В новой семейной саге современного классика Джойс Кэрол Оутс (неоднократного финалиста Пулицеровской премии, лауреата премии имени О. Генри, Национальной книжной премии США и множества других престижных наград) внезапная трагедия проверяет на прочность казавшиеся нерушимыми фамильные узы. Когда патриарх семейства, бывший мэр городка в штате Нью-Йорк, становится жертвой полицейского насилия, его жена и все пятеро детей реагируют самым неожиданным образом, и давние фамильные тайны становятся явными, и глубоко закопанные психологические катастрофы дают всходы, и ни один скелет в многочисленных шкафах не остается непотревоженным. Старший сын готов на все, лишь бы призвать «стражей порядка» к ответу, одна дочь ищет утешения в бутылке, другая – в научной работе, а младший сын – в художественной коммуне. Но самым неожиданным, если не сказать скандальным, образом реагирует безутешная вдова…
«Поистине монументальный труд – и до чего же своевременный»
(Star Tribune) .
Впервые на русском!
Оглавление
Джойс Кэрол Оутс. Ночь, сон, смерть и звезды
Пролог. 18 октября 2010
I. Бдение. Октябрь 2010
Музыка ветра
Ударен молнией
Жестокая сестра
Еще живой
Рукопожатие
Бдение
«Наследник»
Семя
«Свидетельство»
Пловец
Вечеринка
Мутант
Возвращение Уайти
Благословение уже не действует
Твердая рука
Возвращение домой
II. Осада. Октябрь 2010 – апрель 2011
«Что ты сделала с папой?»
Сильная
Последняя воля и завещание Джона Эрла Маккларена
Электрошокер
Выгодоприобретатель
Вдовий разгул
Дрожащая рука
Лунатик
III. Без имени: Вдова. Апрель – июнь 2011
Мэкки-Нож
Дразнилка
Ярость
Волна
Демон Ракшаса
Навязчивые сны Маккларенов
Майская жара
На голландском рынке
Кезиахайя
Без имени: Вдова
Дорогой Хьюго
IV. Звезды. Июнь – декабрь 2011
Враги
Игральные кости
Дорогой Хьюго
Осы
Черная лихорадка
Рукопожатие
Коса
Последняя воля и завещание Вирджила Маккларена
Предупреждение
Кровожадное сердце
Справедливость
Поцелуй
Был и нету
День благодарения 2011
Музыка ветра
V. Галапагосы. Январь 2012
Отрывок из книги
Почему? Потому что он увидел нечто, показавшееся ему неправильным, и в его власти – как минимум его долгом – было исправить ситуацию или хотя бы попытаться.
Где? По пути домой, на автостраде Хенникотт, в 3:15 пополудни. Сразу за грязной, разрисованной граффити эстакадой, ведущей к бульвару Питкерн, где в начале семидесятых воздвигли трехметровый сетчатый забор, дабы оградить автомобилистов, направлявшихся в северные пригороды, от школьников-хулиганов, скатывавших по склону большие камни. Один водитель тогда погиб и многие получили ранения, не говоря уже о серьезных повреждениях транспорта.
.....
Наконец документы на владение нашлись. Надо заплатить шестьдесят пять долларов штрафа.
Покинул место происшествия. Припарковал транспортное средство в месте, где стоянка запрещена. Оставил ключи в замке зажигания.
