Opowieść ósma. Ferondo w czyśćcu

Opowieść dziewiąta. Giletta z Narbonny

Opowieść dziesiąta. Diabeł i piekło

Отрывок из книги

Masetto z Lamporecchio, udając niemowę, godzi się na służbę jako ogrodnik do pewnego żeńskiego klasztoru. Wszystkie mniszki ubiegają się o to, aby z nim sypiać.

– Moje miłe damy! Żyje na świecie wiele kobiet i mężczyzn tak głupich, iż pochopnie wierzą, że skoro się młodą dziewczynę w białą zasłonę ubierze i habit czarny na nią narzuci, zaraz ona kobietą być przestaje i od chuci swoich cielesnych jest uwolniona, tak jakby z wejściem do klasztoru w kamień twardy przemieniła się. Jeżeli usłyszą coś, co przeciwne jest ich wierze, wzburzają się tak, jakby to było wielkim grzechem przeciwko przyrodzeniu4. Oczywista, ludzie ci nie chcą pomyśleć i osądzić po samych sobie, chociaż mogąc czynić, co tylko zechcą, nie są zdolni nasycić swych pragnień ani też nie biorą pod uwagę, jaki niebezpieczny wpływ próżnowanie i samotność sprawują. Z drugiej strony są i tacy, którzy sądzą, że siekiera, łopata, grube potrawy i ciężka praca przytępiają u kmieci żądze przyrodzone i niedołężnymi na umyśle i dowcipie ich czynią. W jakim błędzie jedni i drudzy pozostają, pragnę – idąc za wezwaniem królowej – pokazać wam w mej krótkiej opowieści, która nie wyjdzie poza obręb materii dla opowiadań naznaczonej.

.....

Druga mniszka spytała:

– A cóż będzie, jeśli w ciążę zajdziemy?

.....